CHAPTER IV

PRIDE OF RACE

When a Sherif of Yemen tells his lineage he generally begins with Noah,

and, passing through the legendary Kahtan and Johtan, explains the union

of Ishmael the son of Abraham with an ancestress of the Koreish, of whom

was the family of the blessed Mohamed. Mulai Ahmed ibn Mohamed ibn

Abdullah el Raisuli el Hasani, el Alani, began his with the Prophet.

“My house is of the Beni Aros, who are descendants of Abd es Salam

Sherif, buried on the highest point of Jebel Alan. We are the greatest

of the Western Sherifs, whose power has always rivalled that of the

Caliphs. Go to Tetuan and you will see the veneration paid to the Qubba

of our ancestor, Sidi Ali ibn Isa, and all through the country you will

hear of the Sherifs Raisuli. When we go to visit (the tomb of) Sidi Abd

es Salaam, we are fifteen thousand of the line of Jebel Alan, his

descendants, though of the family of Raisuli there are but seventy. We

have held great posts in the past and stood between our people and the

oppression of the Sultans. It is our duty to protect the people, for

they honour us as holy. For us who have the “baraka,”[11] the blessing

of Allah, they would give their lives and their property. If I tell a

man, ‘Start today for Cairo, or for Mecca,’ he would ask no questions,

but pick up his jellaba and go.

“No one dies of starvation in Islam, but a Sherif may sit at the door of

his house and the whole countryside will come to him to kiss the edge of

his robe and pour their tribute into his basket. I remember when I was a

boy, small so”—he made a gesture towards the ground—“my father, on whom

be peace, was angry with a slave. He ordered him to go out and tell the

others to beat him—so many lashes. I met the man on the way and asked

him where he was going. He told me, to get so many lashes. I asked him

what crime he had committed, and he answered, ‘I do not know, but the

Sherif knows, and without doubt it is a bad one.’

“Once it was necessary that someone should die for a crime that had been

done, and it was not politic that the murderer should be given up at

Tangier. The Sherif sent for a poor man and said to him, ‘Would you have

your family live in plenty, and yourself gain a paradise? If so,

remember that on such-and-such a date, you killed a certain person.’ The

man answered, ‘If the Sherif wills it—it must be that I am guilty,’ and

the Lord gave him wisdom to answer all questions that were put to him.

“Such has been the power of my house, and that is why men follow me in

battle. Death beside me is a blessing, and, were I to kill a man, his

family would know that I had sent him to paradise. Oh! Mubarak, bring me

my keys.” The slave, who had been listening eagerly, brought a great

leather box and, from it, el Raisuli extracted a key. “I will show you a

paper that you may understand my words and see that my family are

greater than the line of Mulai Idris who ruled in Fez.” Here is the

translation of the document laid before us:

“Praise be to Allah. The genealogical relation of our Master the Sherif,

the gifted, the great, the venerated, the excellent, the unique of his

epoch, the chosen among those endowed with majesty and goodness in these

times, the majestuous by his origin, of whom there is no peer or equal

at this moment, my master and lord Ahmed el Raisuli, el Hasani, el

Alani—may Allah grant him holiness and power. My lord Ahmed; the son of

Sidi Mohamed; son of Sidi Abdullah; son of Sidi el Mecki, who was the

first Sherif Raisuli and who, by order of our master, Mulai Ismail—whom

may Allah receive in his bosom, conceding him mercy—for the purpose of

ennobling this city, came to Tetuan, which longed for a bond of union

with Allah, the Almighty, through the baraka (blessing) which, by reason

of descent from the Prophet, this family possesses—May prayer and peace

be with him. Sidi el Mecki was son of Sidi Buker, son of Sidi Ahmed; son

of Sidi Ali; son of Sidi Hassani; our master and lord Mohamed; son of

our lord and master Ali, he who was first to bear the name of Raisuli,

who died in the year of the hejira 930; son of Sidi Aissa and of Lal-la

Raisuli;[12] son of Sidi Abderrahman, son of Sidi Ali; son of Sidi

Mohamed; son of Sidi Abd-Alah; son of Sidi Yunis, brother of Sidi

Mechich the celebrated, very holy and powerful Mulana Abd es Salaam,

most learned Imam, also known as Sidi Abi-el Hassam Chedli. May Allah

keep him in his mercy and pity. Our master Yunis was the son of Sidi abu

Beker; son of Sidi Ali; son of Sidi Hormat; son of Sidi Aissa; son of

Sidi Salaam; son of Sidi Mazuar; son of our master and the Prince of the

Faithful the Sultan of Morocco, Mulai Ali, who was known by the name of

El Hidarat, he who is always in places of danger in battle; son of the

Prince of the Faithful, Sidi Mohamed; son of the Emir Al-mumenina our

master Mulai Idris, founder of the holy capital of Fez, the white city

which shines from a distance, the noble, the generous and beautiful; son

of the Prince of the Faithful Sidi Idris the Great, a Conqueror for

Islam of the Empire of the West, el Aksa. His tomb is in Mt. Serhen,

venerated by all Moslems who believe in God. He was the son of Inulana

Abdallah el Kamel the Perfect, pretender to the throne of his ancestors

in the Orient, which was usurped by the Abasides who, having defeated

him, caused him to die loaded with chains; son of Sidi Hassan el

Muzenna. In the person of Muzenna the trunk of the descendants of the

Prophet divides into two branches; one of these we have already

followed, and the other is that of Alanien, in whose hands today is the

sceptre of empire and who are the descendants of Sidi Mohamed el Nefs

Ezzakia, brother of our master Abdallah el Kamel. They came to Morocco

more than fifty years after the ancestors of the Shorfa Raisuli, which

proves that these Sherifs possess a greater right to the throne than the

present Emperors. Hassan el Muzenna is son of the Emir Almumenina, our

lord and owner, Hassan the 7th—may God receive him in his mercy;—son of

the Prince of the Faithful, the fourth Caliph of the Mehidie (the

Reformers), Sidi Ali; son of Abu Talib, uncle of the Messenger of

God;[13] may peace and prayer be upon him and may his face be venerated

and may he be united before God with our mistress Fatima, the daughter

of our owner, the Prophet of Allah on earth. As the rain from heaven

falls, rejoicing the earth, may there fall upon him prayer and peace.”

The slave kissed the document when it was given back to him, and el

Raisuli continued, his voice rumbling at the back of his throat: “Once,

when I was a boy, I was riding with an important Sherif, and, as we went

by the outskirts of a village, a man was lying on the ground in the

shade of an olive. It was hot and he did not trouble to salute the

traveller, who stopped his mule quickly and asked the reason. ‘The sun

was in my eyes, Sidi,—I did not see,’ answered the man. ‘You do not use

your eyes, so you have no need of them,’ said the Sherif, and, from that

moment, the man was blind.

“It is also told of one of the brothers of the Sultan that when he was

in prison in Rabat, having rebelled against his ruler, he found, by

means of his friends, that the way was open for him to escape. A sentry

stood at the door and tried to stop him, as was his duty. ‘If you do not

let me pass, you will go blind for the rest of your life,’ threatened

the Sherif. The sentry hesitated, but he knew that he would lose his

head if he allowed the prisoner to escape, so reluctantly he still

barred the way. ‘Very well, then, you are blind,’ said the brother of

the Sultan, and the man fell back, putting up his hands to his face, for

he could see nothing.” There was a moment’s silence. Then the slave,

Mubarak, murmured, “These things are well known, and all me know that

those who disobey my master lose their sight.”

“Yes,” whispered the Spaniard, “that is quite true; but by means of hot

coins pressed on the eyelids, not by autosuggestion!”

“How old am I?” said el Raisuli. “I can tell you I was born in the year

of the hejira . . . (1871 A.D.), but what matter the number of my years?

No Arab keeps count of time. Ask Mubarak—oh, man, then, how old are

you?” “As old as my lord wills.” Then, evidently anxious to satisfy,

“Ten, eleven perhaps . . . or thirty. By Allah, I do not know.”

“I was born at Zinat,” said the Sherif. “You have seen the village,

small houses with great roofs that you cannot pick out at a distance,

and the hedges of cactus that even the dogs cannot get through. It was

but a gun-shot to the top of the mountain, which commanded a wide view.

I used to sit up there for hours and look at the country— not like these

hills but a rolling plain, golden with corn. I could see the women

gleaning, and imagine how they cried ‘A-ee, A-ee!’ when the thistles

tore their skin like needles. They used to make a shelter out of a haik

spread on a pole for the heat of noon, and later, when it was cool, they

would sit in a circle among the corn-sheaves and beat out the grain with

wooden flails. I could hear their song like a thread, and away by the

river I could see the boys bathing, but I never wished to be with them.

I was happier alone. On the horizon were the hills of Beni Mesauer, from

which came my mother, and I used to wonder why the others were content

to work in the plain, when there was a great country beyond, full of

valleys and rocks, where one could hunt in a different mountain each

day. The ideas of a boy!

“When I was ten or eleven, I was already a ‘talib’[14] able to read and

write and repeat the sayings of the Prophet. For this reason an ‘alim,’

a very learned man who came to the village, was interested in me and

told me many things. I used to look after his mule for him in order that

he would talk the more. He had the gift of speech, and he could make men

weep or laugh. I decided that I would do the same; so I collected some

of my friends (many were older and bigger than myself), and we went

round the neighbouring villages with small white flags, to collect money

for the alim who, as many wise men, was very poor. Sometimes people

laughed at us, and would not give. Then I spoke to them, and,

remembering the eloquence of my master, my words became swords to pierce

their hearts, and they said to us, ‘Take this and that,’ even more than

they could afford.

“When, after some days, we returned and poured the money into the alim’s

robe, he blessed me and said that I should travel much and acquire much

wealth. After that my spirit was restless, and I would make up speeches

on the mountain and declaim them to the birds and the goats. All that

was told me I could remember, and, to this day, I can repeat every word

that has been said in conversation between such and such people on such

and such days. It is a blessing from Allah, but it astonished my master,

as did my love of history. I wanted to know everything that had happened

in the past, for, in those days, I believed that all wisdom lay in

books. The right was not with me, for it is the study of one’s

neighbours that brings wisdom. What book can tell you that which lies in

the heart of your enemy?—it matters not about your friend, for you will

see your own thoughts there—and how can you conquer him if you do not

know his designs?

“When my feet grew too restless, I collected the same boys once more

and, with white handkerchiefs tied round our heads, and staffs cut from

olive-trees, our jellabas kilted up, we made a pilgrimage round the

shrines of the neighbourhood. You have seen them, perhaps,—a pile of

whitewashed stones under a bush from which flutters a strip of white

stuff, or a Qubba high on a hill. We took nothing with us, neither water

nor food, but the villagers gave to us plentifully—we had no need to

beg—and some of them, who remembered me, said, “Here is the little

messenger. Tell us stories, oh, master! Make us a speech, so that we see

if our ears played us tricks.” I told them many stories, but always of

war.

“It was at Tetuan that I finished my education, and there I lived till

the death of my father, who is buried in the tombs of our family in the

mosque of Sidi Isa. By this time I had studied law and jurisprudence. I

knew the four codes of Islam and could interpret them according to the

Koran. The mountains were shut out by the walls of Tetuan, and I thought

of them no more. It was my intention to be a lawgiver and a poet, for my

world was closed between the covers of my books. When I went back to

Zinat, people said, ‘He is a Faqih,’[15] and came a long distance to

consult me. In the daytime I used to explain to them the law of the

Prophet and the solution of their difficulties, and, at night, I used to

walk on the mountain-side and watch the stars. Have you thought how

great a part the stars play in our lives?—how the Prophet (may Allah

bless him) spent nights in the desert, communing with them, how Jesus,

the Breath of God, and David the father of Solomon, studied them while

they kept their flocks? It was in those nights that I wrote verses, but

none that were worthy of remembrance. Most of my wealth I gave away, for

it seemed to me then that earning and silver did not live well together.

The people heard of this, and, knowing that I had the ‘baraka,’ they

came to me the more for advice, and carried out all that I said to

them.”

[Illustration: Rosita Forbes, on white horse, amidst Raisuli’s people on

the way to Tazrut]

[Illustration: A halt on the way to Tazrut. Author and Mulai Sadiq

seated]

The sultan of the mountains · 第 4 / 27 章