Pp. 64, 65, ll. 1086-1109.]--This joyous Chorus strikes a curious note.

Of course it forms a good contrast with what succeeds, but how can the

Elders take such a serenely happy view of the discovery that Oedipus is

a foundling just after they have been alarmed at the exit of Jocasta? It

seems as if the last triumphant speech of Oedipus, "fey" and almost

touched with megalomania as it was, had carried the feeling of the

Chorus with it.

P. 66, l. 1122.]--Is there any part in any tragedy so short and yet so

effective as that of this Shepherd?

P. 75, l. 1264, Like a dead bird.]--The curious word, [Greek:

empeplêgmenên], seems to be taken from Odyssey xxii. 469, where it is

applied to birds caught in a snare. As to the motives of Oedipus, his

first blind instinct to kill Jocasta as a thing that polluted the earth;

when he saw her already dead, a revulsion came.

P. 76, ll. 1305 ff.]--Observe how a climax of physical horror is

immediately veiled and made beautiful by lyrical poetry. Sophocles does

not, however, carry this plan of simply flooding the scene with sudden

beauty nearly so far as Euripides does. See _Hipp._, p. 39; _Trojan

Women_, p. 51.

P. 83, ll. 1450 ff., Set me to live on the wild hills.]--These lines

serve to explain the conception, existing in the poet's own time, of

Oedipus as a daemon or ghost haunting Mount Kithairon.

P. 86, l. 1520, Creon.]--Amid all Creon's whole-hearted forgiveness of

Oedipus and his ready kindness there are one or two lines of his which

strike a modern reader as tactless if not harsh. Yet I do not think that

Sophocles meant to produce that effect. At the present day it is not in

the best manners to moralise over a man who is down, any more than it is

the part of a comforter to expound and insist upon his friend's

misfortunes. But it looks as if ancient manners expected, and even

demanded, both. Cf. the attitude of Theseus to Adrastus in Eur.,

_Suppliants_.

Oedipus King of Thebes Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notes · 第 4 / 4 段