CHAPTER 48

On the Daily Manual Labor

Mar. 28—July 28—Nov. 27

Idleness is the enemy of the soul. Therefore the brethren should be

occupied at certain times in manual labor, and again at fixed hours in

sacred reading. To that end we think that the times for each may be

prescribed as follows.

From Easter until the Calends of October, when they come out from Prime

in the morning let them labor at whatever is necessary until about the

fourth hour, and from the fourth hour until about the sixth let them

apply themselves to reading. After the sixth hour, having left the

table, let them rest on their beds in perfect silence; or if anyone may

perhaps want to read, let him read to himself in such a way as not to

disturb anyone else. Let None be said rather early, at the middle of the

eighth hour, and let them again do what work has to be done until

Vespers.

And if the circumstances of the place or their poverty should require

that they themselves do the work of gathering the harvest, let them not

be discontented; for then are they truly monks when they live by the

labor of their hands, as did our Fathers and the Apostles. Let all

things be done with moderation, however, for the sake of the

faint-hearted.

Mar. 29—July 29—Nov. 28

From the Calends of October until the beginning of Lent, let them apply

themselves to reading up to the end of the second hour. At the second

hour let Terce be said, and then let all labor at the work assigned them

until None. At the first signal for the Hour of None let everyone break

off from his work, and hold himself ready for the sounding of the second

signal. After the meal let them apply themselves to their reading or to

the Psalms.

On the days of Lent, from morning until the end of the third hour let

them apply themselves to their reading, and from then until the end of

the tenth hour let them do the work assigned them. And in these days of

Lent they shall each receive a book from the library, which they shall

read straight through from the beginning. These books are to be given

out at the beginning of Lent.

But certainly one or two of the seniors should be deputed to go about

the monastery at the hours when the brethren are occupied in reading and

see that there be no lazy brother who spends his time in idleness or

gossip and does not apply himself to the reading, so that he is not only

unprofitable to himself but also distracts others. If such a one be

found (which God forbid), let him be corrected once and a second time;

if he does not amend, let him undergo the punishment of the Rule in such

a way that the rest may take warning.

Moreover, one brother shall not associate with another at unseasonable

hours.

Mar. 30—July 30—Nov. 29

On Sundays, let all occupy themselves in reading, except those who have

been appointed to various duties. But if anyone should be so negligent

and shiftless that he will not or cannot study or read, let him be given

some work to do so that he will not be idle.

Weak or sickly brethren should be assigned a task or craft of such a

nature as to keep them from idleness and at the same time not to

overburden them or drive them away with excessive toil. Their weakness

must be taken into consideration by the Abbot.

St. Benedict's Rule for Monasteries · 第 48 / 73 章