CHAPTER IX.

THE ENTRANCE OF THE JEWS INTO SPAIN.

JEWS SETTLE IN SPAIN DURING THE REIGN OF KING SOLOMON.--JEWISH

AGRICULTURAL SKILL MAKES ANDALUSIA THE GARDEN SPOT OF

EUROPE.--PROSPERITY THE GREAT CRIME OF THE JEWS.--THE

BEGINNING OF JEWISH PERSECUTIONS IN EUROPE.--CRUEL

LAWS.--VENGEANCE.--JEWS CONSPIRE WITH COUNT JULIAN AND MOORS

AGAINST SPAIN.--VICTORY.--MOORISH APPRECIATION OF THE SERVICES OF

THE JEWS.

The week had passed. It was Sabbath Eve once more. Again we assembled

in the library hall of Chasdai ben Isaac to listen to the narrative of

"The Entrance of the Jews into Spain." When all were gathered Chasdai

began and spoke as follows: History is more communicative about the

entrance of the Jews into Spain than she is about their entrance into

any of the other West European countries. The Bible gives us sufficient

basis to build upon the fairly reliable theory that as early as the

time of King Solomon (1,000 B. C.) the Iberian peninsula was known to

the Israelites, that considerable traffic was carried on between them

and the autochtones of the Southwestern corner of Europe, and that

a settlement of a Jewish colony within the sunny lands of Andalusia

may have taken place then. We have a tradition which tells us, that

when in the early days of the Christian era the Jews of Spain were

attacked for having crucified Jesus, they claimed that neither they

nor their fathers had any share in the crucifixion, that they were the

descendants of Jews who lived in Spain long before the time of Christ,

and produced a gravestone upon which was inscribed: "This is the grave

of Adonirams, the servant of Solomon the king, who came hither to

collect the tribute for the king."

We know that when the Romans became complete masters of Spain in the

second century B. C. they found a considerable number of Israelites

domiciled there. About 60 A. C. the Jewish community of Spain must have

been strong and influential enough to make the coming of the Apostle

Paul among them necessary.[16]

[16] Romans xv:28.

Crowds of exiles wandered westward and swelled their number after the

terrible siege of Jerusalem by Titus, and in addition 80,000 slaves are

said to have been transferred thither and sold as slaves and speedily

ransomed by their more fortunate brethren. Historic sources are agreed

that these Jewish inhabitants of Spain by their passionate fondness

for agricultural pursuits, a passion which they had brought along from

the Holy Land, soon made Andalusia the garden spot of Europe, and by

their industry, frugality, skill in traffic and intellectual powers,

they became the pillars of the country's prosperity and acquired great

wealth and distinction.

It could not have been otherwise. In habits, aims and ambitions

there was an organic difference between the Jews and their warlike

fellow citizens. The Romans, as well as the Visigoths, were wedded to

military life. Every other calling or pursuit was degrading in their

eyes. Trading or tilling the soil was in their eyes only befitting the

slave. The uncertainty of their future, their roaming life, their habit

of living from plunder, developed in them traits that were just the

opposite to those of the Jews. The Jew hated war. His love for home was

intense. His industry and frugality, his religious life and his love of

study, were proverbial, and so in proportion as the others increased

in brutality and ignorance, in poverty and moral corruption, the Jews

reached the heights of prosperity, morality and intellect.

That prosperity, however, proved to be their curse. It is a mistake

to believe that the greatest crime of the Jews was their faith; it

was their prosperity. Idlers and spendthrifts have never yet been

thrilled with ecstatic delight at another's prosperity, and never is

their venom more poisonous and their wrath more bitter than when the

Jew is unfortunate enough to be fortunate. In Spain, as elsewhere,

a mighty power of soldiers, and monks, and priests, and dependants,

all unproductive laborers, stood arrayed against the handful of Jews,

the only productive laborers of the realm, and the battle cry was not

the Jews' money, but the Jews' "soul." There was great diplomacy

in this battle cry. They knew of the intensity of the Jew's faith

in his religion. They knew how he was wedded to the traditions and

hopes of his race. They knew that he would cheerfully part with all

his treasures rather than sacrifice an iota of his belief. They knew

that the industrial, and economical, and intellectual, and peace and

home-loving traits of the Jew were so deeply rooted, that he would at

once begin anew to acquire again, perhaps for the same end, all that

had been cruelly torn from him, just as the bees, nothing daunted by

the theft of their painfully hoarded wealth, will start anew to fill

the hive. And so, whenever they had need of the money of the Jews, and

that need was, alas, a frequent one, they became all at once painfully

concerned about the Jewish soul, and its final fate, and they never

failed to relieve the Jews of their treasures, even if they failed in

the saving of their souls.

Spain took the lead in Jewish persecutions and maintained its odious

distinction for centuries. Henceforth there is no lack of historic

material concerning the Jews in Spain. But, alas! until the time of the

conquest of Spain by the Moors, it is not a history of achievement, it

is a history of suffering--a martyrology. That martyrology began with

the Third Council of Toledo (589 A. C.) at which Recaredo presented his

abjuration of Arianism and was anointed as the first Catholic monarch

of Spain. At that council laws were passed, of which the spirit may be

comprehended from the following preamble and titles:

"Laws concerning the promulgation and ratification of statutes

against Jewish wickedness, and for the general extirpation of

Jewish errors. That the Jews may not celebrate the Passover

according to their usage; that the Jews may not contract marriage

according to their own customs; that the Jews may not practice

the Abrahamitic rite; that the Jews bring no actions against

Christians; that the Jews be not permitted to bear witness against

Christians."

The Jews knew what was wanted; they paid a large sum of money, and

the laws remained inoperative till Recaredo's successor, Sisebuto,

ascended the throne. This king entered into a league with Emperor

Heraclius, with the pious determination of "extirpating the dangerous

race throughout the world," and so he issued a law which gave the

Jews a year's time to decide whether they would confess Christ and be

baptized, or be shaved and scourged, their property confiscated, and

themselves forced to leave the country.[17]

[17] "Confessar la region cristian y bantizarse, o ser

decalvados, azotados, lanzados del reino y conficados sus

bienes." Codex Visigothorum xii., tit. iii.

Ninety thousand are said to have submitted to baptism, but with

them the enforced Christian rite was but a mask for their secret

Jewish belief and practices. And they had ample cause for regretting

their religious weakness, for baptism did not secure them from new

indignities and humiliation. They were despised for their apostacy, and

their property was taken from them as if they had not complied with

the king's edict. Thousands upon thousands fled to the northern coasts

of Africa, and with them fled the prosperity from the Gothic kingdom.

Having once discovered so excellent a source for satisfying their greed

for money, they had no intention of letting such golden opportunities

escape them. A few years had passed, and the baptized Jews, true to

their industrial and economical habits, had hoarded up some wealth

with which they might buy life from the infuriated mob, and so the

Fourth Council met at Toledo, in the year 633, and enacted the cruel

requirement that the children of those, who had accepted Christianity,

should be torn, forever, from their parent's heart, to be educated by

Christians in the Christian faith. The Sixth Council enacted a law,

that every king on his accession shall take an oath, that he will

execute all the laws against the Jews, and will issue others equally as

severe. Another law enacted the punishment of death upon Christians,

who should embrace Judaism, or commit "the monstrous and unutterable

crime of pursuing an execrable commerce with the ungodly." The Ninth

Council decreed, that all baptized Jews were bound to appear in the

church, not only on Christian, but also on Jewish holidays, lest, while

they outwardly profess Christianity, they should practice secretly

Judaism.

The Twelfth Council, of Toledo, 681, far surpassed its predecessors

in the cruelties of its enactments. The preamble complained that

"the crafty Jews had eluded all former laws," and then decreed that

hereafter 100 lashes would be inflicted upon the naked body, and after

that, the offender would be put in chains, banished, and his property

confiscated for any of the following offences: For rejecting the

sacrament of the Lord's Supper, for not bringing children or servants

or dependants to baptism, for observing the Passover, the New Moon,

the Feast of Tabernacles, for violating the Christian Sabbath, or the

great festivals of the church. The circumcision of a child brought

additional tortures, upon the father mutilation, upon the mother the

loss of her nose. No marriage was hereafter to be contracted, without

solemn obligation that both would become Christians. All subjects of

the kingdom who harbored, assisted or concealed the flight of a Jew,

were to be scourged, and have their property confiscated. The Jew who

read or allowed his children to read books written against Christianity

was to suffer 100 lashes; on the second offense the lashes were to be

repeated, with banishment and confiscation. No Jew was to hold any

office by which he might have authority over Christians.

I shall spare you a recital of the numerous other cruel laws enacted,

and the account of the terrible sufferings endured. The land re-echoed

the piteous groans and lamentations of the lashed and scourged. Their

wealth purchased but temporary immunity and exemption.

"Certainly the heroism of the defenders of every other creed fades

into insignificance before this martyr people, who confronted all the

evils that the fiercest fanaticism could devise, enduring obloquy and

spoliation and the violation of the dearest ties, and the infliction

of the most hideous sufferings, rather than abandon their faith. For

these were no ascetic monks, dead to all the hopes and passions of

life, but were men who appreciated intensely the worldly advantages

they relinquished, and whose affections had become all the more lively

on account of the narrow circle in which they were confined. Enthusiasm

and the strange phenomena of ecstasy, which have exercised so large

an influence in the history of persecution, which have nerved so

many martyrs with superhuman courage, and have deadened or destroyed

the anguish of so many fearful tortures, were here almost unknown.

Persecution came to the Jewish nation in its most horrible forms, yet

surrounded by every circumstance of petty annoyance that could destroy

its grandeur, and it continued for centuries their abiding portion.

But above all this the genius of that wonderful people rose supreme.

While those around them were grovelling in the darkness of besotted

ignorance; while juggling miracles and lying relics were the themes

on which almost all Europe was expatiating; while the intellect of

Christendom, enthralled by countless superstitions, had sunk into a

deadly torpor, in which all love of enquiry and all search for truth

were abandoned, the Jews were still pursuing the path of knowledge,

amassing learning, and stimulating progress with the same unflinching

constancy that they manifested in their faith."[18]

[18] Lecky's Rationialism in Europe, (pages 270-271) vol. 2,

chap. 6, and also the following from Prescott's Ferdinand and

Isabella (p. 192), vol. 1:

"Under the Visigothic empire the Jews multiplied exceedingly

in the country, and were permitted to acquire considerable

power and wealth. But no sooner had their Arian masters

embraced the orthodox faith, than they began to testify

their zeal by pouring on the Jews the most pitiless storm

of persecution. One of their laws alone condemned the whole

race to slavery: and Montesquieu remarks, without much

exaggeration, that to the Gothic code may be traced all the

maxims of the modern Inquisition, the monks of the fifteenth

century only copying, in reference to the Israelites, the

bishops of the seventh."

The enemy succeeded in impoverishing the Jew, and in stifling

his energies and efforts for the good of the country, but failed

ignominiously in their effort to inspire him with a love for

Christianity, which perhaps was never sincerely wanted, and, if wanted,

the means chosen to secure the end were not such that are crowned with

success. The degraded and tortured Jew was filled with a bitter hatred

against Christianity, and with a burning longing for revenge.

* * * * *

And vengeance came. God had heard the wailings and seen the sufferings

of the people that never was born to die. The Gothic kingdom of Spain

was to suffer bitterly for its terrible crimes and the Jew was to be

rewarded a thousandfold for the sufferings he had endured for his

religion's sake. Weaker and weaker became that kingdom which the Jews

had made in former years the pride of Europe. It was beset by foes

within and by foes without. The tyranny of the church and of the throne

had instigated dissatisfaction among the grandees of the state, and

the insult of Roderick, the king, to Florinda, the young and beautiful

daughter of Count Ilyan aroused this bravest of Spanish warriors and

numerous powerful friends of his into open rebellion.

Nearer and nearer drew the Arab-Moors. They reached the Northwestern

point of Africa, where the Jews, who had fled and who had been banished

thither, and who had risen there to power and influence, greeted them

with a hearty welcome. The martial sound of the Moslem hosts made

as pleasant music to their ears as to the insulted father and his

wrath-inspired followers. Both parties conspired with the Moorish

chief, Amir Musa Ibn Nosseyr, for the invasion of Spain. Musa grasped

eagerly at this ardently wished-for opportunity. He dispatched his

valiant warrior Tarik, with 12,000 men across the narrow strait that

separated Africa from Europe, and Islam from Christianity. Roderik met

him at the banks of the Guadalete with an army eight times as large,

and that day was the last Spain beheld him and his army. On that day

Christianity ceased to rule within the land of Spain, and as its power

sank, there dawned once more the sun of prosperity unto Israel.

The Moors did not forget the valuable services of the Jews. The early

hatred against them in Arabia, for refusing to accept the creed of

Mohammed, had long since been converted into tolerance and good will.

Unlike the religion of Christianity, which started as the religion of

love and soon became the religion of the sword, Islamism began as the

religion of the sword but soon become the religion of love. Political

and religious freedom and social recognition was granted to the Jew

throughout the caliphate, and from that day unto this the two Oriental

people have lived in peace side by side upon the Occidental soil,

viewing with each other in their noble efforts to restore unto Spain

her original beauty and prosperity, and to make her in culture and

art and intelligence the mistress of Europe. We, sons of Israel, have

labored hard and zealously in this noble contest, but with all our

efforts our rival has passed beyond us, and humbly we cede the palm of

victory to the Arab-Moors."

Here Chasdai ben Isaac ceased. He had spoken of the sufferings of the

Jews with such perceptible anguish, he had related the part which

the Jews took in the conquest of Spain with such vivid animation,

and referred to the prosperity of the Jews under Moorish sway, and

to Moorish tolerance and intellectual greatness, with such touching

pathos that when he paused, a deep impressive silence ensued. At length

Abdallah ben Xamri, the Moorish poet laureate to Caliph Abder Rahman

III., arose, advanced towards Chasdai, and bowing low, thus he spoke:

"Your modesty must not bridle my tongue. I would appear an ingrate to

my people should it become known that I listened in silence to your

last remarks. The Arab-Moors forgot not their benefactors, nor are they

so boastful as to arrogate to themselves, or allow others to bestow

upon them a superiority which is unmerited.

Within our heart of hearts we treasure the services which your people

have rendered. We owe the Hebrew people much more than your modesty,

noble Chasdai, has suffered you to claim. You opened the portals of

Spain unto us, and to you alone belongs the credit of turning Spain

once again into a paradise, for a hundred years of uninterrupted

warfare under the banner of Islam, had unfitted us for agricultural and

mechanical and intellectual and artistic pursuits. You sowed the seeds

of our prosperity. We sat at the feet of your masters, and if we have

proven ourselves apt scholars, we bear testimony to the excellency of

your teachers. Far be it from us to claim superiority over our honored

rival. In the arts and sciences and philosophies your people hold

distinguished places. Your theologians have given us many a problem

which the wisest among us have failed to solve. In the purity of your

home and social life, and in your industries you serve the world as

models. In poetry I should never venture to compete for supremacy with

friend Dunash ben Labrat and Menachem ben Saruk. In diplomacy, where

lives the man who can equal you in intellect and sagacity, to whom else

do we owe our political greatness than to you, Chasdai ben Isaac, the

Jewish minister of our beloved Caliph Abder Rahman III."

Jews and Moors in Spain · 第 9 / 18 章