II

Arbol coloso de verdor florido

que há tres centurias crece y exubera,

es en mi patria la cultura ibera

que la escuadra inmortal nos ha traído.

Nativos ruiseñores hacen nido

en sus frondas de eterna primavera,

y aunque enfurece la ventisca fiera,

en la arada social seguirá erguido.

En vano ilusos de intelecto oscuro,

que miran su grandeza con inquina,

clavan las hachas en su tronco duro.

¡Por virtud de sus mismas cicatrices

no hay un trozo de tierra filipina

que no abarquen sus cívicas raíces!

Parnaso Filipino Antología de Poetas del Archipelago Magellanico · 第 180 / 368 题