'He who has once stood beside the grave to look back upon the

companionship now forever closed, feeling how impotent _there_ are

the wild love and keen sorrow to give one moment's pleasure to the

pulseless heart, or atone in the lowest measure to the departed

spirit for the hour of unkindness, will scarcely for the future

incur that debt to the _heart_ which can only be discharged to the

_dust_. But the lessons which men receive as _individuals_, they

never learn as _nations_. Again and again they have seen their

_noblest_ descend into the grave, and have thought it enough to

garland the tombstone when they have not crowned the brow, and to

pay the honor to the _ashes_ which they had denied to the _spirit_.

Let it not displease them that they are bidden, amidst the tumult

and glitter of their busy life, to listen for the few voices and

watch for the few lamps which God has toned and lighted to charm

and guide them, that they may not learn their sweetness by their

silence, nor their light by their decay.'

Elizabeth Barrett Browning, the highest poet of our own century, has

thus given us the artist's creed of resignation, closing her chant with

his sublime Te Deum:

VOICE OF THE CREATOR.

''And, O ye gifted givers, ye

Who give your liberal hearts to me,

To make the world this harmony,--

''Are ye resigned that they be spent

To such world's help?' The spirits bent

Their awful brows, and said--'Content!

''We ask no wages--seek no fame!

Sew us for shroud round face and name,

God's banner of the oriflamme.

''We are content to be so bare

Before the archers! everywhere

Our wounds being stroked by heavenly air.

''We lay our souls before thy feet,

That Images of fair and sweet

Should walk to other men on it.

''We are content to feel the step

Of each pure Image!--let those keep

To mandragore, who care to sleep:

''For though we must have, and have had

Right reason to be earthly sad--

THOU POET-GOD, ART GREAT AND GLAD!''

END OF VOLUME FIRST.

THE LIONS OF SCOTLAND.

The 'restoration' mania which now pervades Great Britain, however much

it be declaimed against by certain hypercritical architects, is yet

certain to have at least one favorable result, in preserving to the

future tourist the noblest monuments of the past. The abbeys and castles

and tombs of England and Scotland are now so well cared for, that, ruins

though they be, they will last for centuries. And yet the observant

traveller can note, year by year, little changes, trifling alterations,

which, though without great importance, are not destitute of interest;

for he who has once visited Melrose, will be interested to learn that

even one more stone has fallen from the ruin.

It is intended, in the following pages, to review the present condition,

and state the recent changes in the 'Lions of Scotland,' and

particularly in the localities with which the memories of Burns and

Scott--memories so dear, both to the untravelled and travelled

American--are most closely associated. Of the thousands of visitors who

yearly flock to do mental homage at the tomb of Shakespeare, one out of

every ten is from the United States; and so a large minority of the

tourists in Scotland, and particularly of those most deeply interested

in Scotland's greatest bards, hail from the New World. The conclusion of

the war will probably be the signal for an unusual hegira from America

to Europe; and these notes of the actual condition, in A.D. 1863, of

Scotland's famed shrines, may serve to whet the increasing appetite for

foreign travel.

'Bobby Burns' is buried at Dumfries, a rather dull town, which,

fortunately for the tourist, has no notable church or ruin to be visited

_nolens volens_. The place has, however, a Continental air, caused

principally by the very curious clock tower in the market place; a

quaint spire, in the background, adding to the effect of the

architectural picture.

At one end of the town is St. Michael's church--a huge, square box,

pierced by windows, and guarded by a big sentinel of a bell tower,

surmounted by another quaint spire. The graveyard is one of the oddest

in the kingdom, presenting long rows of huge tombstones, twelve or

fifteen feet high, usually painted of a muddy cream color, each one

serving for an entire family, and recording the trades or professions as

well as the names and ages of the deceased. One of these enormous stones

is in commemoration of the victims of the cholera in 1832.

In one corner of the cemetery is the tasteless mausoleum of Burns--a

circular Grecian temple, the spaces between the pillars glazed, and a

low dome, shaped like an inverted washbowl, clapped on top. The interior

is occupied by Turnerelli's fine marble group of Burns at the plough,

interrupted by the Muse of Poetry. At the foot of this group, and

covering the poet's remains, is the freshly painted slab, bearing these

inscriptions:

IN MEMORY OF

ROBERT BURNS,

WHO DIED THE 21ST OF JULY, 1796,

IN THE 37TH YEAR OF HIS AGE:

AND

MAXWELL BURNS,

WHO DIED THE 25TH APRIL, 1799,

AGED 2 YEARS AND 9 MONTHS;

FRANCIS WALLACE BURNS,

WHO DIED THE 9TH JULY, 1803,

AGED 14 YEARS--HIS SONS.

THE REMAINS OF BURNS,

REMOVED INTO THE VAULT BELOW

19TH SEPTEMBER, 1815--AND HIS TWO SONS.

ALSO THE REMAINS OF

JEAN ARMOUR,

RELICT OF THE POET,

BORN 6TH FEBRUARY, 1765,

DIED 26TH MARCH, 1834;

AND ROBERT, HIS ELDEST SON,

DIED MAY 14, 1857,

AGED 70 YEARS.

Visitors are allowed to enter the cheerful, if not elegant mausoleum,

though all it contains can be seen through the windows. All the

memorials of Burns, by the way, seem to be of the same tasteless

style--the same wearisome imitation of the antique. The monument at Ayr,

and that on Calton Hill, Edinburgh, are but additional examples.

Before leaving Dumfries, let me allude to a very curious custom,

observed only in St. Michael's church, and even there beginning to fall

into desuetude. The Scotch, who are alike noted for snuff and religious

austerity, are equally devoted to footstools. In many families, where

economy is the rule, one footstool--they are mere little wooden

benches--serves both for the fireside and the kirk. To facilitate

transportation, these benches are provided with little holes perforating

the centre of the seat, large enough to admit the ferule of an umbrella

or cane; and thus, borne aloft on these articles, the little benches are

carried proudly above the shoulders of the bearers, like triumphant

banners. In order to avoid the noise arising from the clatter of these

benches as they are lowered into the pews, the congregation are

accustomed to assemble some time before divine service begins.

A similar custom once prevailed in the cathedral at Glasgow. In 1588 the

kirk session decided that seats in the church would be a great luxury,

and certain ash trees in the churchyard were cut down, and devoted to

the then novel purpose; but ungallantly enough, the women of the

congregation were forbidden to sit on the new seats, and were ordered to

bring stools along with them. Tradition, however, fails to record

whether the Glasgow ladies carried their stools on the tops of

umbrellas, like their sisters of Dumfries.

The grave of Burns owes to its uncouth monument the unsatisfactory

feeling which it inspires in visitors. Alloway kirk is the place where

the remains of the favorite Scottish poet should lie. Instead of

artificial temples, badly copied from a clime and nation with which he

had no sympathy or affinity, the young daisy and the fresh grass should

mark his resting place.

'Alloway's kirk haunted wall' is preserved with such faithful care, that

this year it looks very much the same as it did when Burns knew it. As a

ruin, apart from the interest with which the poet has invested it, it

possesses nothing to attract attention. Two end walls, which once

supported a gable roof, and two low side walls, all without ornament of

any kind--without gothic tracing or oriel wonders--without even

graceful ivy flung over its ruggedness--are all that remain of Alloway,

if we except the old bell, which yet hangs in the little belfry; a sign

board below insulting visitors by requesting them not to throw stones at

it!

The little churchyard of Alloway continues to be a burial place; but the

gravestones seem, in many instances, sadly inconsistent with the

poetical associations of the place. As at Dumfries, the business

occupations of the deceased are mentioned; and we find here the family

tombs of 'Robert Anderson, molecatcher,' of 'James Wallace, blacksmith,'

and the like. David Watt Miller, who was buried here in 1823, was the

last person baptized in the old Alloway kirk--his tombstone recording

the fact. Near the entrance to the graveyard, and opposite the new

gothic edifice which has taken the place of the old kirk, is the slab to

the poet's father and sister, thus inscribed:

'Sacred to the memory of WILLIAM BURNS, farmer

in Lochie, who died February 13, 1784, in

the 63d year of his age.

Also of ISABELLA, relict of JOHN BELL; his

youngest daughter, born at Mount Oliphant,

June 27, 1771; died December 4, 1858, much

respected and esteemed by a wide circle of

friends, to whom she endeared herself by her

life of piety, her mild urbanity of manner, and

her devotion to the memory of BURNS.'

The reader is aware that Alloway's kirk, the Burns monument, the cottage

where the poet was born, the elaborate temple, erected to his memory,

and Tam O'Shanter's brig, are all within a few rods of each other, at

about two miles' distance from Ayr. The view of the temple, kirk, and

'brig,' from the opposite side of the stream, is worthy of Arcadia. The

temple is familiar from engravings; but the bridge, with its graceful

arch, draped by low-hanging ivy, is far more beautiful. Yet this

exquisite scene is identified with one of Burns's coarsest efforts--one

which, with all its vividness and humor, cannot be read aloud in the

family circle. Fortunately, however, for the poet, his fame by no means

rests on this unequal mixture of the humorous, the beautiful, and the

vulgar; and instead of admiring Tam O'Shanter's bridge itself, it is

much more pleasant to stand upon it, and gaze therefrom at the river

which laves the 'banks and braes o' bonnie Doon'--at the fields

besprinkled with the 'wee, crimsoned-tipped flower'--at the cottages

where once lived the 'auld acquaintance' of 'lang syne,' and where

occurred the scenes of 'The Cotter's Saturday Night.' 'Highland Mary'

has crossed this bridge, and this sanctifies it far more than the

imaginary terrors of Tam O'Shanter.

An hour's railway ride takes the tourist from the land of Burns to the

scenes rendered sacred by the genius of Scott.

Abbotsford, the favorite home, of course is still open to visitors, who

are hurried though it with the most disgusting celerity, by the guide

engaged by the family to 'do'--at a shilling a head--the hospitalities

of the place. The home of Scott retains all the characteristics it did

when he died; but is shown in such a heartless, museum-like manner, that

the visitor need not expect much gratification from the inspection.

A few miles farther up the Tweed is Ashetiel, the former home of Walter

Scott, a place seldom seen by tourists, though here he wrote his finest

poems. Some time ago I was invited to spend a night with a farmer who

resides on the estate. Those who have read Washington Irving's graphic

description of his visit to Abbotsford, will remember Mr. Laidlaw, of

whom he thus writes:

'One of my pleasant rambles with Scott, about the neighborhood of

Abbotsford, was taken in company with Mr. William Laidlaw, the steward

of his estate. This was a gentleman for whom Scott entertained a

particular value. He had been born to a competency, had been well

educated; his mind was richly stored with varied information, and he

was a man of sterling moral worth. Having been reduced by misfortune,

Scott had got him to take charge of his estate. He lived at a small farm

on the hillside above Abbotsford, and was treated by Scott as a

cherished and confidential friend, rather than a dependant.' My worthy

host was the son of this old gentleman, who is still alive and in good

health. Several years ago he emigrated to Australia, where he now

resides, still taking a lively interest in literary affairs, and

reading, though an octogenarian, all the new works, that are regularly

sent to him by his son. The old gentleman was as intimately acquainted

with Hogg as with Scott, and my host remembers both these personages,

though he was but a boy when they died.

Early one September morning Mr. Laidlaw was kind enough to take me about

the grounds of Ashestiel, where 'Sir Walter' (they never add the name of

Scott, in speaking of him here) passed thirteen of the best years of his

life, and where he wrote the greater parts of 'Marmion' and the 'Lay.'

We walked over the dewy fields (romantic but damp), and down to the

banks of the Tweed, where I was shown a large outspreading oak, under

which Sir Walter was wont to sit and frame his ideas into fitting words.

Under this tree, with Tweed rippling at his feet, he spent many an hour

in communion with himself, quietly weaving those strains that have

immortalized him. From this place we passed on to the house

itself--Ashestiel--now the residence of Sir William Johnstone, from

whose family Sir Walter had leased it during the building of Abbotsford.

It is a fine old building; but much altered and improved since it was

occupied by Scott. Lockhart says of this place: 'No more beautiful

situation, for the residence of a poet, could be imagined. The house was

then a small one; but, compared with the cottage of Lasswade, its

accommodations were amply sufficient. The approach was through an

old-fashioned garden, with holly hedges, and broad, green terrace walks.

On one side, close under the windows, is a deep ravine, clothed with

venerable trees, down which a mountain rivulet is heard, more than seen,

on its progress to the Tweed. The river itself is separated from the

high bank, on which the house stands, only by a narrow meadow, of the

richest verdure; while opposite, and all around are the green hills. The

valley there is narrow, and the aspect in every direction is that of

perfect pastoral repose.' This picture still holds good, with the

exception of the 'old-fashioned garden,' which has made way for a new

lawn and carriage road. The proprietor was an intimate friend of Walter

Scott, and an India officer of merit, who has now returned to his old

home, having bidden farewell to the neighing steed and all the pomp and

circumstance of war.

From the house I was conducted to another of Scott's haunts--a little

wooded grassy knoll, still known by the name of 'Wattie's Knowe,' or

'Sheriff's Knowe,' for Scott enjoyed both the familiar title of 'Wattie'

and the official one of 'Sheriff.' It is a lovely spot, this Wattie's

Knowe. The trees are old and gnarled; the grass is overrun with green

moss and graceful fern-leaves, and if you are quite still, you can hear

the murmur of Glenkinnon Burn, as it leaps over its pebbly bed, and

hastens on to the Tweed. Here, between the branching trunks of a huge

elm, Scott had fixed a rustic seat, to which he resorted nearly as often

as to his favorite oak tree on the banks of the Tweed. While he resided

here, Abbotsford was building; and almost daily he would ride over to

superintend its progress.

Melrose is this year guarded with unusual vigilance. Hitherto visitors

have been allowed to pass hours in the ruin, at their leisure, and read

the wizard scene of the 'Lay of the Last Minstrel,' in the very

locality where it is supposed to have occurred. At present, however, a

sable widow, of the most unimpeachable respectability, casts a

melancholy gloom over the place by the dejected yet resigned manner in

which she unlocks the wooden gate and ushers strangers through the nave

and transepts. Her orders, she says, are to allow no one to remain a

moment in the ruin without her superintending presence--which is safe,

but unpoetical.

Dryburgh, the ruin in which is the tomb of Walter Scott, is shown by an

intelligent man who oversees the place. At the foot of Sir Walter's

granite tomb is that recently erected to the memory of 'the son-in-law,

biographer, and friend,' Lockhart. A bronze medallion likeness of the

eminent reviewer adorns the red polished granite of his tomb. The

Erskine family, the Haigs of Bemerside, and the earls of Buchan, are the

only families, besides Sir Walter's ancestors, the Haliburtons, who are

allowed to bury in this ruin. It was of the Haigs that Thomas the

Rhymer, centuries ago, made a prediction to the effect that the line

would never become extinct--a prediction which threatens to fail, as two

maiden ladies now alone represent the family.

That 'proud chapelle,'

'----where Roslyn's chiefs uncoffined lie,'

has seen some notable changes of late. A few years ago, it contained

only tombs; but the present Earl of Roslyn recently fitted it up for a

divine service, according to the Church of England ritual, though the

altar, the sedilia, the candles, the purple cloths, the painted organ,

and other ecclesiastical decorations suggest an imitation of the Roman

Catholic services, to which the chapel was formerly devoted. The people

in the vicinity, who are all Scotch Presbyterians, do not attend these

services, the select congregation being formed by 'the quality'--the

gentry and nobility, who have their country seats near by.

The readers of 'Marmion' will, of course, remember Norham and Twisell

castles. The former, as seen, from the railways, is a most uninviting

pile of rude masonry, worn and broken by time and decay; but a nearer

inspection reveals many phases of interest. The castle stands on the

summit of a cliff, overhanging the Tweed, yet almost buried in rich

foliage. The outer walls are crumbled away, and overgrown with short

grass, forming a series of green mounds, which mark the graves of feudal

grandeur. The south, east, and west walls of the keep, however, remain

standing, a huge shell or screen of dull red stone, while to the north

stretches a fragment of wall, along which it is easy to scramble to a

point overlooking the Tweed, the village of Norham, and the adjacent

scenery. Pleasant and thrilling it is to lie here on this deserted ruin,

and read that spirited opening canto! With what renewed brilliancy do

those chivalric lines bring back the long-past scenes of other days!

'Day set on Norham's castled steep,

And Tweed's fair river broad and deep,

And Cheviot's mountains lone:

The battled towers, the donjon keep,

The loophole grates where captives weep,

The flanking walls that round them sweep,

In yellow lustre shone.'

And imagination can almost bring to the ear the welcome to Marmion:

'The guards their morrice pikes advanced,

The trumpets flourished brave,

The cannon from the ramparts glanced,

And thundering welcome gave.

A blythe salute in martial sort

The minstrels well might sound,

For, as Lord Marmion crossed the court,

He scattered angels round.

Welcome to Norham, Marmion!

Stout heart, and noble hand!

Well dost thou back thy gallant roan,

Thou flower of English land.'

* * * * *

'They marshall'd him to the castle hall,

Where the guests stood all aside,

And loudly flourished the trumpet call,

And the heralds loudly cried:

'Room, lordlings, room for Lord Marmion,

With the crest and helm of gold!

Full well we know the trophies won

In the lists at Cottiswold.

Place, nobles, for the Falcon Knight!

Room, room, ye gentles gay,

For him who conquered in the right,

Marmion of Fontenaye.''

Scott is already becoming old-fashioned, and his poems are not now

sought after, as they were ten years ago; but any one who wishes to

revive all the boyish enthusiasm with which he first read 'Marmion,' has

only to take the book with him to the ruins of Norham and again read the

glowing page!

The village of Norham is a quaint place dominated by the castle, and as

humble nowadays, with its little thatched cottages, as in the times when

the villagers were mere vassals of

'Sir Hugh, the Heron bold,

Baron of Twisell, and of Ford,

And Captain of the Hold.'

A limpid stream runs down the principal street of Norham--a gutter,

which in the sunlight gleams like a band of silver. Village damsels wash

potatoes therein. Among the residents of Norham, by the way, is the

hostess of the principal inn, who was in the train of Joseph Bonaparte,

during his stay in America, living in his household at Bordentown, New

Jersey. She claims to be a personal acquaintance of Napoleon III; but I

have not heard what strange wave of fortune stranded the friend of the

Emperor of the French in the remote and unknown port of Norham.

A curious family romance hangs about Twisell castle, also mentioned in

'Marmion.' The present building, an immense quadrangular edifice, was

begun by Sir Francis Drake, who never had means to finish it. His heirs

tried to complete the castle, which is now the property of a lady over

seventy years old, residing in Edinburgh, who devotes all her spare

means to the work. Indeed, the building of Twisell castle is a

hereditary monomania in the family; but the estate belonging to the

magnificent structure is only forty acres in extent--utterly

insufficient to support such a castle with the household it will

ultimately need. As yet Twisell is a granite shell; no partitions are

put up in the interior. Vast sums of money must be expended before it

can be made tenantable.

But I must forego any allusions to Crichton and Pantallon castles, the

former the place where Marmion was entertained, and the latter the spot

where the bold chief dared

'----to beard the lion in his den,

The Douglas in his hall.'

And I must also omit 'Newark's stately tower,' where the last minstrel

sang his lay--and Branksome, the scene of the opening canto--and the

scenery of Lomond and Katrine, rendered famous by the success of the

Lady of the Lake. All these, and many other localities, hallowed by

poesy, can be easily visited by the enthusiastic tourist; but I prefer

to devote my pen and space to the most neglected and most beautiful of

them all--to Lindisfarn, the Holy Isle.

Though really in England, it is yet near enough to the border to be

included among the Lions of Scotland. It lies on the coast, about a

dozen miles south of Berwick-upon-Tweed, the nearest approach to it,

being from the railway station of Beal. Here the visitor will find the

one-horse cart of the postmaster, offering the only conveyance to one of

the most romantic and retired spots in the kingdom.

Holy Island, in circumference about eight miles, lies three miles from

the land; but is only an island at high tide. At other times, the

receding waters leave the sands bare, with the exception of two or three

channels, not more than six inches deep, and afford a passage for

vehicles, marked by a long row of stakes, intended especially to guide

travellers in winter, when the snow falls thickly on the path. In summer

there is always a strong wind blowing over these sands, drying them

from the salt water, forming picturesque patterns along the

ever-changing ground, and dashing a thin veil of sand along the way. Woe

to the unlucky wight who loses his hat in this place! With nothing to

intercept it, the unfortunate headgear is at once taken by the wind and

sent flying over the sandy plain, faster than human foot can run, far

out to the island, and often over it to the sea beyond. The frolicsome

dog, which generally accompanies the postmaster's cart, is the only hope

on which the hatless wretch can then rely; and usually this reliance is

not in vain.

The Continental Monthly, Vol. 4, No. 5, November, 1863 · 第 16 / 19 段