Editor's Preface

Brother Lawrence was born Nicholas Herman around 1610 in Herimenil,

Lorraine, a Duchy of France. His birth records were destroyed in a fire at

his parish church during the Thirty Years War, a war in which he fought

as a young soldier. It was also the war in which he sustained a near

fatal injury to his sciatic nerve. The injury left him quite crippled

and in chronic pain for the rest of his life.

The details of his early life are few and sketchy. However, we know he

was educated both at home and by his parish priest whose first name was

Lawrence and who was greatly admired by the young Nicolas. He was well

read and, from an early age, drawn to a spiritual life of faith and love

for God.

We also know that in the years between the abrupt end of his duties as

a soldier and his entry into monastic life, he spent a period of time

in the wilderness living like one of the early desert fathers. Also,

prior to entering the monastery, and perhaps as preparation, he spent

time as a civil servant. In his characteristic, self deprecating way,

he mentions that he was a "footman who was clumsy and broke everything".

At mid-life he entered a newly established monastery in Paris where

he became the cook for the community which grew to over one hundred

members. After fifteen years, his duties were shifted to the sandal repair

shop but, even then, he often returned to the busy kitchen to help out.

In times as troubled as today, Brother Lawrence, discovered, then

followed, a pure and uncomplicated way to walk continually in God's

presence. For some forty years, he lived and walked with Our Father at

his side. Yet, through his own words, we learn that Brother Lawrence's

first ten years were full of severe trials and challenges.

A gentle man of joyful spirit, Brother Lawrence shunned attention and

the limelight, knowing that outside distraction "spoils all". It was not

until after his death that a few of his letters were collected. Joseph

de Beaufort, representative and counsel to the local archbishop,

first published the letters in a small pamphlet. The following year,

in a second publication which he titled, 'The Practice of the Presence

of God', de Beaufort included, as introductory material, the content of

four conversations he had with Brother Lawrence.

In this small book, through letters and conversations, Brother Lawrence

simply and beautifully explains how to continually walk with God -

not from the head but from the heart. Brother Lawrence left the gift

of a way of life available to anyone who seeks to know God's peace and

presence; that anyone, regardless of age or circumstance, can practice

-anywhere, anytime. Brother Lawrence also left the gift of a direct

approach to living in God's presence that is as practical today as it

was three hundred years ago.

Brother Lawrence died in 1691, having practiced God's presence for over

forty years. His quiet death was much like his monastic life where each

day and each hour was a new beginning and a fresh commitment to love

God with all his heart.

The Practice of the Presence of God · 第 2 / 7 题