"Shallow Soil" is perhaps to a greater extent than any of Hamsun's

other works based on certain local conditions and phases of

development in his own country. The cult of pseudo-genius which it

ridicules is not so prevalent among us that its satire can come home

to us as it did to the author's countrymen. The book will always

appeal, however, by virtue of its literary qualities. The critic Carl

Morburger calls it Hamsun's most finished literary masterpiece. The

subtle delineation of character, the vividness in the portrayal of

contrasting personalities, and the fresh, natural tone save it from

the sententiousness into which a novel with so evident a purpose

would have fallen in the hands of a lesser artist.

The two friends Ole Henriksen and Andreas Tidemand, who are chosen to

illustrate the mental and moral tone acquired from practical work,

are both merchants. It is the occupation which, next to husbandry,

makes the greatest appeal to the author's imagination. He does not,

however, tell us much of the achievements of his heroes. His idea of

the merchant's business as the life-giving artery of a district is

not developed until many years later in the wonderfully ramified

pictures of whole communities, usually with a Nordland background, in

which the trading magnate nearly always occupies the centre of the

stage.

In "Pan" we first encounter the great Mack family which pervades the

Nordland novels. Edvarda's father, the master of Sirilund, is

something of a fop with his diamond shirt studs and his pointed shoes

among the boulders, and rather more of a villain, a man to whom the

neighborhood pays its tribute of wives and maidens as a Zulu tribe to

its chieftain, but for all that a small superman by whose brains the

community exists. In "Dreamers" (1904) we see at close range his

still greater brother Mack of Rosengaard, who hovers like a

fairy-tale in the background of the other books. But Mack of Sirilund

is one of the characters that Hamsun has not been able to leave, and,

fourteen years after the publication of "Pan," we meet him again in

"Benoni" (1908) and "Rosa" (1908). He is a providence and a small god

to the simple people of the neighborhood. Whatever else falls, Mack

stands impregnable as a rock. His existence among them is an earnest

that somehow the world will go on, even if the fishing fails, and

boats are lost at sea. Whoever has no money goes to Mack for credit,

and who has money entrusts it to him; for banks are distant and

mysterious institutions, Mack is real and near. His business is in

fact built on the small sums thus put at his disposal, but he never

deviates from his attitude of conferring a favor upon the lender. His

self-possession, his elegance of dress, his polish of manner are

unfailing. There are ugly pages in Mack's history, ruined homes, and

neglected children who have the blood of the Macks in their veins,

but it is part of the man's mastery that, although every member of

his household knows of his orgies, he can yet command respect--and

Ellen the chambermaid loves him. The description of Mack's erotic

adventures, in spite of the humor Hamsun lavishes on the subject,

occupies an uncomfortably large amount of space in these books, but

they serve the author's purpose of throwing into relief the power of

the man who, in spite of everything, remained a ruler by divine

right. When his scandals became too rampant, his daughter Edvarda,

then in one of her religious moods, attempted to remove the cause of

offense and stirred up a revolt among her father's trusted people.

Mack went to bed and simulated illness, but the confusion resulting

from the absence of his directing hand was such that everybody was

glad to restore the old order and have Mack at his desk again.

Hamsun likes to portray the patrician type to which Mack belonged by

inherited instincts, but he also enjoys seeking out those

tough-fibred people who are not descendants but become ancestors.

Among them Mack's partner Benoni occupies the first place. Hamsun's

playfulness has never been more delightful than when he traces the

evolution of Post-Benoni, who carries the King's mail, to Benoni

Hartvigsen and B. Hartvigsen, then to B. Hartwich, the partner of

Mack and the husband of the great man's niece, Rosa. A big hairy

creature, full of physical vim, strutting and vainglorious, wearing

two coats to church in summer to show that he can afford it, boasting

of his house and his furnishings patterned on Mack's, Benoni is with

all his absurdities sound at the core. He has a childlike goodness

and freshness that seems drawn from some unspoiled well of humanity.

Benoni has his reverses. Occasionally his divinity and patron Mack

finds it necessary to thrust him back into the nothingness from which

he has drawn him, and people begin to call him plain Benoni again.

Then his strutting waxes feeble for a while, but he soon rebounds

and rises higher than before. It is almost unfair that his fallen

fortunes are repaired by the ridiculous transaction of selling a

mineral mountain to a mad Englishman for a fabulous sum; we feel that

Benoni is quite capable of retrieving his losses by his own efforts;

but this is a part of the melodramatic strain which belongs to

Nordland, the country of sudden fortunes. When, in the last chapter

of "Rosa," the young wife, in the dignity of her first motherhood,

gently takes the reins of the household, we feel that Benoni in the

future will prance with spirit, but with discretion too. Benoni and

Rosa with the "prince" in the cradle are firmly rooted in their

environs and have the power of growth. In such people Hamsun sees the

future. They are the human stuff that endures.

In contrast to Benoni we have Rosa's first husband Nikolai Arentsen.

He too is of humble birth, but while Benoni stays in the place where

he has vital contacts, Nikolai pushes himself into a class where he

will never be assimilated. Benoni applies his naturally good brain

to wrestling with the problems near at hand, those of the fish and

the sea. He is engaged in the productive work of helping to haul in

the harvest of the deep. Nikolai learns a great many things by rote.

He studies law and comes home to practise in his native place. At

first he does a thriving business on the easily stimulated mutual

distrust of primitive people, but when they learn that it costs more

to go to law than to make up their quarrels, their distrust is turned

on the lawyer. His income soon dwindles to nothing, and the small

world in which he has really no necessary function goes on without

him. He has entered one of the professions that Hamsun calls sterile.

Hamsun frequently contrasts two brothers one of whom has stayed close

to the soil while the other has tried to work his way into a

supposedly higher sphere. In "Segelfoss City," there is L. Lassen who

is unmade from a good fisherman and not completed to a bishop, while

his brother Julius who has stayed in his natural environment and

become a shrewd hotel-keeper has at least some contact with the

realities. In "Growth of the Soil" Sivert on the farm is contrasted

with Eleseus in the office, and always to the advantage of the

former. In "Women at the Pump" there is a similar pair of brothers.

Abel, the younger, a sweet-tempered, sturdy urchin with a natural

pride in killing snakes, has had to shift for himself and make his

own decisions almost from the day he left the cradle, and has

developed into a fine young man. When the time is ripe, he slips

naturally into the place in the community where he belongs, as the

helper of an old blacksmith who needs a pair of young arms and a

bright young face in the smithy. Within a short time Abel is the

mainstay of the family. Frank, the elder, has been put through school

and has learned a number of languages which, whether living or dead,

will always remain dead to him. He is one of the children who are

being "prepared for farming, fishing, cattle-raising, trade,

industry, family life, dreams and religious worship" by learning "the

number of square miles in Switzerland and the dates of the Punic

wars" and similarly vital facts. He "knew nothing of red outbursts,

he never rose to the skies or fell down again, never went to the

bottom or floated up. He never exposed himself to anything and had

nothing to avoid. Instead of getting out of a scrape, he never got

into one. Cleverly done, meagrely done. God had prepared him for a

philologist."

It seems curious that Hamsun the poet should never have reminded

Hamsun the sociologist that dreams have an intrinsic value, that the

aspirations which carried Frank and Eleseus and the future Bishop

Lassen out from their homes were in themselves a moral asset inasmuch

as they stimulated not only those who went out but also those who

stayed behind and had their horizons opened by contact with the

outside world. It is almost as though he denounced the circulation of

blood between the country and the city as bad in itself. The reason

is, of course, that he has in mind certain standards and valuations

which he combats as wrong and false. He ridicules the self-delusion

of those who imagine they are educated because they have learned a

number of things which they can repeat from books, and who suppose

that "culture" consists in certain inherited or acquired customs that

have nothing to do either with beauty or distinction, but are simply

an absence of the marked, the characteristic, the splendid, or the

primitive,--all that which is neither high nor low, but everlastingly

on the same dull grey level of respectability. He derides those

"whose hands are so sick that they can do nothing but form letters"

and who think there is something superior about that "slave's work"

writing. "It is finer to write and read than to do something with

your hands, says the upper class. The lower class listens. My son

shall not till the earth from which everything that crawls subsists;

let him live on other people's work, says the upper class. And the

lower class listens. Then one day the roar awoke, the roar of the

masses. The masses have themselves learned the arts of the upper

class; they can read and write. Bring here all the good things of the

earth, they are ours!"

In "The Last Joy" Hamsun discusses modern education as it affects

women. Ingeborg Torsen has been put through the mill of normal school

together with a class of girls, some richer, some poorer than

herself, but all intent on graduation and a position where they can

put other girls through the same mill. She was educated away from the

simple, healthy life of her mother and became a teacher without

interest in her work, while her thwarted longing for marriage and

motherhood became perverted into morbid desire. In his estimate of

the so-called advancement of woman Hamsun reaches some of the same

conclusions as Ellen Key, but in his preoccupation with the physical

side of sex he fails to see what Ellen Key always insists on, that

motherhood consists not only in bearing but in rearing, and that

teaching is a profession which more than any other gives women who

are not mothers an outlet for the moral qualities of motherhood. He

fails to remember also that women as well as men may burn with the

pure fire of a thirst for knowledge. Nevertheless, as a satire of

a certain phase in the woman movement, when any other work was

considered superior to that of the home, Hamsun's attack contains a

kernel of bitter truth.

As the only real aristocracy Hamsun sees the big landed proprietors

who ruled over their little world as kings. He does not idealize the

origin of the great families, but thinks that from pride and will

power an aristocracy may develop, provided there is money. "But it

must be wealth, not pennies. Pennies are only to coddle the race and

protect it from wet feet." In "Children of the Age" (1913), and its

big two-volume sequel "Segelfoss City" (1915) we follow the decline

of a big family who once owned all the land that Segelfoss city was

standing on. The first Willatz Holmsen was a lackey who acquired

money somehow and built a palace. The second Willatz Holmsen acquired

culture. He added white columns to the palace and filled it with

books and works of art. With him the rapid economic rise of the

family reached its height. The third acquired personal distinction

and a sense of noblesse oblige which his failing fortune could not

support. The lieutenant, as he is called, whose life we follow in

"Children of the Age," is a proud, lonely figure, unable to confide

to any one that a Willatz Holmsen might not be able to do all that

was expected of him, and mortgaging his house rather than disappoint

any one who looked to him for funds. The fourth is a musician. He is

an aristocrat in his personal habits and in his sense of obligation,

but he has lost his father's gift of command because he has no longer

the old faith in the divine right of his family to rule. He can knock

down an impudent workman, but he can not quell by his mere presence

as his father could. Democracy has seeped into his tissues. He still

flings gifts about in a lavish way as the Holmsens have always done,

but he avoids occasions where he would hold the centre of the stage,

and is at the same time a little hurt that he is not a wonder and a

fairy-tale to the people as his father and mother were. He has the

modern self-doubting habit of mind, and is glad to resign the

position of leadership to the new man, the captain of industry,

Holmengraa. Willatz Holmsen the fourth is, both in his fine, generous

personal character and in his real genius as a musician, an

illustration of Hamsun's theory that wealth in several generations

will produce culture of heart and mind, but the young man's

development carries him inevitably away from Segelfoss, and the

brilliant career which is foreshadowed for him falls outside the

frame of the story. As village potentates the Holmsens have had their

day. Their dynasty is ended.

"King Tobias," as Holmengraa is called, appears in a golden cloud of

romance. He is a peasant's son who has acquired a fortune in South

America and comes back to his native place, turning the sleepy little

village into a small city overnight. His ships bring grain from the

Baltic; his mills grind day and night; he cuts timber; he establishes

a telegraph station, and has work and money for everybody. But

Holmengraa comes in contact with a new power which he is not strong

enough to resist, that of the rising proletariat. His men read the

"Segelfoss Times" which tells them that all the world rests on their

toil, that they are wage slaves, and their employer is an

extortioner. They make larger and larger demands; they become

insolent and scoff at King Tobias who has now sunk to be plain Tobias

to them. Unfortunately Holmengraa, who is a modest, fine-fibred man

and very sympathetically drawn, has his weakness. Like the great

Mack, he is unable to leave the girls alone, but he has not Mack's

brazen assurance, and his position is gradually undermined. It is

found that his fortune is not so great as first supposed, and his day

is short.

So village dynasties rise and fall. At last comes one that is not too

fine-grained or sensitive. Theodor Jensen with the sobriquet "paa

Bua" (in the store) is a selfmade man like Benoni, apparently

slighter and frothier, more of a parody, but in reality possessed of

a harder and more slippery cleverness than that of the expansive

Benoni. Theodor rises out of the most malodorous surroundings, but,

like Benoni, is himself sound, on the whole. The village laughs at

his airs, his rings, his scarf pin made of a gold coin, his absurd

pretensions; but little Theodor has what the former dynasties lacked,

a faculty for meeting every situation as it arises. He has pluck and

shrewdness and is not entirely lacking in generosity. He builds a big

store, and all the affairs of the village revolve about him. He

extends credit, and servant girls are divided into two classes, those

who have credit at Theodor's and those who have not. He brings the

world to Segelfoss: silk dresses, canned goods, store shoes,

fireworks, a theatrical troupe--everything that can be named. In a

year of depression, when everybody was in a funereal frame of mind,

Theodor bethought himself of tomb-stones, and presently the graveyard

blossomed out with a sudden forest of slabs and crosses with "Rest in

Peace" and "Loved and Missed" on graves that had been neglected for a

quarter of a century. Theodor knows what the people want. The future

is his.

Hamsun has a kindness for this merry privateer and enjoys blowing the

wind that swells little Theodor's sails, but underneath the froth

and sparkle there is a bitter didactic purpose in this book. It shows

the reverse side of modern progress, when a backward community learns

to use the material conveniences of the age without any corresponding

mental advancement. The workingmen have learned to make demands, but

while they refuse to yield the old submission to authority, they have

not learned any sense of responsibility to their own conscience, and

therefore grow more and more lazy and inefficient. The women forget

to cook and sew while they buy flimsy readymade clothes at the store

and feed their families on food that is bought ready cooked and

chewed and almost digested. Neither men nor women know what to do

with their leisure, and general demoralization is the result.

"Segelfoss City," with its dying aristocracy, its captain of

industry, and its spoiled working class, is a miniature mirror of the

modern world as Hamsun sees it. In the same category belongs his last

book, "Women at the Pump" (1920), but there the deterioration is more

complete. The events recorded are only a grey dribble from a leaky

town pump. "People in big cities have no idea of standards and

dimensions in the small towns," so runs the opening paragraph. "They

think they can come and stand in the market-place and smile and be

superior. They think they can laugh at the houses and the pavements,

indeed they often think so. But do not old people remember the time

when the houses were still smaller and the pavements still worse? And

there at least C. A. Johnson has built himself a tremendously big

house, a perfect mansion. It has a veranda below and a balcony above

and scroll work all the way around the roof.... The small town too

has its great men, its solid families with their fine sons and

daughters, its immutableness and authority. And the small world is

absorbed in its great men and follows their career with interest. The

good small town folk are really acting to their own advantage in

doing this; they live in the shelter of authority, and it is good for

them."

What indeed would the little town have been without Consul Johnson?

What glory would there have been in life without his silk hat and

his rotund face beaming on the crowds as they make way respectfully?

When the story opens, the village is assembled to watch the departure

of his steamer, the Fia, for foreign waters. While they wait, the

women at the village pump, standing with buckets filled and hands

under their aprons, are discussing a great event that happened six or

seven years ago, but is still undimmed in memories not over-burdened

with weighty affairs. It was the day when "Johnson on the Dock" was

made consul, and everybody who came into his store was treated with

sweet cakes and a drink. Since then other consuls had sprung up like

mushrooms; there was "Barley-Olsen" and Henriksen at the Works, but

Consul Johnson's glory outshone that of all others, and his scandals

only gave an added nimbus to his name. The measure of difference

between Hamsun's earlier books and "Women at the Pump" may be seen in

the distance between the really magnificent reprobate Mack and the

flabby Consul Johnson, a man who has become a village magnate by the

accident of owning the only store in the neighborhood. But village

dynasties rise and fall, and the Johnson dynasty seems tottering,

when it is saved by the consul's young, aggressive, thoroughly modern

son, Schelderup, who suddenly comes home and raises the house of

Johnson to its old glory. The consul's day is over, however, and it

is pathetic to see him shrink back into the obscurity from which

accident had drawn him. In his fall he appeals to us as never before,

and Hamsun makes us feel that the foolish old man is, in his

innermost nature, better than the hard-headed son.

Schelderup brought order into his father's affairs, but into some he

brought disorder. He stopped various pensions that were being paid

for reasons known to Consul Johnson and sometimes to the women at the

pump. Among other drastic steps, he abolished the sinecure at the

Johnson warehouse held by the cripple Oliver, and the annual subsidy

paid to Oliver's son, the philologist Frank. It is Oliver who is the

"hero" of the book; in him "the little town sees itself realized."

Oliver was once a sailor with powerful arms, a dashing young blade

with a pretty sweetheart and his life before him. He goes away on

Consul Johnson's Fia and comes back a wreck. He has lost a leg and

has sustained another injury not yet the property of the village

gossips: he is unable to become a father. Oliver comes home to take

up his life on shore, to fish a little, to lie and cheat his way

through life, to starve sometimes, to "find" sometimes the property

of others, to marry his old sweetheart Petra as a screen for another

man, none less in fact than the great Consul Johnson himself, and to

buy back his mortgaged home as the price of her favors to another

great man of the village, the member of parliament and future cabinet

minister Fredriksen. He lives on the memories of the days when he

went to sea and on two events that have happened to him since his

return. He has once won a tablecloth in a lottery, and he has once

found a derelict ship and sailed it in, a deed which resulted in

putting his name in the paper.

There is only one bright spot in the life of this human wreck, who

grows physically more repulsive as the years go on. Only one thing

unites him in a sweet and natural relation with our common humanity,

and that is his love for the children who are not his. Hamsun here

takes up an interesting psychological question and arrives at the

opposite conclusion from that of Strindberg in "The Father."

He shows that fatherly affection is not a primitive instinct but a

growth of habit. Oliver cares for his wife's children while they are

small, and when they grow up they love him and have no interest in

attaching themselves to their actual fathers. Indeed Oliver's

importance in the community grows in the reflected light from his

successful children, although the truth about their origin has long

since leaked out at the town pump. There is, of course, irony in

this, but there is also a certain optimism. In his great novels

picturing the life of whole communities, Hamsun has thrown the

glamour of his art over a big gallery of insignificant people. Mere

puppets for his amusement they seem at first, and yet, as we

penetrate more deeply into his work, we feel behind the smile a

great sweetness, a broad humanity, and at bottom a faith that life

fashions its own ends out of all this human dross and fashions not

badly.

Hamsun's social theories will be sufficiently evident from the above

recapitulation of the novels in which he is holding up the mirror to

his generation. He rebels against all that would cripple individual

effort and against all modern standardizing whether it applies to the

choice of a profession or to the cut of a garment. The levelling

process which, inasmuch as it can not make all great, must achieve

equality by making all small, he believes to be a disadvantage for

the small, who thus lose an ideal and an element of romance in their

lives. He abjures all modern shams and artificiality and particularly

the false standard that exalts the white collar job above the work

involving a little honest grime. He would like to see his people a

nation of farmers and fishermen with an aristocracy of big landed

proprietors and brainy business men, but with all the middle class of

administrators and clerical workers eliminated. With the latter he

would sweep away most professional men and those who hang on the

fringes of art and literature. The real genius, the poet by the grace

of God, he regards as above and outside of all classes.

Knut Hamsun · 第 5 / 7 段