##################################################################
Anmerkungen zur Transkription
Der vorliegende Text wurde anhand des 1908 erschienenen ‚Lexikons
balischer Künstler‘ so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.
Einzelne Satzzeichen wurden sinngemäß korrigiert bzw. ergänzt,
insbesondere gilt dies für Punkte nach Ordinalzahlen. Literaturzitate
sind nicht konsistent formatiert; abgesehen von Datumsangaben wurde in
dieser Ausgabe kein Versuch einer Harmonisierung unternommen. Es wurden
lediglich die zum Verständnis notwendigen Ergänzungen und Korrekturen
eingebracht.
Einzelne Wörter und Eigennamen existieren in abweichenden Schreibweisen
nebeneinander (z.B. ‚Epithaph‘/‚Epitaph‘; ‚de Kügelchen‘/‚de
Kugelchen‘/‚de Kügelgen‘); dies wurde nicht verändert. Ungewöhnliche
Schreibweisen (z.B. ‚Finland‘ für ‚Finnland‘ oder ‚belegenen‘ für
‚gelegenen‘) wurden beibehalten, wenn sie im Text mehrmals auftreten.
Umlaute in Großbuchstaben wurden teilweise umschrieben (Ae, Oe, Ue)
oder ausgeschrieben (Ä, Ö, Ü); auch hier wurde keine Vereinheitlichung
durchgeführt.
Die im Abschnitt ‚Nachträge und Berichtigungen‘ aufgeführten Änderungen
wurden bereits in den Text mit aufgenommen; darüberhinaus wurden die
folgenden Korrekturen durchgeführt:
S. ii (Vorwort): ‚anderer russischen‘ → ‚anderer russischer‘
S. 7: ‚Mormor‘ → ‚Marmor‘
S. 12: ‚Gesandschaftshotel‘ → ‚Gesandtschaftshotel‘
S. 22: ‚Schwangheimer Wald‘ → ‚Schwanheimer Wald‘
S. 23: ‚piuxit‘ → ‚pinxit‘
S. 38: ‚gegesunden‘ → ‚gesunden‘; ‚Tischer bei Reval‘ →
‚Fischer bei Reval‘
S. 40: ‚Maria und Johannis‘ → ‚Maria und Johannes‘
S. 44: ‚Eweiterungsbau‘ → ‚Erweiterungsbau‘
S. 45: ‚S.‘ eingefügt.; ‚das‘ am Satzende wurde entfernt (ebenso
beim folgenden Satz; ‚Zeichnen- und Malkurse‘ → ‚Zeichen- und
Malkurse‘
S. 47: ‚künstleriche‘ → ‚künstlerische‘
S. 49: ‚Leipig‘ → ‚Leipzig‘
S. 53: ‚Schrifsteller‘ → ‚Schriftsteller‘
S. 54: ‚Sizilische Reise‘ → ‚Sizilianische Reise‘
S. 57: ‚wiederspiegelt‘ → ‚widerspiegelt‘
S. 59: ‚Jubiläumsaustellung‘ → ‚Jubiläumsausstellung‘; ‚Dorsat‘
→ ‚Dorpat‘
S. 60: ‚Neumaun‘ → ‚Neumann‘
S. 63: ‚Privotdozent‘ → ‚Privatdozent‘
S. 70: ‚BaronCampenhausen‘ → ‚Baron Campenhausen‘
S. 72: ‚Osterreich‘ → ‚Oesterreich‘; ‚Autobiograpie‘ →
‚Autobiographie‘
S. 74: ‚Jkonostasis‘ → ‚Ikonostasis‘
S. 79: ‚imeritiert‘ → ‚emeritiert‘
S. 88: ‚ bischhöfl.‘ → ‚ bischöfl.‘
S. 90: ‚Beschreibnng‘ → ‚Beschreibung‘
S. 91: ‚Bürgermeistes‘ → ‚Bürgermeisters‘
S. 93: ‚graviés a l’aquatinta‚ → ‚graviés à l’aquatinta‘
S. 97: ‚Zu den Hauptwerken L’‘ → ‚Zu den Hauptwerken L’s‘
S. 101: ‚Villa Sirgle‘ → ‚Villa Siegle‘; ‚Schloss Kokenhusen
Welches‘ → ‚Schloss Kokenhusen, welches‘
S. 113: ‚Neumark in der Oberpfalz‘ → ‚Neumarkt in der Oberpfalz‘;
‚mit einer jährlichen Gehalt‘ → ‚mit einem jährlichen Gehalt‘
S. 114: ‚1864 ihm das Amt‘ → ‚1864 wurde ihm das Amt‘
S. 116: ‚in Rigaschen Privatbes.‘ → ‚in Rigaschem Privatbes.‘
S. 119: ‚Baltische Monatschsr.‘ → ‚Baltische Monatsschr.‘;
‚dreier estländischen Maler‘ → ‚dreier estländischer Maler‘
S. 132: ‚Manheim‘: unklar, ob es sich um die Stadt Mannheim
(Baden-Württemberg) oder tatsächlich um Manheim (heute Stadtteil
von Kerpen, Nordrhein-Westfalen) handelt. Daher wurde diese Stelle
so belassen.
S. 133: ‚Kavaleristen‘ → ‚Kavalleristen‘
S. 134: ‚Geg.‘ → ‚Geb.‘
S. 138: ‚Jrisdruck‘ → ‚Irisdruck‘
S. 139: ‚Jahrhrh.‘ → ‚Jahrh.‘
S. 143: ‚Stadbl.‘ → ‚Stadtbl.‘
S. 151: ‚ses collaborateur‘ → ‚ses collaborateurs‘; ‚besitzt vom
ihm‘ → ‚besitzt von ihm‘
S. 161: ‚19. Jahr.‘ → ‚19. Jahrh.‘
S. 168: ‚Bilhauer‘ → ‚Bildhauer‘
S. 169: ‚Nº 39‘: könnte heißen: ‚S. 39‘, wurde aber so belassen.
S. 171: ‚besuchte er Akademie‘ → ‚besuchte er die Akademie‘; ‚des
Prof. die E. v. Gebhardt‘ → ‚des Prof. E. v. Gebhardt‘
Die folgenden von der Normalschrift abweichenden Schriftschnitte werden
durch Sonderzeichen hervorgehoben:
kursiv: _Unterstriche_
Fettdruck: =Gleichheitszeichen=
gesperrt: ~Tilden~
##################################################################
LEXIKON BALTISCHER KÜNSTLER