ANNAN ENSIMMÄINEN KOSIJA.

Vanha vuosi ei häipynyt vihertävän kuulakkaaseen iltahohteeseen,

vaan kohiseva ja jyrisevä lumimyrsky loi umpeen sen haudan. Oli

niitä iltoja, jolloin myrskynpuuskat ulvoen kirmaavat jäätyneille

vainioille ja tummiin rotkoihin, valittavat katonharjan äärellä kuin

kadotetut henget ja pieksävät pyryävää lunta ikkunoihin.

-- Kyllä on suloista saada puikahtaa hyvään pikku sänkyynsä ja

tietää, ettei tarvitse mennä millekään asialle Kummitusmetsän kautta,

virkkoi Anna Jane Andrewsille, joka oli tullut iltapäivällä häntä

tervehtimään ja jota oli pyydetty jäämään yöksi. Kun he olivat jonkun

aikaa oikoilleet itseään lämpöisten huopapeitteittensä alla Annan

kodikkaassa päätyhuoneessa, kävikin ilmi, että Jane ajatteli aivan

muuta kuin Kummitusmetsää.

-- Kuulepas, Anna, aloitti hän oikein juhlallisesti, minulla on vähän

kerrottavaa sinulle.

Anna oli aika lailla väsynyt edellisen illan kutsujen jälkeen, jotka

oli pidetty Ruby Gilliksen kodissa. Hän olisi paljon mieluummin

tahtonut nukkua rauhassa kuin kuunnella Janen salaisuuksia, joiden

hän otaksui käyvän jokseenkin pitkäveteisiksi. Hänellä ei ollut

aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa. Luultavasti Janekin oli

kihloissa. Huhu tiesi kertoa, että Ruby Gillis menisi kihloihin

Spencervalen uuden opettajan kanssa, johon kaikki tytöt olivat

kovasti ihastuneet.

-- Pian minä olen ainoa meidän vanhasta neliapilaastamme, jolla ei

ole sileätä sormusta, ajatteli Anna unisena. Ääneen hän sanoi: --

Anna kuulua, kultaseni!

-- Anna, virkkoi Jane äänensävy yhä merkitsevämpänä -- sano, mitä

sinä arvelet Billystä?

Anna säpsähti kuullessaan odottamattoman kysymyksen ja sai vaivoin

kootuksi ajatuksensa. Niin, mitä hän arveli Billy Andrewsista?... Hän

ei ollut todellakaan koskaan tullut erikoisesti ajatelleeksi häntä,

pyöreäposkista, typerää ja kilttiä, aina hymyilevää Billy Andrewsia.

Saattoiko kukaan ihminen kiinnittää erikoisesti huomiota Billy

Andrewsiin?

-- Minä -- minä en oikein ymmärrä, änkytti Anna. -- Mitä sinä

tarkoitat -- oikeastaan?

-- Pidätkö sinä Billystä? kysyi Jane aivan mutkattomasti.

-- Pidän toki -- hyvänen aika -- tietysti minä pidän hänestä,

vakuutti Anna, itsekseen kuitenkin vähän ymmällä, puhuiko nyt aivan

totta. Eihän hän ollut pitänyt Billyä vastenmielisenäkään... Mutta

saattoiko välinpitämätön huolettomuus, joka oli hänen katseessaan,

jos Billy sattumalta joutui hänen näköpiiriinsä, merkitä että hän

piti Billystä? Mihin Jane oikein tähtäsi kysymyksellään?

-- Tahtoisitko sinä saada hänet mieheksi? kysyi Jane tyynesti.

-- Mieheksikö? -- Anna oli noussut istumaan vuoteeseensa päästäkseen

paremmin selville tunteistaan Billy Andrewsiin. Hän vaipui jälleen

istumaan tyynyjensä varaan ja hengitys salpautui. -- Kenen mieheksi?

-- Omaksi mieheksesi luonnollisesti, vastasi Jane. -- Billy

tahtoo mennä sinun kanssasi naimisiin. Hänhän on aina ollut

sinuun ihastunut, ja nyt on isä antanut hänelle toisen meidän

ulkokartanoistamme, jota hän saa hoitaa omassa nimessään, joten ei

mikään estä häntä menemästä naimisiin. Mutta hän on niin ujo, ettei

mitenkään voinut itse kosia, ja siksi minun piti tehdä se hänen

puolestaan. Minulla ei ollut vähääkään halua siihen, minusta ihmisten

pitäisi hoitaa tuollaiset asiat itse, mutta hän ei antanut minulle

hengenrauhaa ennenkuin lupasin, jos sattuisi sopiva tilaisuus. No,

mitä sinä ajattelet asiasta, Anna?

Oliko tämä unta? Oliko hänessä nyt tuollainen kauhea kuumehoure,

jossa huomaa olevansa kihloissa tahi naimisissa jonkun kanssa, jota

vihaa taikka jota ei tunne, eikä voi käsittää, miten kaikki on

käynyt päinsä. Ei, valveillahan hän oli omassa sängyssään, ja aivan

hänen vieressään makasi Jane Andrews, joka ilmaisi veljensä Billyn

rakkauden. Anna ei tiennyt pitäisikö hänen voihkia ja valittaa vai

purskahtaa nauruun, mutta kumpikaan ei ollut paikallaan, sillä

Jane-siskon tunteita ei saanut loukata.

-- Jane-kulta, en minä voi mennä naimisiin Billyn kanssa, onnistui

hänen lopulta saada kuuluviin. -- Sellainen ajatus ei ole milloinkaan

pälkähtänyt päähänikään...

-- Niin, onhan se mahdollista, myönsi Jane. -- Billy on aina ollut

niin ujo, ettei hän ole tullut hakkailleeksi, niinkuin on tavallista.

Mutta voithan sinä ajatella asiaa, Anna. Billy on herttainen poika,

sen voin vakuuttaa, vaikka hän on oma veljeni. Hänellä ei ole mitään

ikäviä tapoja, hän on työteliäs ja häneen voi luottaa. Parempi pyy

pivossa kuin kymmenen oksalla. Hän pyysi minua sanomaan, että hän

mielellään odottaa, kunnes olet päässyt korkeakoulusta, jos se nyt

kerran on tuiki välttämätöntä -- muuten hän kyllä olisi mieluimmin

mennyt naimisiin keväällä, ennen kyntöjen alkamista. Hän olisi kyllä

hyvin hyvä sinulle aina, siitä voisit olla varma, ja sinähän tiedät,

miten mielelläni minä ottaisin sinut sisarekseni.

-- Ei se käy päinsä, vastasi Anna, ääni hyvin päättävänä. Hän oli

jälleen päässyt tasapainoon ja oli vähän pahastunutkin. Olihan tuo

kaikki läpeensä hullunkurista. -- En voi mennä naimisiin Billyn

kanssa, se on ihan mahdotonta, Jane, ei kannata ajatella asiaa.

Minulla ei ole mitään sellaisia tunteita häntä kohtaan, saat sanoa

hänelle.

-- _Minä_ en oikeastaan ihmettele sitä, virkkoi Jane alistuvasti

huoaten. Hän tiesi tehneensä, mitä suinkin taisi, eikä kukaan voinut

vaatia sen enempää. -- Sanoin kyllä Billylle, että olisi turhaa

kysyäkään sinulta, mutta hän oli itsepäinen kuin aina. Vai niin, sinä

olet siis tehnyt päätöksesi. Kunhan et vaan tulisi katumaan!

Janen sanat kuuluivat jotakuinkin kylmiltä. Sisimmässään hän

oli ollut täysin vakuutettu, ettei rakastuneella Billyllä ollut

hiukkaakaan toiveita. Siitä huolimatta hän tunsi piston sydämessään,

kun Anna Shirley, joka sittenkin oli vain orpo ottolapsi ja jolla

ei ollut verisukulaisia, antoi rukkaset hänen veljelleen -- hänen

veljelleen, joka kuului hyvään perheeseen, nautti arvonantoa ja

oli varakas. No, katukoon sitten itserakkauttaan, ajatteli Jane

verrattain katkerana.

Anna rohkeni pimeässä hymyillä ajatellessaan, että hän tulisi vielä

katumaan Billy Andrewsille antamiaan rukkasia.

-- Soisin, ettei Billy olisi kovin pahoillaan, sanoi hän

ystävällisesti.

Jane teki liikkeen kuin olisi hän äkkiä paiskannut päänsä tyynyjä

vastaan.

-- Ei se taida häneen erikoisesti koskea... Hän on liiaksi järkevä.

Sitäpaitsi hän pitää aika paljon myöskin Nettie Blewettistä, ja äiti

on aina kovasti pitänyt Nettien puolta. Hän on niin säästäväinen ja

huolellinen. Kun Billy saa kuulla, ettet sinä hänestä välitä sillä

tavalla, niin hän luultavasti ottaa Nettien. Tahdot kai olla niin

kiltti, ettet kerro tästä kenellekään?

-- Kyllä voin sen luvata, vastasi Anna, jolla ei ollut vähääkään

halua saattaa yleisön tietoon, että Billy Andrews oli kosinut häntä,

mutta loppujen lopuksi valitsikin mieluummin Nettien Blewettin. Pikku

Nettie-kanan!

-- Nukutaanko jo! ehdotti Jane.

Tuumasta toimeen -- Jane nukahti hyvin pian. Vaikka hänessä ei

muuten ollut mitään yhtäläistä lady Macbethin kanssa, oli hänen

kuitenkin onnistunut tappaa uni Annalta. Nuori neito, jonka kättä

oli pyydetty, lepäsi unettomana vuoteellaan vielä pikkutunneillakin,

mutta hänen mietteensä olivat kaikkea muuta kuin romanttisia. Vasta

seuraavana aamuna hän sai tuntea raikkaan naurun tuomaa vapautusta.

Janen otettua jäähyväiset ja lähdettyä kotiin -- yhä vielä hiukan

kylmäkiskoisena ja hillittynä mitä tuli äänensävyyn ja käytökseen,

Anna kun oli epäkiitollisesti kyllä kieltäytynyt siitä kunniasta,

jota liiton solmiminen Andrewsin perheen kanssa merkitsi -- ryntäsi

Anna ullakkokamariinsa, sulki oven lukkoon ja nauroi sydämensä

pohjasta.

-- Kun saisin uskoa salaisuuteni jollekin toiselle, joka nauraisi

minun kanssani! ajatteli hän. -- Mutta se ei käy päinsä. Diana on

ainoa, jolle tahtoisin kertoa, mutta vaikka en olisi luvannutkaan

Janelle olla vaiti, en voi enää kertoa mitään salaisuuksia Dianalle.

Hän kertoo kaikki Fredille -- minä tiedän, että hän tekee niin.

Minua on nyt siis ensi kerran kosittu! Uskoin sellaista kyllä joskus

tapahtuvan, mutta en voinut aavistaa, että se oli näin lähellä

vaanimassa. Se on kauhean metkaa -- mutta samalla se on vähän

ikävääkin.

Anna tiesi varsin hyvin, missä piili pieni pistävä oka, vaikka hän

ei ilmaissut sitä selvin sanoin. Hänellä oli ollut omat salaiset

unelmansa hetkestä, jolloin tuo suuri kysymys ensi kerran tehtäisiin

hänelle. Ja näissä hänen unelmissaan oli kaikki aina tapahtunut

erittäin kauniisti ja runollisesti -- tuon tuntemattoman tuli olla

kaunis ja tummasilmäinen, ylhäisen näköinen ja kauniisti ajatuksiaan

ilmaiseva, joko hän sitten oli lumotun linnan prinssi, jolle oli

viivyttelemättä annettava myöntävä vastaus, tahi suhteellisesti

jokapäiväistä lajia oleva komea ja miellyttävä ilmiö, joka

oli torjuttava sirosti ja hienotunteisesti lausutulla, mutta

peruuttamattomalla kieltävällä vastauksella. Rukkaset saatuaan,

jotka, kuten sanottu, oli ilmaistava niin lempein ja tahdikkain

sanoin kuin mahdollista, etteivät ne mitenkään loukkaisi kosijan

tunteita, kumartuisi kosija syvään suutelemaan Annan kättä ja

katoaisi hänen näkyvistään vakuuttaen hänelle koko elämänajan

kestävää kunnioitustaan ja kiintymystään. Tapaus oli aina pysyvä

ihanana muistona, josta saattoi olla ylpeä ja samalla vähän

surumielinen.

Ja nyt olikin ensimmäinen elämys, joka olisi voinut olla ihastuttavan

jännittävä, vajonnut pelkäksi naurettavaksi pilaksi. Billy Andrews

oli saanut sisarensa kosimaan puolestaan siksi, että hänen isänsä oli

antanut hänelle ulkokartanon viljeltäväksi pojan omissa nimissä, ja

ellei Anna hänestä huolinut, pojan kävi koettaminen onneaan varmasti

taipuvaisemman Nettie Blewettin taholla. Siinä oli romantiikkaa niin

että paukkui! Anna nauroi -- ja huokasi sitten. Kauniina väikkyvä

nuoren tytön haave oli särkynyt... Jatkuisiko samaan tapaan, kunnes

lopulta kaikki hänen ympärillään olisi tuhansina sirpaleina?

Annan unelmavuodet · 第 23 / 90 题