KOTOA SAAPUU KIRJEITÄ.

Seuraavina kolmena viikkona Annasta ja Priscillasta yhä edelleenkin

tuntui siltä kuin he olisivat olleet muukalaisina vieraalla

maalla. Mutta tulipa päivä, jolloin äkkiä kaikki alkoi heistä

hahmottua tuttuihin, miellyttäviin piirteisiin -- korkeakoulu,

professorit, kurssit, toverit, seuraelämä. Elämä muodostui jälleen

yhtenäiseksi, tähän asti se oli ollut vain joukko hajanaisia

sirpaleita. Vastatulleet, jotka aluksi olivat esiintyneet kirjavana

ja jotakuinkin päättömänä laumana, olivat nyt sulautuneet yhdeksi

elimistöksi, jota elähytti voimakas yhteenkuuluvaisuuden tunne,

yhteiset sympatiat ja antipatiat ja väkevästi kuohuva halu

kunnostautua. Oli liian aikaista ajatella voittoja älyllisellä

alalla, mutta vuosittain toistuvassa isossa jalkapallokilpailussa

voitti tulokkaiden puoli "seniorien" vanhan, kokeneen puolen,

millä edellämainitut hankkivat itselleen katoamattoman kunnian

ja suunnattomasti suosiota. Kolmen vuoden aikana oli voitto

ollut seniorien käsissä; onnen kääntyminen tänä vuonna luettiin

yleisesti Gilbert Blythen harvinaisten johtajaominaisuuksien

ansioksi. Hän kiihoitti reippaita joukkojaan ja keksi osittain uusia

taistelutapoja, joista seniorit joutuivat ymmälle ja joiden avulla

tulokkaat pääsivät yhä lähemmäksi houkuttelevaa voittoa. Palkinnoksi

valittiin hänet "uusien" luottamusmieheksi, kunniakas ja -- ainakin

tulokkaiden näkökannalta -- vastuunalainen tehtävä, jota moni oli

turhaan tavoitellut. Erikoisen pätevyyden saavuttamiseksi tähän

tehtävään tuli hänen terästää luonnettaan eräiden kokeiden avulla,

jotka hänen oli suoritettava. Ensimmäinen koe edellytti jotakuinkin

suurta moraalista rohkeutta, mutta Gilbert suoritti sen täysin

kunniakkaasti. Hänen tuli kokonainen päivä kulkea pitkin Kingsportin

vilkasliikkeisimpiä katuja päässään räikeä, kukilla koristettu

olkihattu ja edessään valtavan suuri kukallisesta kankaasta tehty

hihallinen esiliina. Hän teki sen hilpeän reippaasti ja nosti

kohteliaasti olkihattua kohdatessaan naistuttaviaan. Charlie Sloane,

joka oli turhaan ponnistellut samaan asemaan, sanoi Annalle, ettei

hän voi käsittää, kuinka Blythe saattoi alentua sillä tavoin --

täytyyhän ihmisellä olla oman arvon tuntoa...

-- Ajattelepas millainen Charlie Sloane olisi edessään kirjava

esiliina ja päässä leveälierinen, kukilla koristettu olkihattu,

nauraa hihitti Priscilla.

-- Hän olisi aivan Sloane'ien vanhan isoäidin näköinen. Mutta

Gilbert näytti mieheltä sormenpäitä myöten -- aivan kuin omissa

vaatteissaankin.

Anna ja Priscilla huomasivat ihmeellisen äkkiä joutuneensa niiden

korkeakoulun piirien huostaan, joissa ei ainoastaan opiskeltu vaan

myöskin vilkkaasti huviteltiin. Siitä he saivat suureksi osaksi

kiittää Philippa Gordonia. Hän oli arvossapidetyn ja varakkaan miehen

tytär ja kuului vanhaan, hienoon sukuun. Mainitut seikat sekä niiden

lisäksi hänen miellyttävä ulkomuotonsa ja herttainen välittömyytensä

hankkivat hänelle pian pääsyn kaikkiin harrastuspiireihin, kerhoihin

ja yhdistyksiin, ja milloin hänet kutsuttiin, kutsuttiin myös Anna

ja Priscilla. Phil oli ihastunut molempiin Avonlean tyttöihin,

varsinkin Annaan. Hän oli välitön, uskollinen sielu, jossa ei ollut

oikullisuutta eikä alhaisia laskelmia. "Jos pidät minusta, niin pidä

ystävistäni", näytti olevan tiedottomasti hänen tunnuslauseensa.

Mitä yksinkertaisimmalla ja luonnollisimmalla tavalla hän vei

heidät yhä taajenevaan ystävä- ja tuttavapiiriinsä, joten Anna ja

Priscilla huomasivat joutuneensa Redmondin seuraelämään hyvinkin

vaivatta ja miellyttävästi, mitä muut uudet naisylioppilaat eivät

voineet olla ihmettelemättä ja kadehtimatta. Sillä kukaan Philippa

ei ottanut heitä siipiensä suojaan, vaan he saivat ensimmäisenä

opiskeluvuotenaan useinkin pysyä jotakuinkin passiivisina katsojina,

kun huvituksia pantiin toimeen.

Anna ja Priscilla, jotka ottivat elämän vakavammalta kannalta,

näkivät Philissä edelleenkin saman herttaisen ja kehittymättömän

tyttölapsen kuin tavatessaan hänet ensi kerran. Hän oli itse

maininnut "kauhean hyvästä lukupäästään". Mutta selittämättömänä

salaisuutena pysyi, milloin ja missä hänellä oli aikaa lukea, sillä

hän näytti aina ajavan takaa jotain 'metkaa', ja niinä iltoina,

joina hän sai ottaa vastaan vieraita, tuli näitä huone täyteen --

enimmäkseen "tuttuja poikia". Hänellä oli ihailijoita loppumattomiin,

sillä yhdeksän kymmenesosaa 'uusista' ja suuri osa muista ikäluokista

kilpaili hänen hymyilyistään. Hän oli siitä lapsellisen onnellinen ja

kertoi ilosta säteillen Annalle ja Priscillalle jokaisesta uudesta

valloituksestaan -- nenäkkäin huomautuksin ja selittelyin, joista

miespoloisten korvat olisivat tulleet tulikuumiksi, jos he olisivat

saaneet olla niitä kuulemassa.

-- Alecia ja Alonzoa ei ole kuitenkaan vielä lyöty laudalta,

kiusoitteli Anna.

-- Ohoh, siltäkö näyttää, virkkoi Philippa. -- Minä kirjoitan heille

kerran viikossa ja kerron, miten minua suositaan. Luulen sen varmasti

huvittavan heitä. Mutta tietysti on niin, että se, josta minä eniten

pidän, ei välitä minusta. Gilbert Blythe ei välitä minusta vähääkään

-- hän pitää minua korkeintaan sievänä pikku kissanpoikana, jota

tekisi mieli taputtaa. Minä kyllä tiedän syyn siihen. Oikeastaan

minun pitäisi olla sinulle kateellinen, Anna. Sen sijaan jumaloi

minun sydämeni sinua, ja minä olen onneton sinä päivänä, jona

olen sinua näkemättä. Sinä olet erilainen kuin kaikki muut tytöt,

jotka tunnen. Kun sinä katsot minuun erikoisella tavalla, niin

minä tunnen, miten tyhjä ja ryhditön minä olen, ja teen kaikkein

parhaimmat päätökset vakaantua ja kehittyä. Mutta sitten tulee taas

paljon muuta väliin, joka vie ajatukseni muuhun... Kyllä on kauhean

hauskaa opiskella korkeakoulussa. Ajattele, kuinka typerä minä olin

ensimmäisenä päivänä -- kaduin, että olin tänne ollenkaan tullut!

Ellen olisi tullut, niin en olisi koskaan tullut sinun kanssasi

tutuksi. Anna, kultamuru, sano minulle nyt taas, että pidät minusta

edes aivan, aivan pikkuruisen. Minä kaipaan kauheasti saada sitä

kuulla.

-- Minä pidän sinusta oikein paljon. Sinä olet herttainen ja pehmyt

ja sametinlauhkea pikku kissimirri -- kynnet vedettyinä käpälien

sisään ainakin mitä minuun tulee, nauroi Anna. -- Mutta vaikka

miettisin huomisaamuun, niin en ymmärrä, milloin sinulla on aikaa

edes vilkaista oppikirjojasi.

Philillä täytyi kuitenkin olla salatut ahkeruushetkensä, sillä

hän selvisi hyvin kaikissa aineissa. Vanha ärtyisä matematiikan

professorikaan, joka inhosi yhteisopetusta ja kiukkuisasti vastusti

tyttöjen pääsyä korkeakouluun, ei voinut keksiä mitään keinoa hänen

reputtamisekseen. Phil oli 'uusista' paras kaikissa aineissa, paitsi

Englannin kirjallisuuden historiassa, jossa Anna Shirley pääsi

voitolle. Annasta itsestään oli hänen ensimmäinen opiskeluvuotensa

odottamattoman helppo, mikä johtui siitä uutteruudesta, johon

hän ja Gilbert olivat kannustaneet toisiaan kahtena viimeisenä

vuonna Avonleassa. Näin saattoi hän antautua nauttimaan iloisesta

toveri-elämästä, joka oli hänestä erittäin hauskaa.

Mutta hän ei unohtanut kuitenkaan hetkeksikään Avonleassa olevia

ystäviään. Onnellisimmat hetket viikossa olivat hänelle ne,

jolloin kirjeenkantaja kävi talossa. Vasta sitten kun hän oli

saanut ensimmäiset kirjeet kotoaan, alkoi hän uskoa voivansa pitää

Kingsportista ja tulevansa siellä toimeen. Ennen niiden tuloa tuntui

hänestä kuin Avonlea olisi ollut tuhannen peninkulman päässä; kirjeet

ikäänkuin lyhensivät välimatkan ja liittivät uuden elämän niin

läheisesti entiseen, että ne alkoivat sulautua yhteen eivätkä enää

tuntuneet olevan, kuten tähän asti, kaksi toivottomasti erotettua

olotilaa. Ensimmäisessä lähetyksessä oli kuusi kirjettä, Jane

Andrewsilta, Ruby Gillisiltä, Diana Barrylta, Marillalta, rouva

Lyndeltä ja Davylta.

Janen kirje oli huoliteltua kaunokirjoitusta, jokaisella "i:llä"

oli pisteensä juuri siinä, missä piti ollakin, eikä minkään "t:n"

tarvinnut tuskitella viivan unohtumista. Mutta siinä ei ollut

ainoatakaan mielenkiintoista lausetta. Koulua hän ei edes maininnut,

ja siitä oli Anna kovasti kaivannut uutisia. Hän ei vastannut

ainoaankaan Annan kirjeessä tehtyyn kysymykseen. Sitävastoin hän

selitti tarkoin, montako metriä pitsiä hän oli virkannut, sekä

välipitsiä että reunapitsiä; hän kertoi, millainen ilma oli ollut,

miten hän aikoi ommella pukunsa ja että hänen päänsä oli "pakahtua"

jollain erikoisella tavalla, kun sitä pakotti. Ruby Gillis kirjoitti

hyvin tunteellisen epistolan kuvaten suruaan ja kaipaustaan Annan

lähdettyä. Hän siirtyi vähitellen iloisempiin asioihin, kysyi,

minkä vaikutuksen korkeakoulun "pojat" tekivät ja täytti molemmat

viimeiset sivut ihmeellisillä elämyksillä, joita hän oli saanut

kokea ollessaan ihailijoittansa kanssa kahden kesken kävelymatkoilla

ja tanssitilaisuuksissa. Se oli turhanpäiväinen kirje, kiltille ja

huolimattomalle Rubylle hyvin ominainen, ja Anna olisi nauranut

sille, ellei siinä olisi ollut seuraava jälkikirjoitus: "Gilbert

näyttää viihtyvän erinomaisesti Kingsportissa kirjeistä päättäen.

Charlie ei taida olla yhtä tyytyväinen."

Gilbert siis kirjoitti Rubylle! Kirjoittakoon vaan -- siihen hänellä

tietysti on täysi oikeus. Vaikka... Anna ei tietänyt, että Ruby oli

kirjoittanut ensin ja että Gilbert vastasi vain kohteliaisuudesta.

Anna heitti halveksien Rubyn kirjeen syrjään. Dianan raikas kirje,

johon oli ahdettu hauskaa lörpöttelyä ja huvittavia uutisia, oli

kuitenkin hyvin välttämätön lääkitsemään sen pienen piston kirvelyä,

jonka Rubyn jälkikirjoitus oli jättänyt. Hiukan liian laveasti

oli Dianan epistolassa rakkaasta Fredistä, mutta muuten siinä

kerrottiin niin paljon mieltäkiinnittäviä seikkoja, että Anna niistä

lukiessaan melkein tunsi olevansa jälleen Avonleassa. Marillan

pikku kirje oli mallikelpoinen ja persoonaton, siinä ei ollut

tunnepurkauksia eikä pirteitä juoruja. Mutta siinä oli hyväätekevä

henkäys yksinkertaisesta ja terveestä Vihervaaran elämästä, siinä oli

vanhanaikaisen rauhallisuuden tuoksua ja sen uskollisesti valvovan

rakkauden henkeä, jota Anna sai siellä aina nauttia.

Rouva Lynden kirjeessä oli enimmäkseen kirkollisia asioita. Nyt, kun

hän oli lakannut pitämästä omaa taloutta, riitti häneltä runsaasti

aikaa seurakunnan asioihin, ja hän oli tällä hetkellä kovasti

kuohuksissaan niiden vaalisaarnaajien viheliäisyydestä, jotka

sunnuntaisin korottivat aran äänensä Avonlean kirkon saarnastuolista.

"Jumala ties", minkälaista väkeä nykyään antautuu papin uralle,

kirjoitti hän. "Siunatkoon, millaisia vaivaisia jäniksiä tänne

lähetetään ja millaista soppaa saarnataan! Puoletkaan ei ole totta

ja, mikä on paljon pahempaa, se on väärää oppia. Meillä on nyt

paraikaa kauhein kaikista. Hän valitsee tekstin, mutta saarnaa aivan

muusta. Ja lisäksi hän ei sano uskovansa, että pakanat ovat ikuisesti

kadotettuja. Kylläpä se olisi kaunista! Jos niin olisi, niin kaikki

rahat, jotka me olemme vuosien kuluessa antaneet pakanalähetykselle,

olisivat suorastaan kaivoon heitettyjä. Missä kirkossa sinä käyt?

Toivon sinun käyvän säännöllisesti. Usein on niin, että ne, jotka

matkustavat pois kotoaan, eivät enää yhtä ahkeraan käy kirkossa, ja

minä olen kuullut sanottavan, että korkeakoulun oppilaat tekevät

paljon syntiä siinä suhteessa. Väitetään vielä lisäksi, että moni

lukee läksyjään sunnuntaisin juuri jumalanpalveluksen aikana. Niin

syvälle et varmaan lankea, rakas Anna. Muista, miten sinua on

kasvatettu. Ja katso tarkkaan, millaisia ystäviä valitset. Taitaa

olla hyvin sekalaista seurakuntaa noissa korkeakouluissa. Ulkoapäin

ne voivat olla kuin valkeaksi rapatut haudat, mutta sisällä on

raatelevia susia, se on varmaa. Äläkä antaudu seurusteluun kenenkään

nuoren herran kanssa, joka ei ole meidän saareltamme kotoisin.

"Minun täytyy kai kertoa sinulle, miten hullunkurisesti sattui, kun

virkaatekevä pastori tuli meillä käymään. Hullumpaa en ole koskaan

nähnyt. Sanoin juuri Marillalle: jos Anna olisi ollut täällä, niin

hän olisi nauranut itsensä kuoliaaksi. Marillakin nauroi. Kuten

tiedät, on pastori lyhyt, paksu ja vääräsäärinen. Harrisonin vanha

sika -- se suuri paksu -- oli, niinkuin se usein tekee, eksynyt

tänne pihaan ja astunut keittiönporstuaan meidän ollenkaan sitä

aavistamatta ja oli siinä vielä pastorin marssiessa sisään. Se lähti

luonnollisesti pötkimään pihalle, mutta kun ei ollut muuta tietä,

pujahti se pastorin länkäsäärien väliin, ja kun se oli iso ja pastori

pieni, nosti se pastorin maasta ja laukkasi eteenpäin pastorin

istuessa hajareisin selässä. Pastorin hattu lensi toiseen suuntaan

ja kävelykeppi toiseen, juuri kun Marilla ja minä tulimme ulos. Sitä

näkyä en unohda koskaan. Ja sika tuli melkein hulluksi pelosta.

En voi enää koskaan lukea raamatusta sitä kohtaa, jossa puhutaan

kalliolta mereen syöksyvästä sikolaumasta, näkemättä sielussani,

miten herra Harrisonin sika laukkaa mäkeä alas pastori selässä.

Jumalan kiitos, etteivät kaksoiset olleet kotona. Olisi todellakin

ollut kovin sopimatonta, jos he olisivat nähneet Herran palvelijan

niin epäarvokkaassa tilanteessa. Juuri ennenkuin sika tuli purolle,

hyppäsi tahi putosi pastori selästä. Mutta sika jatkoi matkaa kuin

villitty laudan yli puron toisella puolella olevaan metsään. Marilla

ja minä juoksimme pastorin luokse, autoimme hänet ylös ja pudistimme

pölyn hänen takistaan. Hän ei ollut saanut mitään vammaa, mutta oli

kauhean suuttunut. Hänestä varmaan kaikki oli Marihan ja minun syytä,

vaikka me sanoimme hänelle, ettei sika edes ollut meidän, vaan oli

kulkenut tässä meidän kiusanamme koko kesän. Miksi hänen sitten piti

tulla keittiön kautta? Pastori Allan ei koskaan tehnyt sitä. Kyllä

kestää ennenkuin saamme tänne hänen vertaisensa. Ei ole kuitenkaan

mitään niin pahaa, jossa ei samalla olisi jotain hyvää. Me emme ole

nähneet sikaa vilaukseltakaan sen jälkeen, ja minun uskoni on, ettei

meidän tarvitsekaan nähdä.

"Hiljaista ja rauhallista on täällä Avonleassa. Minusta ei ole

kuitenkaan niin yksinäistä Vihervaarassa kuin alussa pelkäsin

olevan. Alan pian kutoa kangasta uuteen vieraspeitteeseen. Rouva

Silas Sloanella on kaunis malli, väri punainen ja valkea, kuvioina

omenankukkasia ja lehtiä.

"Kun kaipaan vähän virkistystä, luen murhajuttuja Bostonin lehdestä,

jonka veljentyttäreni lähettää minulle. En ole koskaan maailmassa

ennen lukenut, mutta ne ovat aika huvittavia. Hyvänen aika, millaista

mahtaa olla Yhdysvalloissa! Toivottavasti et joudu sinne milloinkaan.

Mutta tytöthän kulkevat ja retkeilevät nykyään aivan kauheasti. Se

tuo mieleen saatanan Jobin kirjasta -- kuinka siitä sanotaankaan:

'olen kulkenut ympäri kaiken maan'. En voi milloinkaan saada päähäni,

että se olisi meidän Herramme tarkoitus.

"Davy on ollut aika kiltti lähtösi jälkeen. Eräänä päivänä, kun

hän oli paha, ja Marilla pakotti hänen kulkemaan Doran esiliina

edessään koko päivän, meni hän leikkaamaan isoja lovia Doran kaikkiin

esiliinoihin. Mutta silloinpa minä otinkin ja kuritin nuorta

herraa, ja niin pian kuin hän pääsi käsistäni, juoksi hän ulos ja

alkoi ajaa takaa minun suurta kukkoani, kunnes se kaatui kuoliaana

maahan. MacPhersonit ovat muuttaneet minun vanhaan tupaani. Rouva

on kelpo emäntä ja kauheasti tarkka. Hän on nyhtänyt pois kaikki

minun kieloni. Hän sanoo, että ne tekevät puutarhan roskaiseksi.

Thomas istutti ne heti meidän mentyämme naimisiin, mutta täytyy kyllä

myöntää, ettei hän istuttanut niitä mitenkään järjestykseen, vaan

jotakuinkin miten sattui. Luulen että MacPherson on kiltti kunnon

mies, mutta rouva ei koskaan pääse vanhanpiian tavoistaan.

"Älä vain lue liiaksi, niin että rasitut, ja muista ottaa yllesi

villahousut, kun ilma alkaa käydä kylmäksi. Liivit sait myöskin

mukaasi. Marilla on aina niin huolissaan sinusta, mutta minä olen

sanonut hänelle, että sinä olet viime aikoina tullut aika paljon

järkevämmäksi kuin mitä uskalsinkaan toivoa ja että sinä kyllä tulet

toimeen."

Davyn kirje lähti heti hyvin surullisesta aiheesta: "Kiltti Anna, ole

niin kiltti ja kirjota ja sano Marillale ettei hän saa sitoo minua

siltaan kiini, ku menen onkiin, pojat vaan nauraa minule, ku hän

niin tekee. On kamalan yksinästä ilman sinuu, mutta me tehhään paljo

kivaa koulussa. Jane Andrews ei ole niin mukava kun sinä. Pelotin

rouva lyndeä paukulla eilen illala ja hän oli vihanen! Ja sitte hän

oli vihanen ku minä jahtasin pihalla sitä vanhaa kukkovaaria että se

kaatu ja kual. Em minä ajatellu sit tappaa mistä sinä luulet että se

kual sanoppas. Rouva lynde viskas sen tunkiolle, olishan hän voinu

sen myyvä taikka me oltas voitu ite se syyvä. Minä kuulin ku rouva

lynde pyysi että pastor rukoilis häne puolestaa mitä koirankujeita

luulet että hän on tehny. Minulla on lohikäärme ja sillä on komija

häntä. Milty Boulter jutteli eilen koulussa jotain mikä on ihan

totta saat uskoa. Niin vanha Joe noser istui renkisä kanssa metsässä

korteja pelamassa yhtenä iltana viime viikolla. Kortit oli kannon

päällä ja yks kaks tuli sinne pitkä musta mies pitempi kuin puut ja

kisko kannon ja kortit ja lensi tiehensä semmosella jyrinällä ku

kamalin ukkonen. Ja Joe ja renki kaatu maahan ne ku nii pelästyi.

Milty sanoo että musta mies oli ite paholainen, olikohan se,

luuletko. Herra Kimball spencervale on kovasti sairas ja ne vie hänet

pian sairashuoneeseen. Odota hiukan ku minä kysyn Marilalta olenkos

kirjottanu oikeen. Marilla sanoi että hän on hupsu niin että hän ei

menekää sairashuoneeseen vaan hulluinhuoneseen. Hän uskoo että häellä

on käärme vattassa. Miltä mahtaa tuntua kun on käärme vattassa? Hyi,

kyllä kai se siinä osaakin kiemurrella. Rouva Lawrencebeel on kanssa

kipee mutta rouva Lynde sanoo että hän ajattelee liian paljon mikä

häntä mahtaa vaivata ja että se on koko tauti."

-- Mitähän rouva Lynde pitäisi Philipasta? sanoi Anna kääntäessään

kirjeen kokoon.

Annan unelmavuodet · 第 16 / 90 题