CHAPTER XXII

JORDANA’S DEATH

“One of my worst disputes with Jordana,” said the Sherif, “was

concerning some of his police from the neighbourhood of Larache, who had

attacked a farm on my land and murdered one of the owners. This was a

case of thieving. The men left all their clothes under a convenient bush

and rubbed their bodies with oil so that they could not be held. They

came at night to the farm, naked, but with their rifles in their hands,

for they knew that the farmer had lately sold his grain and had the

price of it still in his house. A boy saw their approach and gave the

alarm. There were but two tribesmen in the place, and one was shot as he

laid hands on his rifle. The other would have fought, but they

overpowered him and demanded where the money was. He would not speak, so

they lit a fire and put his feet into it, but still he was mute. He

would have died under their tortures, but that one of them discovered

the money at the bottom of an old sack. They waited to add a few more

blows to the injuries the tribesman had already received, then fled with

their booty.

“It is difficult to keep a thing secret in Morocco, and it was soon

known who were the criminals, but justice was laggard, so I ordered el

Mudden to fetch me the bandits. This was not difficult, for there is

nothing more ready[85] than the hand of a policeman when he hears the

chink of money! The robbers were sent to patrol a certain road, and el

Mudden was waiting for them, but it was a short fight. I imprisoned them

in chains at Tazrut, waiting their sentence, and I sent an account of

the matter to Jordana. He insisted that they were employees of Spain and

liable only in her courts. I retorted that, by the pact of Khotot, it

had been agreed I alone should be responsible for the people living on

my properties. He answered that there was no evidence against the men,

and demanded their immediate release. I answered, ‘It shall be as you

wish, because of the friendship which is between us and because my

desire is to serve Spain in all ways,’ but, before I released the men, I

cut off the right hand of each, as a lesson that my people were not to

be molested, and I said to them, ‘I have shown you great mercy, because

of the intercession of the Governor, but your heads are still loose upon

your shoulders. Take care that you do nothing to lose them.’

“When he heard what had happened, Jordana wrote to me angrily, accusing

me of barbarity and injustice, but I replied, ‘Their lives were in my

hand, for they were murderers. In justice I should have beheaded them,

for this is our law. How could I rule my people, if it were known that I

could not protect them? I have shown mercy, as you desired, and if, as

you say, one of the men has died, it is the Will of Allah.’”

This affair was typical of the many which disturbed the relationship

between the High Commissioner and Raisuli. Jordana was a man whose

patriotism was only equalled by his nervous sensitiveness. He came to

Morocco aware of the mistakes of his predecessors and determined that

Spain should present a united front before the Moors. Convinced of the

importance to his country of the turbulent colony he was sent to rule,

but hampered on all sides by criticism, distrust and the kaleidoscopic

changes which marked the foreign policy of his Government, he decided

that an alliance with Raisuli was the only way of stabilising the

situation. He realised that the original occupation of Larache and Al

Kasr was due to the influence of the Sherif, and he hoped that, with

this once again on his side, further peaceful penetration would be

possible. What he did not understand was that the Arab rarely forgets or

forgives, and that these qualities would be essential on the part of

both Spain and Raisuli.

It is obvious from his correspondence that he regarded the Peace of

Khotot, with its rigid demarcation of zones, as but the first step to a

better understanding which would open up the country for material

development. His disappointment was great when he realised that, not

only were the mountains finally closed to Europeans, but that the Sherif

was fulfilling only the minimum of his promises with regard to the

coastal districts. The Tangier-Tetuan road was nominally occupied, but

no stranger might use it without a pass from Raisuli. Roads came to an

end as soon as they neared the hills, because of the mysterious

difficulty of procuring labour. The water supply of Tetuan remained

inadequate, because Raisuli refused to allow the construction of an

aqueduct from the mountains. The railway from Ceuta to Tetuan stuck at a

certain bridge, on account of inexplicable disturbances. Whenever the

Spaniards wished to occupy posts essential for the protection of the

main road, the Sherif protested that such a step would rouse the dormant

hostility of the tribesmen, alert for a recrudescence of war. In fact,

Jordana found himself struggling against well-organised, but passive,

resistance.

It is certain that, during the war, Raisuli played a waiting game. The

Spaniards say that only their influence prevented him from entering the

lists against France. This is unlikely, for the Sherif’s policy was one

of consistent neutrality in order that he might be able to secure good

terms from whichever side won. Doubtless some of the German money which

poured into Morocco found its way into the Sherif’s coffers, but he was

too astute to commit himself to any definite aggression. As his power

grew among the tribes, and with Arabs no propaganda is more popular than

a display of force and prosperity, the Sherif used the powerful weapon

which Jordana had unwittingly put into his hand.

Whenever his autocratic actions were questioned, he hinted at the

possibility of a rupture, and the High Commissioner, interpreting such a

possibility as the seal set on his failure, renewed his endeavours to

propitiate. If it was an undignified situation, it was the result of

Jordana’s passionate desire to serve the interests of his country,

without costing her blood or money. The alternatives with which he was

faced when he arrived in Tetuan seemed to him equally disastrous. They

consisted in the evacuation of the country, which would be followed by

the triumphal entry of France and the total loss of Spanish prestige, or

a war which, judging by the fruitless efforts of his predecessors, he

believed would have to be one of extermination.

He was tempted to take the middle course and the most distasteful to

him. He forced himself to labour with a persistent patience wholly at

variance to his nature, towards a solution which, though humiliating to

his pride, would satisfy the conflicting interests in Madrid. Towards

the end of 1918 he found that Raisuli was in the position of dictator,

while the High Commissioner was regarded as a puppet. Under insistent

orders against interference with the natives, inefficiency and laxity

were rife among all classes of officials. In fact, the prestige of

Spain, which Jordana hoped to vindicate at the cost of his own opinions,

had been persistently lowered by giving way to the exigencies of the

Sherif and his horde of deputies.

In one of the most pathetic letters ever written by a great pro-consul

to his Government, Jordana traced his course of action from its

initiation and, acknowledged that he had, himself, undermined the road

“which led to the forbidden mountains,” foreshadowed the possibility of

that rupture which would prove how unprofitable had been his years of

conciliation. With a hand that shook, he signed the long document, and

the pages bear repetitive evidence of a mind strained beyond endurance.

Then, dropping the pen, he fell forward over the table and died while

the ink of his apologia was still wet!

“The news of Jordana’s death was brought to me at Tazrut,” said Raisuli,

“and I was certain that this would mean the end of my relations with

Spain, for I had been watching the course of politics, and the Madrid

press was clamouring for change. I returned to my camp and at once

offered to give up the arms and ammunition entrusted to me for the

duration of the campaign against the rebel tribes. My offer was refused,

and I was assured that there was no alteration in the attitude of Spain.

Messengers came to me almost daily from the Residency in Tetuan, urging

me to stay at Kheiton, and to keep a strong hold of the tribes until the

new Governor should arrive.

“Certainly this was necessary, for, on all sides, there were displeasing

incidents as a result of a rumour that the foreigners would soon attack

us. A man was killed within a few yards of Tetuan, and some Jews robbed

in the open Suq. I sent a column to patrol the neighbourhood of the

town, and warned the Beni Hosmar that my arm was still strong enough to

punish. News came that bandits from Beni Gorfet had attacked a Spanish

farm. The landlord had been killed, his goods stolen and his wife

carried away as a captive. Immediately I sent a strong force to Khemis,

demanding the release of the woman, but the Kaid was obdurate, for he

hoped for a ransom. There was a fight, and his house was burned. While

all men rushed to put out the flames, my soldiers saw some women running

towards the hills, dragging one who went unwillingly. They pursued the

party, and the women seized stones and earth to throw at them, abusing

them for saving a Christian, but my troops took the Spaniard and brought

her in safety to my camp.

“That is the first time a European woman had been my prisoner, though my

house has always been at the disposal of your men! She was in rags, and

I had none of my family with me, so I sent to Tazrut for clothes, and

she dressed as an Arab. I had a tent pitched a little way off for her,

and put soldiers to keep anyone from staring at her. I said to her, ‘You

may go whenever you choose, and, if you tell me your destination, I will

send an escort with you.’ My men recovered the half of the goats which

had been stolen, and I told her the whole had been brought back, making

up the number from my flocks. She stayed in camp for a few days, till

she was no longer afraid, and then I sent her down to her people.

“There were many incidents of this sort, though the tribesmen concerned

themselves only with men. Farmers were captured near Larache and forced

to pay a tithe of their crops and their beasts before they were set at

liberty, but, whenever this happened, I punished the offenders.

“There was a long gap between the death of Jordana and the appointment

of a new High Commissioner. Nearly three months passed, and several

times I wrote to Tetuan announcing my departure for the mountains, for

the news from Madrid was disturbing, but each time I was held back with

promises.

“At last[86] Berenguer came out as High Commissioner, and it was known

at once that he wished to occupy the Jebala by force. He spread abroad

that he would waste no time in making effective over the whole country

the Protectorate with which Spain had charged herself, but when I sent

my cousin, Mulai Sadiq, to greet him, he received him courteously.

Ullah, thou wert deceived in him, son of my relative!” The old man

protested indignantly—“He spoke affectionately to me, and told me that

his one wish was to help all Moslems and to make the towns safe for

trade. He said his mission was peaceful and that he wanted only to

restore order in the districts where there had been trouble.” “So you

wrote,” remarked the Sherif, “but Berenguer’s first message to me was a

reproach that I had not welcomed him personally in the city. I replied,

‘Never will Raisuli be seen in Tetuan.’ Then he wrote to me by the son

of Jordana, who put the matter politely, but it was not difficult to see

what lay behind.

[Illustration: Door of mosque at Tetuan, where Raisuli’s ancestors are

buried]

“I answered that letter with many pages, and I remember the words which

a Badr ed Din wrote for me. The sense of them was thus: ‘You say that I

have not served the interests of Spain, but do you not know of the

innumerable battles I have fought for you, and all the difficulties and

suspicions I have suffered on your behalf? It is not I who have caused

the trouble in Morocco, but the indefinite policy of your Government

which is always changing. How often have I been told one thing in the

morning and another in the evening! How often has the Governor applied

to Spain for a pressing remedy, and received nothing, because of the

political commotion! You say I have not written to welcome you, but to

do this was impossible after the injudicious actions of Barera. Have you

not heard how the military commanders of your posts lose no opportunity

of detaining the tribesmen in the cities, of interfering with their

fields and their sowing, taking from them their money and leaving many

wounded by blows and other injuries? This has been the situation for a

long time, and I was so angry at the passive attitude adopted by your

officials that, as a protest, I dismissed the two telephone engineers

who were working at Ben Karrish in my zone. This was a sign to the

tribes that political relations would soon be broken between your

Government and mine.

“‘During the months before you came, I was instrumental in pacifying the

tribes who would have risen to destroy your posts, but I told them that

peace and tranquillity on our side must be unbroken, lest it should be

said that war was the result of our actions. You say the root of your

policy is your desire for peace and order. It would not appear thus, at

least outwardly, for nothing is so true as actions which are

unpremeditated. Since your arrival, incidents have been more frequent,

and the offenders have not been punished. In proof, I will relate to you

certain facts, and you will see that my silence was justified by the

alarming news which was brought to me daily. Some of my labourers who

were working at the edge of Beni Gorfet, in the vicinity of the Khotot,

informed me that the chief of the military post at Tzenin had attacked

them, taking away their herds, which were feeding peacefully in the

stretch of grass, and had restored none of these, nor had they set at

liberty the servants whom they had captured with the beasts.

“‘Tn Jebel Habib, artillery was employed against farms, not once but

five times. Shells were dropped among the beasts, and it was impossible

to continue the cultivation—all this because it was suspected that a

soldier, who had deserted from the police, had passed through that

country. The desertion of a policeman is not a strange thing. It occurs

frequently, whether from your forces or mine, and it is impossible to

avoid it. On the contrary, the use of cannon is a grave wrong, for it

was agreed between the two parties[87] that artillery should not be

employed against farms whose inhabitants were faithful to us and only

wished to live in peace and security under our rule.

“‘On the same day Your Excellency was expected in Tzenin, coming from

Sidi Laimani, the captains of the military posts at Maila and Tzenin set

out with mixed forces to round up the peoples of Bedauin and the

labourers of Beni Aros, all subjects of my jurisdiction. Your soldiers

forced these men to leave their walls by weight of blows, killing even

the dogs who barked at them as they passed, and not omitting to tear off

the clothes which the tribesmen wore upon their shoulders. They drove

them into the town and ordered them to make a crowd to receive the High

Commissioner. This was done to show the large numbers of those who had

submitted to Barera, a false action, because, if I ordered these

tribesmen and these labourers to leave all their possessions and join

me, not one of them would delay for a night. All those who escaped from

Tzenin and would not wait for Your Excellency’s arrival, were forced to

pay a fine.

“‘Another thing—the chief of the military post at Sania in the Garbia

attacked, during the night, certain farms situated in Jebel Rik, near

our own fort of Gahar Ru Gas. Your troops took away the cattle and left

one herdsman dead and two wounded, and the village lost a great quantity

of beasts, many of whom died from the wounds received from your rifles.

After this, the soldiers laid hold of a Sherif, a relative of mine, who

had been peacefully occupying himself with the care of his crops and his

herds. They maltreated him, despoiled him of his clothes and took him

away, naked. They still hold him a prisoner, without taking into

consideration that the Sherif is a personage of renown and fame, known

as a peaceful and prudent subject of great discretion.

“‘These and many other occurrences, deplorable and scandalous, occurred

in your zone precisely when Your Excellency had established yourself in

the Commissario.[88] Your officials have redoubled their campaign

against my people, molesting them in every way, ill-treating them and

giving as a reason that your jurisdiction extends over the whole

country, without any difference between my subjects and yours. Added to

this, there is the policy which Your Excellency is following with those

of Anjera, who have always been against me and who were outlawed after

the recent war, in which my forces fought by the side of your own. Your

Excellency receives these traitors, appoints them as Sheikhs, and then

attributes their nomination to Ben Azuz,[89] who, everyone knows, is

your salaried captive, and who sits, like a blind man, with his mouth

open, waiting for the charitable to come and drop food into it. It is

the same thing with Ben Torres, who now promenades in his best silk

clothes and would rule the Beni Hosmar. He forgets that, if it were not

for my arms and my sentinels, he would not be able to wear such fine

garments in security.

“‘Those who eat well and wear silk in Tetuan, who lie on soft carpets

and have nothing to do but talk, spread lies about me. I live in a camp

in the hills, with no comforts and no women. My foot is always ready for

the stirrup, my finger for the trigger, watchful night and day, in spite

of the illness Allah has sent me. I am too occupied with keeping peace

in the mountains to have time to exchange words with them.

“‘It is the harder for me to put down disorder and revolt because of the

conduct of Your Excellency. It is known that you are in communication

with that worst of all devils, Darkan ben Sadiq, who leads a rebellious

section of Gomara. It is even reported that, when Your Excellency next

embarked for Melilla, you have promised to speak with him as you pass by

the Bay of Targa, and will receive him, with various of his followers,

in your boat. Your Excellency receives men who have no standing in the

country, which surprises and flatters them, and you believe the things

which they promise you, but which they have no power to realise. Do you

not understand that these tribesmen of Anjera and Gomara were all

severely punished by our troops and have steadily refused to live in

peace with us, preferring brigandage and the capture of travellers? For

this reason, my mehalla is still camped, one portion near Xauen and one

on the sea coast.

“‘In your letter you say that the end we pursue is the same; but, under

these circumstances, I can see no similarity in our objects. If Your

Excellency decides to hold a conference with me, it is very necessary

that Zugasti should be present, in order that there may be complete

confidence between us. You refer to the full and ample powers which are

vested in you, but Jordana said the same thing. I have now in my

possession many letters written in such terms, yet nothing was

definitely completed, since, as soon as a project was begun, it was

abandoned.

“‘Even yesterday we heard the sound of cannon from the region of Ben

Aros. The firing lasted from three to six, and I do not know yet what

has happened. This cannot continue, if the people are to have faith in

my protection and your word. There is no peace anywhere in the country,

except in the town of Tetuan where men fight with their words. You know

well that the wound made by the tongue is more serious than that caused

by a sword. For this last there is a remedy, but for the first there is

none. You know well that the wall of wickedness is very low, and to jump

it is not necessary to have either wisdom or intelligence. The most

stupid of beings and the most undecided can easily jump it, but the

difficulty of all difficulties and the most arduous and the greatest, is

to do good—such is the will of Allah, from whom are patience and

resignation.’”

This letter from which Raisuli quotes is typical of his epistolary

style, and it consists of between 6,000 and 7,000 words, as do most Arab

screeds referring to any matters which the writer considers important.

It still exists in the archives of the Spanish Government and is quoted

at length in a recent work on Morocco.

Berenguer sent a frigid reply to the Sherif’s letter. Possibly he had in

mind a not dissimilar list of Arab offences, for, at this period, there

was a sort of guerilla warfare between the Spanish police posts and

Raisuli’s irregulars. Attacks and reprisals may have been equally

frequent on both sides. The High Commissioner wrote that his joy would

be much greater on the day he received from Raisuli the spoken word

rather than the written, but the Sherif knew that, if he once entered

Tetuan, he would be obliged to acknowledge the authority of Mulai el

Mehdi, so he remained in the hills and sent polite but somewhat

equivocal messages. There was no further suggestion on his part of

returning the Spanish munitions and guns. On the contrary, many

innocent-looking caravans went up into the hills laden with stores and

rifles for the Sherif. It is curious that Raisuli did not make a greater

effort to meet the new High Commissioner, for, so far, his eloquence had

served him at least as well as his mehallas. It is possible, judging

only from Marina’s half-hearted campaigns and the little that Silvestre

was allowed to do against him, that Raisuli underestimated the strength

of any European Power, armed with the modern implements of war.

His reflections on the situation showed a surprising comprehension of

Western politics. “The war in Europe had come to an end on the very day

that Jordana died. Had he lived, I could have worked with him more

sympathetically, for the need of keeping in touch with Germany was past.

The friendship of Spain was more than ever necessary to me, for France

had counted her graves and she looked to Africa to supply substitutes

for her dead. If she makes another war, it will be with her Arab

citizens, and their way to Europe will be through my country. It is easy

to see that, and why the roads are not swept in Tangier and the filth

lies piled before the houses! This is also the reason why Abdul Krim is

never short of rifles and why he boasts that he has gunners and

engineers. The French-trained Moors are helping him, just as they helped

me against Berenguer.

“When I saw that war was necessary, I went to Ben Karrish to arrange for

the defence of the road to Xauen. It was told me that Barera, whose

courage was undoubted, had ridden from Tetuan by way of the Fondak and

Suq el Khemis, to the plains. This was the first time a Spaniard had

gone without my passport. I sent word to my mehalla to close the road,

and to cut down the telegraph, which was the main communication between

East and West; but I was determined that the first shots should come

from Spain. No warning had been given me. One day there were letters

passing between my camp and the Residency. The next, troops were

disembarked at Alcazar-Seghir, and a march forced through Anjera with

the help of those chiefs who had always been rebellious. My spies

brought me news of one of these traitors, and I was able to catch him

while he hastened to poison the villages against me. Ullah, his journey

to the mountains was not comfortable, for they tied his hands to the

stirrups of two riders, one hand to each, and dragged him in this manner

across the country, and, when he clamoured, they spurred their horses

apart till his arms cracked. He arrived at my camp half-dead, but he had

enough time to recover before I let him go, for I demanded a large sum

for his release, and, though the man of Anjera could not write his

entreaties, I added them by means of an ear. Ullah, he was a bad Moslem,

and deserved death!”

Perhaps Raisuli noticed my expressions, for he broke the thread of his

discourse. “I will tell you a story,” he said. “Once a Spaniard sat in

my tent and talked with me of matters that were very important. In the

middle of our words, a slave came to me and whispered in my ear. I said

to him, ‘Wait awhile,’ but he returned again and repeated his murmur.

‘If it is anything serious,’ said the Spaniard, ‘let us continue our

conversation another time,’ but I answered, ‘It is of no importance. In

a minute I will be at your service,’ and I whispered some directions to

the slave, who said, ‘It is as the Sherif wills!’ and went away.

‘Forgive me,’ I said to my guest, ‘and let us finish our talk. I was

only ordering a man 500 lashes, so it is not sufficient matter to

disturb us.’ We continued our discussion concerning the policy of a

certain tribe, but I observed that the Spaniard was nervous. He fidgeted

and answered at random. At last I said to him, ‘Is anything the matter?

It seems something troubles you,’ and he replied, ‘It is only that I

cannot bear the cries of that man. Poor wretch! It is awful!’ I

listened, and, certainly, the criminal had a strong voice, but presently

it died away and my guest fixed his attention on his words.

“The slave returned after a while and said, ‘The will of my master has

been carried out.’ I asked him, ‘Are you sure that you have given him

the full number of lashes?’ and he answered, ‘I counted them myself,

Sidi.’ ‘And the man lives?’ ‘He is very strong, Sidi.’ ‘Ullah, just give

him another 500, to make sure. Perhaps, after all, you made a mistake.’

The Spaniard jumped up and protested. ‘This is abominable,’ he said.

‘Have you no mercy, no pity?’ ‘What do these words mean in your

language?’ I asked, and he explained, while I listened attentively.

‘Tell me,’ I said, ‘if you were walking between hedges of cactus and the

road was barred behind you, and if a very poisonous and dangerous snake

came out in front of you, what would you do? Supposing there were a

heavy stone at hand, but otherwise there was no way of escape, tell me

what would you do?’ The Spaniard laughed. ‘I should thank heaven for the

stone, and pray it to guide my aim!’ he exclaimed. ‘Would you not have

mercy or pity on the snake? No? Nor shall I have pity on one who is

worse than a snake. Go out, and ask my slave what that man has done, for

such crimes are not talked about among Arabs.’ We sat in silence, but no

cries reached our ears, and at last the slave entered. ‘We could not

carry out your orders, Sidi,’ he whispered, ‘for the man died before the

fourth hundred was completed.’”

The sultan of the mountains · 第 22 / 27 章