[604] Cabinet Monmerqué, puis d'Hervilly.
Marie-Madeleine-Gabrielle-Adélaïde de Rochechouart-Mortemart,
abbesse de Fontevrault, femme de beaucoup d'esprit et de savoir.
Elle a traduit avec Racine une partie du _Banquet de Platon._ Elle
était sœur du duc de Vivonne, et de Mmes de Montespan et de
Thianges. Née en 1645, elle mourut en 1704. C'est d'elle que
Saint-Simon disait: «On vit sortir de son cloître la reine des
abbesses qui, chargée de son voile et de ses vœux, avec encore
plus de beauté et d'esprit que la Montespan, sa sœur, vint jouir
de sa gloire, etc., etc.» (_Mémoires de Saint-Simon_, t. II, p. 6,
édition de 1791.)
A Fontevrault, 18 octobre 1692.
Je n'ai pas voulu vous remercier, Mademoiselle, des livres que vous avez
eu la bonté de m'envoyer, que je ne les eusse reçus, et on les a gardés
fort longtemps aux Filles-Dieu. J'aurois pu en toute sûreté en dire
beaucoup de bien avant que de les avoir vus, mais j'ai cru ne vous en
devoir parler qu'après en avoir jugé par moi-même. J'y ai trouvé toute la
solide beauté et tout l'agrément que j'attendois; et en vérité,
Mademoiselle, on ne sauroit trop vous admirer; je vous le dis bien
grossièrement, mais c'est avec une sincérité dont vous devez être
contente. Je vous supplie de me conserver quelque part en l'honneur de
votre amitié (dont je connois tout le prix), et d'être persuadée que je
serai toute ma vie, avec toute l'estime et toute la reconnoissance que je
dois, Mademoiselle, votre très-humble servante.