Le qual lanze de italiani, li conduttieri de epse le pagino in su li
salli e fochi di le terre per questo anno, zoè l'instante, si po far
stima de potersine haver. Et queste zente ho voluto qui poner, per la
caxon che scriverò.
A dì 14 ditto, el Duca de Millano, et Luca Pixani e Marchiò Trivixan,
provedadori nostri, con altri signori et conduttieri, da poi disnar
chavalchoe a sopraveder Chamarian. Et, chavalchando, disse: Ad ogni
modo voglio far palese. Questo ambassador di Spagna vorria impazarsi,
et mai el suo re ha roto. Et voltato versso li Provedadori, disse: Sarò
sempre obsequentissimo fiul di la Signoria, et lasserò a' mei figlioli
fazino el simile, perchè questi do stati stando insieme, non è da
dubitar d'alcuno. Et diligentemente explorato, tornoe al logiamento.
Et poi esso Duca in questa matina è da saper chavalchoe per veder li
suoi fanti alemani; poi, tornato in camera da li Provedadori nostri
con li oratori era con lui, et disse haver lettere da la Majestà dil Re
de' Romani, di la morte di la marchesana de Monferà, e del governo di
quel stado esser dato al sig. Constantin Arniti; el fiul saria in età
legitima; di la qual cossa Soa Majestà scriveva esser contentissimo.
Et cussì mandoe un, con ditte lettere, al ditto sig. Constantin,
offerendoli le forze sue per conservation di quel stado, persuadendolo
a moversse de li servigii gallici, e unirse con esso Duca; et mandoe
domino Jacomo Soardo, homo dil marchese di Mantoa, che _alias_ vi fu.
Nel nostro campo se divulgava esser fatta la pace dil Duca de Milano
preditto con el Re de Franza, et che andava dissimulando fino havesse
ordine... El capetanio nostro, el conte Zuan Francesco, et domino
Marco da Martinengo erano di questa oppinione; _tamen_ la verità non
si sapeva. Et la sera avanti vene un franzoso per metter ordine di
aboccarse oratori dil Re col Duca.
El Re era a Verzei, et il fiume di Sesia, per le aque et pioze
eran state, era cresciuto; il ponte passava a Verzei si ruppe,
_unde_ el Re rimase di là da l'aqua con parte di le sue zente, et
il resto de l'exercito di qua; _adeo_ si non era questo levar de
le offese, Franzesi pativano gran danno, perchè el Re non li poteva
soccorrere..., _licet_ a l'ultima paga se ritrovasse fanti num. 7860
in tutto. Li provisionati al presente eran nel numero, fanti da guazo
2000, provisionati 1000, senza quelli erano in Alexandria di..... e
Tortona, che erano più di 700, pagati per la Signoria, e guardava
le terre dil Duca de Milano; elemani erano 350. Et in questa sera
zonse li 400 elemani fatti per Vincenzo Valier, venuti per la fin di
Trento, et _etiam_ ozi ditti elemani ne zonse a presso 1000. Ancora
li provisionati del capetanio nostro eran, ma nel campo tudesco li
mancava più de la mità per esser fuziti. El Duca in questi zorni mandoe
300 fanti, et _etiam_ fuziti assai elemani, come diceva domino Zorzi
di Pietraplana, eran circa 4000 e non più. Si Brexa e Bergamo..... si
faceva li provisionati.
Zonse in campo ducati 5000 mandati da Venecia, et già ne havean mandato
de gli altri; et questo per aproximarse le page, le quale si faceva a
dì.... del mexe. Et Orsato Moresini, pagador, in questo zorno andoe a
Milan in careta per mutar aere et curarsi de la egritudine; pur stava
meglio. Et el conte de Petigliano era a Milan, et li medici dicevano
bisognava curar una tumefaction, _unde_ mastro Ambroxio andoe a Milano
per darli bon zorno.
Quattro stratioti se partì di campo con licentia de' Provedadori per
venir a la Signoria per nome de li altri, et dimandar, oltra le page,
li fusseno pagati li cavalli amazatili in campo.
In questa sera zonse dal Duca un secretario del signor de Piombino, e
portò lettere de la comunità de Siena. Quello volesse non se intese.
È da saper, che domino Francesco Bernardin Visconte e Hieronimo Stanga,
andati eri al Re, non poteno andar a Verzei, per esser rotto el ponte,
et esser cresciuto assai l'aque che li... nemici si adaquoe, et fonno
guasti vestimenti et arme. Hor questa matina questi andono, et a hore 4
di notte si tornono in campo dal Duca, et referite che quando confutoe
esso Francesco Bernardin li capituli dati per Franzesi, cioè quelli
deputati..., et cussì de le proposition diceano al Duca dimandava
cosse grandi. _Item_, come haveano terminato, el maraschalcho de Giaè,
mons. de Pienes et mons. de Arzenton de venir diman qui nel nostro
campo a parlar col Duca de Milan, et se restringeriano su do cosse:
la prima, su lo armar a Zenoa; la seconda, dil reame de Napoli niun
se ne impazasse, ma lassar far a la fortuna; et pur che Zuan Jacomo
di Traulzi mandava a dir a' nostri Provedadori che se mandasse una
volta il... in Franza, et che tutti haveano voluntà de ritornar a caxa,
_maxime_ quelli signori baroni; e poi saria quel Dio voia. _Item_, che
el balì dil Degiun dovea menar assai sguizari, et lo aspettavano de
zorno in zorno... Notifichoe ancora, che se più durava le pioze, era
forza Franzesi si levasseno, che si tragettava el fiume con barche, et
tutto adaquato quel paexe.
A dì 20 da matina in camera del Duca con li ambassadori et Provedadori,
ditto domino Francesco Bernardin referì come havean fatto trieva
fino venere proximo, sarà a dì.... ditto, et che li tre oratori regii
sariano questa matina lì. Et _immediate_ fo publicata la trieva, et
fonno fatte tre copie, una mandata a la Signoria nostra, una al Re de
Franza, l'altra al Duca di Orliens in Novara. Comenza cussì:
El se fa bando e noticia come, essendo fatta trieva tra el
christianissimo Re de Franza con l'exercito suo et con l'exercito
nostro etc., et non fo nominà el Duca de Milan, nè el capetanio nostro,
niuno; et questo fo fatto per buon rispetto, non senza savio consulto.
Et el Duca _iterum_ con l'ambassador de Spagna se apizono de parole,
perchè esso ambassador non vollea fusse fatto pace senza saputa del so
Re; et el Duca pur diceva, se l'avesse rotto guerra _etc._, et che per
li capitoli potea farla, però che el capitolo parlava a questo modo:
_si forte occurreret, quod Deus avertat, quod ad bellum deveniretur,
non possit quovis modo fieri pax nisi scientia sociorum, et cum
reservatione et sine praejudicio praesentis confoederationis et ligae._
Et mostrato ditto capitolo el Duca a l'ambassador, disse: el dice
_saputa_, non dice _consultatione_; lo ho za scritto a la Majestà dil
Re vostro; _ergo etc_.
Vincenzo Valier, nominato de sopra, ritrovandossi in campo, et non vi
essendo il pagador, parse a li Provedadori de dar al ditto questa altra
faticha di esser pagador, a ciò li danari fusseno ben dispensati. Et fu
contento di accettar tal provintia, per servir la Republica, et restoe
pagador fino el campo se disciolse. Et Urssato Morexini si ritrovava a
Biagrassa, volendo andar a Milan.
A dì 20, a hore 21, el Duca de Milan con l'ambassador de Spagna, li
Provedadori et ambassador nestro, et Bernardo Contarini, provedador
di stratioti, andò circa un mio avanti in campagna aspettar; et a
hore 23 zonseno li tre oratori franzesi[146] nominati di sopra, de
compagnia col Marchese di Mantoa, nostro capetanio, li era andato più
avanti contra; et el Duca andò _solum_ circa do miglia. Et smontati
nel pavion dil capetanio, dove feceno colation, poi veneno nel castello
dal Duca. In quella sera medema el Duca mandoe per li Provedadori, che
si trovasseno ad udir le imbasate loro. Era la duchessa soa consorte,
el capetanio nostro, l'ambassador de Spagna, el nostro orator, el
Duca et ditti Provedadori, posti a sentar a la fila, i oratori sentono
su tre cariege per mezo. El primo el marascalco de Giaè; el secondo,
che dovea esser mons. di Pienes, lui volsse fusse mons. di Arzenton,
perchè esso dovea far le parole. El qual Arzenton disse: La Majestà
dil Re nostro ha voluto mandar nui tre a la Excellentia Vostra, a ciò
possiamo presentialmente dir a quella quanto è la mente de Soa Majestà,
la qual è desiderosa venir a la pace. E questo è stato meglio che dir
per intermedie persone, come hieri fo ditto. El Duca rispose: Hessendo
quello son con la Majestà dil Re di Spagna, et fiul de la Illustrissima
Signoria di Venetia, a la qual son sempre ubligatissimo, torò questo
assumpto in risponder in nome de tutti, et ringratiar la Majestà
dil Re che ne ha mandato tal huomini, qual sono le signorie vostre.
Ringratiamo _etiam_ quelle de la faticha le hanno tolto per venir qui.
Per quanto aspetta al desiderio ha la Majestà dil Re al vegnir a la
pace, io ve dico che in tutte cosse honeste non me trovarete manco
pronto di quello è Soa Majestà; però dicete quanto vi par. Et mons. di
Arzenton disse: Illustrissimo signor, la Majestà dil mio Re non vuol
far apontamento alcuno de Novara, se prima el non parla col Duca de
Orliens suo fradello; però rechiedemo un salvo conduto per lui. Et el
Duca rispose: Magnifici ambassadori, io non ho da far de niente con el
Duca de Orliens, perchè lui non ha tolto la mia terra de Novara, ma la
Majestà dil Re me l'ha tolta con le soe zente et con li soi danari; e
so ben che 'l Duca de Orliens non havea posanza di tormela, per lui.
Acordamose pure con la Majestà dil Re; et se 'l Duca d'Orliens vorà
poi cossa alcuna da me, la rechieda, perchè io li risponderò. Dil salvo
conduto da esser fatto, io sarò insieme con questi magnifici signori,
et vi responderemo. Et el Duca con li altri andò in un'altra camera,
dove fo disputà et concluso farli el salvo conduto de andar a parlar
al Re; e, non seguendo la pace, possi ritornar in Novara con quelle
zente vi sarà. Et cussì fo risposto a ditti ambassadori, et diliberato
per segurtà dil ditto Duca d'Orliens, de mandar la matina seguente
uno de quei signori, con uno ambassador franzese, a Novara, per trazer
fuora el ditto e condurlo do o ver tre miglia. Et questo volse esser
el nostro capetanio marchexe de Mantoa, che vi andasse. Et li oratori,
tornati a lo alozamento per esser tardi, spazoe uno trombeta con
lettere al Re.
A dì 21, per esser l'aque grandissime, _adeo_ non se poteva guazar,
non fo trato el Duca d'Orliens di Novara, come era l'ordine dato,
ma fo trato come dirò di sotto. In questa matina, el Duca con li
oratori, Provedadori et signori nominati di sopra, fonno insieme con
li ambassadori franzesi, et mons. di Arzenton pur parlò. Disse che
Zenoa, la qual era data in feudo al Duca, era conveniente el Re potesse
disponer de quella, per recuperar el suo regno de Napoli. El Duca
rispose, era vero dil feudo dato a' suoi antecessori, et li pareva
stranio el Re volesse tor la cossa che una volta haveva donata, _nullo
demerito praecedente_. Et poi Arzenton dimandoe almanco fede, di poter
armar a Zenoa. Rispose el Duca: La fede mia è bastante. Disse Arzenton:
El Re vuol el casteletto de Zenoa per segurtà, per haver speso assai in
aquistar el Reame de Napoli; e saria vergogna lassar l'impresa. Rispose
el Duca: Lui non era stà causa el spendesse, et se lo havia perso, Soa
Majestà era stato cagione; et non voleno darli el casteletto. Et mostrò
el privilegio antiquo dil feudo. Poi disse: Si ve metterè a l'honesto,
mi metterò; si vorè la pace, la vorò; si vorè la bataia, _etiam_ la
vorò e quanti è in questo campo la volemo; et son partito di Milano
per venir a far bataia. Et li ambassadori disse, che non volevano
ofender el Re de Romani, perchè Novara era de l'imperio. Et el Duca
rispose: Non son io soto l'imperio? Et mi ofendè. Poi la Signoria mi
pol comandar, de la qual son fiul, e sempre ubligatissimo; vojo che in
ogni tempo la me comandi, per haverme conservato mi et el mio stado; et
dil mio stado voglio la disponi quanto dil suo proprio. Et cussì andò
tutti a disnar. È da saper, li Provedadori udiva, ma non parlavano; et
dil tutto advisavano _statim_ la Signoria; e a Venexia si faceva gran
consultatione. _Etiam_ l'ambassador di Napoli, era col Duca in campo,
non intrava in queste cosse.
Dapoi disnar, li ambassadori ditti veneno a la camera dil Duca, dove
si reduseno Provedadori e li altri; mancava l'orator di Spagna, el
qual venne dapoi. Et mons. de Arzenton parlò, et disse haver visto
el privilegio dil feudo di Zenoa, nel qual si contien di esser buon
vassallo dil Re, amico de li amici _etc_. El Ducha rispose: Son
contento; a li soi nimici li farò brutta ciera; non che spenda dil mio.
Parlono poi dil casteletto, et el Ducha disse: Non penssè. Arzenton
disse: Trovemo qualche via el Re sia securo. Et volendo consultar el
Ducha con li Provedadori nostri, quelli risposeno, sua signoria era
sapientissima, et non li bisognava consulto. _Etiam_ l'orator yspano
non volsse dir alchuna cossa. Poi li ambassadori franzesi dimandò
Monopoli, per venetiani preso. Rispose el Ducha: Magnifici provedadori,
rispondete. Lhoro risposeno, non sapevano nulla. Poi dimandò le galee
dil Re, prese a Zenoa. Rispose el Ducha: Le galee prese in guerra
non voglio restituir, ma ben quelle sono state retenute a Zenoa son
contento restituirle. Poi disseno, el Re vollea esser satisfatto di
le spese di ritorno, dal dì partì di Pisa sino al presente. Rispose
el Ducha: Anchora io ho speso; remetiamo questo in judexi, et quello
sarà sententiato, quello paghi. Havete altro da dir? Et ditti oratori
pensono un poco; poi disseno, zoè mons. de Arzenton: E la restitution
di lochi _etc_. de missier Zuan Jacomo Traulzi e qualche un altro.
Rispose el Ducha: Son contento; dite chi son i altri. E loro risposeno:
Missier Francesco Secho. Et in questo el Ducha rispose non ha da far
nulla di lui. El sig. marchexe di Mantoa è qui, che è patron di questo.
Et ditto Marchexe disse: Missier Francesco mi ha voluto tor la vita.
Poi dimandò mons. de Miolans et il Bastardo di Borbon sieno deliberati,
i qualli erano presoni. Rispose el Ducha: Anchora che mons. de Miolans
sia mio gran nemico, son contento, et li ho fatto bona compagnia;
et del Bastardo di Borbon, era preson a Mantoa, el capetanio nostro,
marchexe preditto, disse: Che mi refarà de li miei huomeni, son stà
morti nel fatto d'arme a Fornovo. _Demum_ essi dimandoe la taglia data
a li presoni suoi, fusse pagata ma non duplichata. Rispose el Ducha:
Era cossa honesta. Et, _ultimo_, dimandò che alcuni zentilhomeni
amalati in Novara, franzesi, fossero licentiati andar... Rispose
el Ducha, dovesseno dar in nota quei erano, poi se deliberaria. Et
altro non fo ditto. El Duca volsse lezer le sue petition, et fè ogni
instantia fosse restituito a' zenoesi Serzana, Serzanello et Pietra
Santa. Non fo concluso. Poi dimandò li 80 milia ducati havia prestati
al Re, et li ducati 17 milia li prestoe il rev.mo cardinal Ascanio,
vice cancellier, suo fratello. Risposeno li ambassadori, quando el Re
se aboccarà con Vostra Excellentia, tra voi vi acordarete di questo.
Et fo messo tutto in scriptura, et una copia _statim_ mandata a la
Signoria. Et avanti a hore 21 se disciolseno di queste consultatione,
et li ambassadori tornono al loro alzamento.
A dì 22 ditto, de matina a bon'hora, el Ducha de Milan preditto partì
di castello, et andò al suo pavion, dove era li oratori franzesi, et
steteno soli più di un'hora in colloquio; poi mandò per li Provedadori
et Hieronimo Lion, cavalier, ambassador nostro, et zonti ivi trovono
esso Ducha solo con el capetanio nostro e quelli signori ducheschi;
_unde_ dette molto a suspettar a' venetiani questa falsa materia come
l'inteseno. Disse el Ducha: Li ambassadori mi ha ditto, el Re non
mi vuol restituir li miei danari, ma vol di altri per la spexa; li
ho ditto si mettiamo in zudexi. In questo zorno zonse lettere di la
Signoria col Senato consulto, in campo, a li Provedadori et ambassador
nostro, come, poi tramavano pase, quella fusse conclusa con honor et
gloria de tutti do i stadi, zoè nostro et di Milan; et che tra li
altri capituli sia messo questo, che il Regno di Napoli sia messo
in compromesso nel Papa, imperador et re di Spagna. Et conferito
questa voluntà dil Senato veneto con el Ducha, disse: Sono contenti
la liga....; li ho parlato di dar in feudo a re Ferando el regno de
Napoli; rispondeno li ambassadori non haver di questo commission; et ho
scrito mi tre lettere a la Majestà dil Re; credo el farà questa pace.
Et Marchiò, provedador, disse: Saria buon veder le lettere. _Tamen_ el
Duca non le mostroe.
Fo posto ordine col capetanio zeneral nostro e mons. de Pienes,
ambassador franzese, andasseno fino al campo regio, et questo per
segurtà dil Ducha d'Orliens, a trazerlo de Novara. Vi andasse el
Mareschalcho di Giaè et el conte de Chaiazo; poi el ditto Mareschalcho
tornasse qui in campo, zonto fusse a Camariano; et el conte de
Caiazo con 200 cavalli andasse dove era el capetanio nostro a...,
poi ritornasse in campo col capetanio et mons. de Arzenton restava in
campo. Et cussì, a dì ditto, a hore una di notte, el Ducha d'Orliens fo
trato de Novara con zercha 250 cavalli, a presso li repari andò con la
scorta nostra verso Verzei. Et ozi era ussito di Novara da cavali 100
malandati et amalati; et come li Provedadori scrisseno a la Signoria,
che dal dì fo levato le offese fino questo zorno, eran ussiti di Novara
de le persone 1000. Et cussì el Ducha d'Orliens andò a trovar el Re, et
el capetanio nostro tornò in campo a hore 3. El Ducha mandò in questo
mezo domino Francesco Bernardin Visconte per mons. de Arzenton, era
restato solo in campo ambassador. Et qui Marchiò Trivixan, provedador,
haver in conclusion lettere da la Signoria, come nel memorial haveano
visto uno capitulo che dicea, el Re non volea altro che quello era
di raxon in Italia et che li parteniva di giustitia; et però pareva a
la Signoria el regno de Napoli se metesse in compromesso. Et mons. de
Arzenton rispose, che quel capitolo lui lo havia messo, et che 'l Re
non sapeva nulla. Parlò poi col Ducha e madona soli. Et la Signoria
scriveva tuttavia, facendo la pace, voleano tre cosse: che la liga
rimagnesse ferma; dil Regno di Napoli, sia messo in compromesso; et non
volendo far questo, nostri attendesseno a ingrossar l'exercito et star
preparati. Et feceno a Venexia molte provisione di far zente et altro.
Et li Provedadori rispondeva, che el Ducha de Millan al tutto volleva
far la pace per non star in pericolo; che la liga nostra sia ferma non
bisognava parlar, perchè erano contenti; et che di metter el Regno de
Napoli in compromesso, niente era stato parlato finhora; et ingrosar
l'exercito el fezeno et el faranno continuamente; et che mons. di
Arzenton era caldo a la paxe, ma mons. de Pienes un poco duretto.
Il Re in questa sera mandoe a dir a li soi ambassadori ritornasseno
diman da lui. Et però, a hore zercha 6 di notte, volseno audientia dal
Ducha; e, reduti tutti, _excepto_ l'orator yspano che era a dormir,
mons. di Arzenton parlò: che dil castello el Re non el volleva tegnir
se non tre mexi da poi reaquistato el Regno de Napoli. Et el Ducha
rispose: Si el Re vol far bona pace, die vardar tre cosse: la fede,
l'utile et l'honor. Son contento darvi uno ostaso per un tempo. _Item_,
la Majestà dil Re voglia dar in feudo a Ferando el Reame senza spender.
Risposeno li oratori: De questo non potemo parlar, ma di l'ostaso
parleremo col Re. Et el Mareschalcho di Giaè disse al Duca: Son certo
la Excellentia Vostra aiuterà el Re aquistar el Regno. Rispose el Duca:
De aiutar nulla habiamo parlato. Et cussì, andati a dormir, la matina
ritornono a Verzei.
A dì 23 ditto, da matina, li Provedadori e li altri fonno insieme;
dove era _etiam_ l'orator di Napoli, raxonando de metter in compromesso
_etc._ L'orator di Napoli disse, mettendo in compromesso, ritorneriano
_in pristinum; ergo etc._
Vene un ambassador de la duchessa de Savoia, in campo, a li Provedadori
nostri, et disse prima: S'eli havevan receuto Franzesi ne li suoi
paesi, avanti la i ricevesse volse el parer dil Ducha de Milan, el qual
fo contento, et par per publico istrumento; poi che, intendendo si era
su pratiche di pace, havia grande contento, per desiderar la pace et
tranquillità de Italia, per esser ancor lei italiana; et se offeriva,
se fusse differentia in qualche capitulo, de pratichar con qualcuno
di principal signori a presso el Re, e far forsi si adaterà. Et li
Provedadori risposeno dolcemente, ringratiando _etc._, et dimandono con
chi la poteva. Rispose lui: Con mons. de Lignì, che dormiva col Roy; et
questo medemo riferite a Hieronimo Lion, cavalier, ambassador nostro.
Ancora tornò domino Jacomo Soardo, era stado a Casal dal sig. Costantin
Arniti, come ho ditto di sopra, mandato per il Duca. Referite quel
signor era bon servitor dil Re di Romani, et volleva esser obediente
et neutral in questa impresa; et sempre l'animo suo era stato di ben
operar verso la Santa Liga. Quanto al revocar le zente havia col Re,
che nol potea far con suo honor, per haver hauto soldo per homeni
d'arme 100 per mexi cinque, finiva questo Zenaro; ben era vero havia
_solum_ 50 homeni d'arme col Re, et era ubligato tener 100, el qual
resto era a presso di lui. È da saper, che con li ambassadori franzesi
andoe el conte Albertin Boscheto, nominato di sopra; et la trieva
finiva domatina.
In campo questi zorni pioveva assai; le aque de li torrenti crescevano,
et mal li cavalari potevano passar; pur ogni zorno almeno una lettera,
e tal do e tre, li Provedadori scriveva a Venetia.
A dì 24 ditto, a hore 17, zonse li tre oratori franzesi et do altri
de più, zoè mons. el vescovo de Roan et uno Presidente de Parisi;
et venuti in campo, andati a disnar a lo lozamento, da poi hebbeno
audientia dal Ducha. Et mons. di Arzenton parlò, come el Re havia mandà
tutti cinque per pratichar la pace, excusandosi che essi non veneno
per el tempo pluvioso. Poi parlò el Presidente de Paris, e propose le
petition dil Re _in scriptis_, le qual qui sotto sarà scripte, con la
risposta dil Ducha. Poi volseno ditti oratori parlar al Ducha solo;
et licentiò li Provedadori, et oratori Spagna et nostro. Stettero soli
in colloquio do hore, et, come disse el Ducha, fonno su la diferentia
di danari prestati al Re... El Ducha poi se portò da ditti oratori:
Magnifici Provedadori, scrivè a Venetia, se la Signoria vol intrar in
la pace subito, ne rescriva; io la vojo, perchè il Re di Romani et il
Re de Spagna me la fano; anche li capituli de la liga non mi astrenze
non la fazi; et confortatela la fazi, da parte mia, perchè el tempo
conseia molte cosse. Et cussì li Provedadori spazoe a quel'hora, era
una di notte, lettere a la Signoria; et la trieva fo perlongata per
tutto Domenega proxima, zoè fino a ditto dì. Et è da saper, che, fatto
la trieva, molti cavalli e fanti se partì di campo; assa' ne moriva,
dico de li nostri, per esser alozato el campo in loco basso, et per
le pioze stavano quasi sotto aqua, sì che li homeni et cavalli se
perdeva. Fo mandato per la Signoria in campo ducati vintunmilia a li
Provedadori. Et poi partiti, li oratori si ritornono dal Ducha, dicendo
vollevano zerchar l'opinione de Provedadori di la Signoria zercha
sta paxe. Et el Ducha rispose: Voi havete guerra con mi et non con la
Signoria. E li oratori disse: Adoncha quello si fa con vui non si fa
con Venetiani; et rimaseno molto sopra de si, però che il Re stimava
molto di haver buona paxe con la Signoria nostra.
In questo mezo zonse Jacomo di Tarsia, contestabele, con alcuni
provisionati, in campo; et per lettere di Enea Griscello, ambassador
dil Ducha a quelle comunità di sguizari, scritte al Ducha, s'intese
come el bailo dil Degiun con elemani numero 900 et cavalli 50 esser
passato de lì, el qual andava dal suo Re de Franza.
_Di 24 Settembre._
_Peticione fece li sigg. ambassadori franzesi in nome dil
christianissimo Re de Franza, _videlicet_ mons. de Roan, mons. el
mareschalcho de Giaè, mons. de Pienes, mons. di Arzenton et mons.
lo Presidente de Paris in campo sotto Novara._
Primo, che 'l casteletto de Zenoa sia posto in mano di un terzo, lo
qual desiderano che sia lo ill.mo sig. Ducha de Ferrara. _Item_, che
esso Ducha, el governator de Zenoa, con missier Zuanne suo fratello,
missier Joane Alovisio dil Fiesco et li Antiani in nome de la città,
jurano che lo ill.mo sig. Ducha de Milan observarà l'obligo dil feudo
di Zenoa versso lo christianissimo Re, cossì ne lo armar e disarmar,
come ne le altre cosse... Et _casu quo_ advenisse a morte lo sig.
Ducha de Ferrara, quod Deus avertat, quelli che remaranno, d'acordo
lo christianissimo Re et lo sig. Ducha de Milan, debba haver lo ditto
deposito o juramento; medemamente se intenda che chi sarà posto per
lo sig. Ducha de Ferrara in casteletto, et cussì li soldati saranno
posti per soa Excellentia, faccino lo medemo juramento che farà lo sig.
Ducha, cussì acadendo dil Governador. Quello sarà Governador, habbia
lo medemo juramento et obligo. Et questo intende habia a durar per
anni due _tantum_, quanto al casteletto; et quanto al juramento del
Governador et città, se intende per anni X, et passati li dui anni,
lo prefato sig. Ducha de Milan, et passati li X anni, la città sia
libera dil juramento et obligo preditto, restando però poi el feudo
di Zenoa _in robore suo_. Promettendo li preditti signori ambassadori
franzesi, in nome dil christianissimo Re, che la Soa Majestà curarà,
che, _cum_ armata che fatia a Zenoa, non farà contra lo prefato sig.
Ducha de Milan, nè contra lo presente governo de Zenoa, per recto o
per inderecto; et che ne lo armar torà de li navilii de li amici de
li Governadori dil stado presente, et non d'altri; intendendo che essi
amici ancora siano tenuti de dar li navilii, che li saranno rechiesti.
_Item_, domanda li prefati signori ambassadori, che la Signoria
illustrissima de Venetia, et lo sig. Ducha de Milan non prestano
ajuto ni favor alcuno al re Alfonso, ni al re Ferando et successori,
ni alchun altro che pretendesse haver ragion in ditto Reame per
recto o per inderecto; et se al presente se trovasseno haver zente o
armata in lor favor, debiano removarle; et cussì, havendo la prefata
illustrissima Signoria terra o loco in man sua de quel dil reame,
li debba relaxar. _Item_, che la preditta illustrissima Signoria de
Venetia et sig. Ducha de Milan debbano far far cride, che li suoi
soldati (_non_) vadano contra al christianissimo Re, ni a la impresa
dil Reame de Napoli; et andando, siano puniti.
_Item_, che alcuni homeni particulari siano restituiti; quali sono
anotati qui di sotto, con le risposte dil Ducha, _ut infra_.
_Responsione dil Ducha de Milan._
Quanto a missier Jean Jacomo di Traulzi, el sig. Ducha è contento
restituirli el suo, et possa andar et venir, et haverlo in gratis come
da prima.
Quanto a missier Francesco Secho, risponde che conforterà el Marchese
de Mantoa a volerli compiacer; et havendo Soa Excellentia alcuna cossa
dil suo, sarà contento de restituirli.
Quanto a missier Joanne Rosso et fiolli, è contento restituirli quello
haveano quando andorno a la Majestà dil Re.
Al Cardinal di Zenoa e missier Obieto, risponde esser fuora, per
esser stati a li servigii de la Majestà dil re Ferando et inimici dil
christianissimo Re; et per questo non li pare de farne altra mentione,
ma è contento di lassarli.
Ad Alexandro e Michiel...., che l'è contento perdonarli a quello,
quanto aspetta a la Excellentia soa.
A tutti quelli fuora di Zenoa e dil zenoese, qualli sono intrati in
la guerra presente, per haver tenuto con la Majestà dil Re, risponde
Soa Excellentia esser contenta; et cussì tutti quelli de Novara
et novarese; et im spetie ad Opizino Caccia con li soi, et conte
Manfredo Torniello et fratelli, risponde che è contento perdonarli
et restituirli quello godevano al tempo che deteno Novara al Ducha
d'Orliens, nè mai darli molestia alcuna per ditta cagione.
_Seguita le altre persone._
_Item_, che siano liberati li presoni, _excepto_ quelli che hanno fatto
taglia; la qualle sia accettata come la è stata fatta da li presoni, et
non possano esser astretti a far maggior taglia. Li altri che non hanno
fatto taglia siano liberati, salvo lo Bastardo de Borbon, quelle se
rimette a lo illustrissimo sig. Marchexe de Mantoa.
Quanto a li colligati et adherenti, se accepta li nominati in nome dil
christianissimo Re, che sono li seguenti, _videlicet:_
El Serenissimo Re di Romani.
El Serenissimo Re di Spagna.
El Serenissimo Re d'Ingalterra.
El Re de Ungaria.
El Re de Scotia.
El Re de Portogallo.
El Re de Dacia.
El sig. Ducha di Savoia.
El sig. Ducha de Ferrara.
La Signoria de Lucca.
El Cardinal San Piero _in Vincula_.
El sig. Prefetto.
La Signoria de....
El sig. Marchexe de Monferà con lo marchesato.
El sig. Constantin Comino.
El sig. Marchexe de Salviato.
La Signoria de Fiorenza.
La Signoria de Siena.
Le lige et capi de sguizari.
_Altre responsione dil Ducha preditto._
Quanto al Prefecto, lo sig. Ducha risponde, quanto per sè è contento de
non darli impazo, nè al stado nè per altro.
Quanto al Cardinal S. Piero _in Vincula_, havendo benefitio in lo stado
suo, el prefatto sig. Ducha è contento di lassarli goder.
Quanto a li colligati, se rimette al capitulo et petitione sue.
Quanto a li adherenti de la ill.ma Signoria et de lo ill.mo signor
Ducha de Milan, se piglia tempo de nominarli fra un mexe; dimandano
li signori ambassadori che la Santità de Nostro Signor vogli revocar
ogni excomunication qual havesse fatta contra la Majestà dil Re suo et
qualunque andasse in favor suo per lo conquisto de lo Reame de Napoli.
El sig. Duca risponde, è contento che, quanto spetta a Soa Excellentia,
de farne opera con Soa Beatitudine.
Quanto a perdonar a tutti quelli c'hanno dato aiuto al sig. Ducha
d'Orliens, risponde che, essendo, sarà contento di perdonar a tutti,
et chi vorà star ne lo stado gli potrà star, et quelli non li voranno
star, sarà contento di lassarli goder el suo.
Et a dì ditto, 26, essendo de nuovo ritornati dui ambassadori, et
richiesto di nuovo di la Signoria et sig. Ducha de Milan, voglia
restituirli le galie et artilarie che furono prese a Rapallo, rispose
la Excellentia dil Duca, dicendo che, per gratifichar et far piacer a
lo christianissimo Re, sarà contento restituirli tutto quello sarà in
man sua.
_Item_, dimandono li prefati oratori, che sia relassato mons. de
Miolans. Et el Ducha rispose esser contento. Et cussì... di navi,
hessendo in mane di alcuno de Soa Excellentia.
Et a dì 26 ditto, da matina, el Ducha de Milan montoe a cavallo et
andoe verso Novara. Et avanti havea mandato el capetanio nostro et
el suo capetanio, sig. Galeazo, per assicurar quelli ussivano, però
che havia posto ordine con li ambassadori franzesi de mandar fuora
quelli cavalli et fanti; _ergo_ la pace se poteva dir conclusa. Sì
che ussiteno cavalli, computà li cariazi, più de 2500, et fanti più
de 3000. Et ussite el marchexe Ludovico de Salutia, fece reverentia
al Ducha, et venne insieme in campo e disnò col capetanio al pavion.
Da poi disnar andoe a tuor licentia dal Ducha, per andar a Verzei. Fo
tratte de Novara le artilarie, et la terra restoe nuda de franzesi et
elemani; _tamen_ ne la rocha eran 300 fanti franzesi dil Maraschalcho
di Giaè; _tamen_ non erano conclusi li capituli, _unde_ nostri si
dubitava di segreta intelligentia. Et el Presidente di Paris, con li
tre altri oratori dil Re, ancora erano nel campo. Ma el vescovo de
Roan partì questa matina, et tornò dal Re. Et da poi manzar, el Ducha
con li Provedadori et _reliquis_ nominati di sopra, fonno insieme con
ditti oratori, i qualli si dollevano di non haver risposta da Venexia
da la Signoria nostra, dicendo con la nostra armata a Napoli se li
haveano fatto gran danno al Re. Li fo risposo si aspettava risposta,
et non poteva star che non zonzesse; et come sapeva mons. di Arzenton,
el governo de Venexia, bisognava consultar nel conseio de Pregadi; et
che di l'armata niente sapevano, ma che il Re era stà causa a Fornovo a
procurar l'exercito di la Signoria. Et cussì steteno alquanto su queste
parole, Marchiò Trivixan rispondendo. Et poi slongono la trieva, et
per tutto questo mexe de Septembrio, per aspettar risposta da Venetia.
_Demum_ dicti oratori azonseno certi capituli, zoè volevano el pasazo
per terra. Et parlono poi soli con el Duca più de una hora; et, montati
a cavallo, lo acompagnono uno mio. Et cussì ditti 4 oratori ritornoe
dal Re, et el Duca terminoe de mandar la matina sequente 4 soi oratori
al Re, per far la petition soe, zoè domino Francesco Bernardin Visconte
et tre altri.
È da saper che 'l Ducha, in queste pratiche, contentò di donar al Re li
ducati 80 milia li havea prestati, et che 'l potesse passar per terra
per il suo stado, sì che quasi, et _publice_, si poteva tenir la paxe
fatta. Et ozi, domino Antonio Maria Palavicino, fo capetanio di esso Re
de Franza, parlò a Zuan Jacomo de Traulci, et dimostrava haver piacer
la Signoria venisse a la paxe. Et intesa questa nuova a Venetia, et
come si poteva tenir conclusa la paxe dil Ducha de Milan con il Re, la
qual nova zonse a Venetia a dì 29 ditto, el zorno de San Hieronimo,
e tutti erano in angustie e fastidio, vedendo quello seguiva _etc._,
et si dubitava molto di l'exercito, per esser ivi in terre aliene,
et non poter partirssi, nè passar le fiumare senza licentia de esso
Ducha, _adeo_ in questa terra tutti steno in gran pavento, e li Padri
consultaveno non senza gran dolor, che esso Ducha havesse facto tal
paxe, e nui che tanta spesa e periculo havian portato, fusse a questo
modo tratati; et si l'exercito fusse stato di qua sul nostro, niuna
cossa si harebbe temuto. _Tamen_ seguite poi che l'exercito senza alcun
danno venne di qua sul nostro, come dirò di sotto al loco suo.
A dì 27 da matina, li 4 ambassadori dil Ducha de Milan partino dil
campo per andar a Verzei a trovar el Re; et da poi disnar ritornò in
campo mons. di Arzenton, et a caso el Ducha li andò contra, perchè
era a cavallo, et ditto Arzenton si dolse di tre cosse. La prima,
che era stato tolto per nostri 4 passavolanti trati di Novara; _item_
che alcuni franzesi erano stà spogliati; l'ultima, che alcune zente,
ussivano di Novara, erano stà morte. A la prima el Ducha rispose,
li passavolanti erano salvi, li daria, et messe ordene de dargeli e
mandarli ozi fino a Verzei; secondo, a quelli erano stà spogliati,
el capetanio havia donato ducati 80 a quelli, aziò si remendasseno el
danno; a la terza, non era il vero fusse stà amazato niuno. Et stato
alquanto insieme con el Ducha e Madona, ditto Arzenton ritornò al Re.
Nè mai smontono da cavallo, ma a cavallo parlono insieme. È da saper
che 'l Duca _nunquam_ volse parlar a li oratori, quello voglia la
Signoria, zoè di metter el Reame de Napoli in compromesso, o ver farli
feudo; et el capetanio mandoe via gran parte de cavalli lezieri et sue
robe: era signal di la conclusion di la pace.
A dì 28, domino Francesco Bernardin Visconte, con li altri oratori dil
Ducha andati dal Re, mandoe certi capituli... el Re volleva. El Ducha
subito rispose a quelli, et rimandoe indriedo.
In questa sera, a hore due di notte, li elemani ducheschi si levò
a remor con li italiani; _unde_ tutto el campo si messe in arme, et
_maxime_ el nostro. Fo per un'hora gran tumulto, morti de tutte do
parte, zoè dil campo duchescho alquanti, e molto più di elemani; et
per mezzo de quelli Signori fo cessato, et non senza gran faticha, per
esser todeschi huomeni terribili et pericolosi. Et come se intese, si
se cridava Italia! Italia! cussì come cridorno: Maria! Maria!, perchè
la custion fo principiata fra todeschi, erano morti, che ne fo amazati
pur 60. Et el Marchexe de Mantoa, nostro capetanio, volendo reparar
a questi se amazavano, disse al Ducha: Signor, venite a remediar. Il
Ducha rispose: Ma, mia moier. Et il Marchexe rispose: Mettetila ne li
forzieri _etc._ Et _dicitur_ fo tanti morti in questa baruffa, che fo
cargi 7 carri de corpi, et mandati a sepelir.
.... ritornò; et si have tre stratioti erano fuziti in Novara; et
li Provedadori li volseno far impichar, et el capetanio zeneral non
volsse, dicendo li havia promesso de non farli morir.
Et a hore una di notte ritornoe in campo Francesco Bernardin Visconte
con mons. di Arzenton, havia lettere di la conclusion di la paxe, e
di tutto erano d'acordo, _excepto_ di uno capitulo, zoè de li ducati
50 millia da esser dati al Ducha d'Orliens, el qual lui li voleva
de contanti.... Et el Re è contento si paghi in mesi 18, et che el
Re desiderava presto el concluder di la pace, per esserli venuti 24
mille elemani, a ciò non facessino qualche novità. El Ducha de Millan
volleva pagar tal danari in anni 3; ma a la fin contentò come volsse
el Re. Et volea diman haver Novara e la rocha, avanti facesse levar
l'exercito suo et nostro; _unde_ mons. di Arzenton molto aliegro, in
quella notte medema spazò uno trombetta al Re, et _etiam_ Francesco
Bernardin preditto fo mandato _iterum_ dal Re per ambassador di esso
Ducha. Et vedendo questo li Provedadori, havendo cussì in commission da
la Signoria, dimandoe licentia al Ducha, e modo de levar l'exercito. Et
el Ducha fo contento; _unde_ subito li Provedadori, a hore 6 de notte,
spazoe lettere di questo a la Signoria nostra.
A dì 30 Settembre, da matina, zonse in campo nostro provisionati 200
di bergamasca, di la Valle Seriana di sopra, ben in hordene, pronti
a ogni cossa, et pagati dal comun di dette valle. Et el zorno avanti,
a dì 29, zonse 800 provisionati dil capetanio zeneral nostro, _etiam_
ben in hordene, et provisionati di brexana. È da saper, che a li altri
provisionati 500 di brexana, la Signoria comandò soprastesseno quei
di Axola 200, Pedemonte 200, Franza curta 100, Valtrompia e Val de
Sabio 200; et nel conseio a Brexa preseno tutti d'acordo de far ditti
provisionati; et haveano ducati 2000 in deposito per questo rispetto.
_Etiam_, a dì 27 ditto, zonse in campo Todaro Paleologo con stratioti
ben in hordene, era stato in Tortona; et el Ducha de Milan mandoe li
suoi elemani ad alozar a uno castello chiamato Granosa, mia 3 lontan
dil campo, et le sue zente si ritiroe versso Vespola, et li fanti
andava via; _unde_ esso Ducha dimostrò dolerse, dicendo: Non è conclusa
la paxe, et li fanti vanno via; e mandoe a li porti a revocharli,
che dovesseno ritornar in campo. Venne lettere di Vormes, de 14 de
l'instante, scrive a la Majestà dil Re di Romani, haveva in Italia
elemani 4000 et 1500 cavalli, et che Soa Majestà volleva venir con
altri 4000 elemani.
A dì ultimo Septembrio, ritornò el conte Albertin Boschetto con el
canzelier de Francesco Bernardin Visconte in campo, e riportò al Ducha
alcune difficultà di capituli; et el Ducha subito rispose.
A dì primo Octubrio, el Duca de Milan sotto scrisse altri capituli,
scritti in franzese, et hora par fusseno azonti tre o quattro; et
l'andata dil Visconte a Verzei fo per longar la trieva otto zorni, et
formar in bona forma li capituli. Perchè è da saper, che a dì ultimo
Septembrio, ditto Francesco Bernardin Visconte ritornoe la sera in
campo con li oratori regii, et a hore 3 di notte fonno a parlamento
col Ducha e li Provedadori; et habuto la voluntà dil Senato, per una
lettera scritta a dì XXVIII ditto, _unde_ Marchiò Trivixan, provedador,
parloe a ditti oratori, dicendo che la Signoria havea buona lianza
con el Re, et cussì li scriveva voler esser et haver, et che siamo
stati provocati e lacessiti a quello seguite a Fornovo, et le lexeno
la lettera ducal. Li oratori dimandono la copia, la qual... li fusse
data _praecise_ come la fo letta, di man de Lorenzo de Mozanega. Et
quella lui l'autenticò, senza _tamen_ saputa de ditti Provedadori
et orator nostro. Et, hauta la copia, ditti oratori steno più di una
hora soli a _consulere_; poi chiamò el Ducha, e stè più di altra hora
insieme. La conclusion de ditta lettera era, che la Signoria scriveva a
li Provedadori et orator suo, come eran contenti de restar in la fede
et amicitia era prima con la Majestà dil Re, avanti che fusse fatta
la liga. Et el Ducha disse a li ambassadori: Se la Signoria non vuol
far pace, la Majestà dil Re non vuol farla con mi. Loro risposeno:
Non sapemo questo. Et però fo scritto al Re; et _etiam_ andoe esso
Francesco Bernardin Visconte, sì come ho scritto di sopra.
Li fanti dil nostro campo cominciava a partirsse; _etiam_ parte di
todeschi de Cozanderle, i quali volsseno doi fiorini per uno, et fu
forza a li Provedadori de darli.
A dì primo ditto, la sera, ritornò ditto Francesco Bernardin con
li oratori regii, et tra li altri mons. di Pienes; et disse a li
Provedadori, che il Re non se contentava di la lettera di la Signoria
nostra, ma volleva difinitiva dechiaratione de li tre capitoli
mandatili a dimandar a la Signoria, zoè levar via l'armada di Reame, e
non porzer favor a re Ferando _directe, vel indirecte_ etc. Secondo,
che restituiscano le terre haveano in la Puia. _Tertio_, che la
Signoria fusse amica de li amici dil Re et nimica de li nimici; et a
questo si risolvano, et sol questo harebbono voluto. Et a dì ditto,
da matina, ditti oratori ritornò dal Re; et sono contenti perlongar la
trieva do zorni.
La Signoria mandò in campo ducati X milia et gropi 4 de fiorini
di Rens, ducati 1000 l'uno, a ciò li desse una paga nel levar de
l'exercito. Et Vincenzo Valier esercitava l'officio di pagador, e da
tutti in campo era ben voluto; et _etiam_ Hieronimo di Monte, vice
collateral zeneral;_ unde_ da li Provedadori, come era la verità, fo
laudato de integrità et fede, facendo l'officio suo con sincerità et
realtà.
Venne nove in campo da Roma, per lettere dil vice canzelier, come Piero
di Medici era con homeni d'arme 550 et fanti 3000, con el sig. Ursin,
et per andar di brieve versso Fiorenza.
Li ambasadori dil Ducha, era dal Re, scrisse come Franzesi parlava
de maridar un fiul de Soa Excellentia in la fia di mons. de Bres, zoè
Filippo mons. di Savoia. Et el Ducha rispose esser contento de darla al
secondo so fiol.
In questa sera, a hore 1 di notte, ritornò in campo mons. di Arzenton
et el Presidente de Paris, et do altri maestri di caxa dil Re, et
a hore 3 haveno udienza dal Ducha con li Provedadori et _reliquis_
vi intraveniva sempre. Et Arzenton disse, el Re non volleva più el
casteletto di Zenoa.... ne le mane, ma ben volleva una chiareza di la
Signoria nostra, di la fede li prometteva. El Ducha rispose in favor
di la Signoria, et che bastava quella lettera; et quello prometeva una
volta, la Signoria era sempre assueta de observar.
A dì 3 ditto, el Duca dubitando, _ut dicitur_, non venisse a prender
Camarian, volse far la mostra di fanti e provisionati era nel nostro
campo; et cussì fu fatta.
Da poi disnar zonse in campo el Duca de Brusvichi con cavalli 400
in zercha, benissimo in hordene et ben armadi, mandato per el Re
di Romani, et el Ducha volsse andar in campagna a vederli, et fece
bellissima mostra.
El conte de Petigliano a Milan steva pur meglio; la ballotta era
redatta do deda a presso la piaga.
In questa sera li Provedadori fo a parlamento col Ducha, et mons. di
Arzenton era rimasto, et el Presidente de Paris, con li do altri,
era partiti quella matina e andati dal Re. Arzenton aspettava el
Mareschalcho de Giaè et Francesco Bernardin Visconte, et disse el
Re volleva aspettar lettere da Venetia, perchè al tutto volleva Soa
Majestà più chiareza.
A dì 4 ditto, passando mezo zorno, zonse ditto Mareschalcho de Giaè
con el Visconte preditto, et dimandoe el Bastardo de Borbon in cambio
de Fregosin de Campo Fregoso, fiul dil cardinal di Zenoa, preso per
Franzesi, et havia taia ducati 8000, et li capituli di la paxe col
Ducha de Milan erano conzi, et che 'l Re desiderava el Marchexe nostro
capetanio si abocasse con lui.
Fo divulgato, el sig. Antonio Maria de San Severino era conzo con
el Re; havia per la sua persona ducati 10 milia l'anno, uno stado in
Franza con intrada de ducati 5000, homeni d'arme 100 di condotta, et
balestrieri a cavallo 100; et deva a li homeni d'arme scudi ij per paga
a ziaschaduno, et li ballestrieri scudi 5.
Ancora, _dicitur_ che il Re al Traulzi li dava in Franza stado per 60
milia franchi de intrata, et in Reame el ducato de Venoxa, con 6 milia
a l'anno de provision per la sua persona, soldo per 100 homeni d'arme
et per cento ballestrieri a cavallo e fanti 3000; ditto Zan Jacomo de
Traulzi dia andar col Re in Franza.
A dì 5 ditto, a hore 17, zonse in campo el Ducha Hercules de Ferrara,
suoxero dil Ducha de Milan. Il Ducha li andò contra con la duchessa,
l'ambassador de Spagna, Luca Pisani et Marchiò Trivisan, provedadori,
e Hieronimo Lion, cavalier, et altri signori, uno mio; alozò in
castello; era con molti cavalli e tutta la sua corte. Et el capetanio
nostro Marchexe de Mantoa, _etiam_ zenero di ditto Ducha de Ferrara,
soprazonse, dicendo voler andar a Verzei da la Majestà dil Re. Et
Lucha Pixani, prima ditto Marchese dicesse dove volesse andar, disse:
Signor, dove volete andar? Rispose el capetanio: A Verzei. El Re ha
mandato per mi, volete che io vadi? Et ditto Provedador rispose: Mi par
di no, habiando il governo di tutto questo campo. El capetanio disse:
Ho licentia da' Venetiani. Et poi partito, di nuovo ritornò da li
Provedadori a dimandar licentia. Et a la fin andò in questo zorno, per
dir al Re, quello prometteva la Signoria era certo.
Da poi disnar el Ducha de Ferrara se partì dil campo, e andò a Verzei a
trovar el Re. El Ducha et Provedadori lo acompagnò uno mio. In questo
zorno, mons. di Vadoma, zerman cusin dil Re, fo fiul di la sorella de
suo padre, venuto novamente de Franza, di età di anni 28, morite; et il
Re have grandissimo dolor. Fece far l'esequie ne la chiesa principal di
Verzei; et poi el Re fece metter el so corpo in una cassa de piombo,
et lo mandoe in Franza;_ conclusive_ have gran maninconia. In ditto
zorno, in campo nostro zonse provisionati di Brexana e Bergamasca
numero 1200, zoè 600 per uno et a dì 4 zonse li 200 provisionati di
Asola, a loro spexe fatti, come ho scritto di sopra. _Etiam_ zonse
hozi Hanibal da Dozea con le so zente; et cussì come el nostro campo
se augumentava, cussì quel dil Ducha de Milan le sue zente si partiva,
et non erano pagate; et _etiam_ zonse in campo nostro maistro Nicolò di
Olanda, bombardier, stava a Vicenza. Coioneschi cazò Albertin Lasefer,
franzoso, era so conseier, et tolseno Jacomo Basilisco per conseier.
Fo mandato al governador, conte de Petigliano, di campo, per spender in
curarse de la egritudine, ducati 500.
In questa matina, el Ducha de Milan fece do cai di stratioti,
cavalieri, per soi boni portamenti; zoè Repossi Busichio et Mexa
Busichio, et li vestite di do caxache di panno d'oro.
A hore 3 di notte ritornò in campo el Marchexe de Mantoa, capetanio
nostro, era stato dal Re; et refferì esser stà accettato dal Re molto
_honorifice_, et che, menato in camera da Soa Majestà, per spacio
di do hore stette insieme soli, parlando de diverse cosse, dil fatto
d'arme seguito, et di la paxe; et che 'l Re disse, volleva esser amico
di la Signoria, et non volleva altro che 'l so Regno de Napoli, et si
meravigliava la Signoria non volesse paxe. Et el capetanio rispose,
per lettere di essa Signoria Soa Majestà poteva comprender la bona
intention soa. Poi che 'l Re li dimandò che l'andasse aquistar Napoli,
et li daria lanze 500 et 4000 pedoni. Et lui rispose, era capetanio di
la ill.ma Signoria di Venetia, et non poteva prometter. Et disse el Re:
Fatto la paxe, voglio... uno ambassador a Venetia a dimandar questo.
Poi volsse facesse colatione, et che _in hoc interim_, el Re andò a
cavallo fora di Verzei, et aspectò lì dicto capetanio nostro; et fece
venir cavalli belli, et il Re li fece uno presente di quelli, et lui ne
aceptò do soli corssieri: uno baio scuro, grande, castigliano; l'altro
era zervato, costò scudi 500. _Demum_ che zonse el Ducha de Ferrara, et
tolse licentia esso capetanio dal Re, et ritornò in campo, et con lui
menò altri condutieri.
_Item_, referite era con el Re tre capitanei italiani, Zuan Jacomo di
Traulzi, Troian Papacoda et Camillo Vitello; et che era tre cardinali,
San Piero _in Vincula_, el cardinal de Zenoa et el cardinal Samallo. Et
qui el ditto Marchexe fece uno presente al Re dil Bastardo di Borbon,
era suo presone, senza pagar taia alcuna; _etiam_ Freghosin Fregoso fo
deliberato.
A dì 6 ditto, el Ducha de Milan se dovea abocar con la Majestà dil
Re, ma la cossa andò a la longa, _adeo_ non se abocono. Et a Milan
se ritrovava esser uno secretario dil Re di Romani venuto, chiamato
Herasmo Brascha, _tamen_ era milanese.
In questo zorno, a hore 19, zonse in campo nostro el fiul di Zuan
Jacomo di Traulzi con 30 cavalli, et parloe col Ducha.
A dì 7 ditto, da matina, Francesco Bernardin Visconte andoe a Verzei
dal Re, per veder se Soa Majestà doman si vollea abocar, justa
l'hordine, con el Ducha de Milan suo.
Venne in campo nostro ducati 15 milia, mandati per la via de Crema, et
a solicitar el pretor vi mandasse, vi andoe Sonzin Benzon.
A dì 8 ditto, a hore zercha 22, venne in campo Francesco Bernardin
Visconte con el Mareschalcho de Giaè con molti cavalli. Et el
preditto mareschalcho disse, el Re havea spettà risposta da Venexia,
et desiderava saper la intention de la Signoria. Et li Provedadori
risposeno, come l'opinion di la Signoria era quella lettera, la
copia havia habuto la Majestà dil Re. Et lui disse, volleva pur la
restitution de Monopoli. Et poi disse a li Provedadori, volea zurar
de mantegnir quello era in la lettera nostra; et che volendo el Re el
Regno de Napoli, non faza contra la liga. Risposeno de no, salvo quello
li ordenava la Signoria volevano far. Fo prolongata la trieva, et ditto
Mareschalcho la sera se partì, et mons. di Arzenton restò in campo. Et
el Ducha de Milan, essendo a cavallo, disse a li Provedadori: A Venexia
vien ditto io son un traditor; voglio venir a Venexia per ringratiar
quella Ill.ma Signoria dil benefitio ho ricevuto. Et li Provedadori
risposeno, Soa Excellentia non dovesse a vardar le parole del vulgo,
ma a quello che la Signoria havia per lui sempre fatto. A dì 9 ditto,
a hore 18, zonse in campo una lettera de Francesco Bernardin Visconte,
era dal Re, di la conclusion di la pace, la qual sarà qui posta.
_Copia de una lettera de domino Francesco Bernardin Visconte al Ducha
de Milan, di la conclusion di la paxe._
Ill.mo et Excell.mo Signor mio.
In questa hora è ussito di conseglio la Majestà dil Re, dove è stato
per spatio di do hore con questi signori conseieri, et hanno stabilito
et confirmato la paxe con la Excellentia Vostra, per modo che più non
ci resta disputatione. El Mareschalcho de Giaè con el qual di presente
veniva da Vostra Excellentia, me ha ditto che 'l ge par de levar via
l'exercito suo, che, come siano lì et li habiamo parlato, non habia se
non a farli levar, perchè anche la Majestà dil Re farà el simele. Et ho
voluto subito dar aviso dil tutto a la Excellentia Vostra, a la qual me
ricomando, et laudato sia l'omnipotente Iddio.
_Vercellis, 9 Octubris 1495._
Et zonta ditta lettera in campo, el Ducha dimostroe grande alegreza,
et disse a li Provedadori, che l'exercito nostro si levasse, perchè
cussì voleva far lui dil suo; et di questo li Provedadori fonno molto
contenti, et spazoe un corier a la Signoria subito, notifichando
questo, et come in quella sera non potevano levarsse, per esser li
sacomani fuora. Ma la matina, Sabado, a dì 10, col nome de Christo
se leveriano per venir versso Brexana con ogni presteza, sì come la
Signoria scrisse per lettere di 5, 6, 7 dil mexe a ditti Provedadori,
che dovesseno levarssi ad ogni modo, fatta la paxe.
A hore 21 zonse in campo el Mareschalcho de Giaè con Francesco
Bernardin Visconte et altri franzesi, et, andati dal Ducha, steteno
fino a hore 23 insieme, et el Ducha poi mandò per li Provedadori, i
quali zonti, trovono che i scrivevano i capitoli, et a hore 24 el
Ducha zuroe de observarli sopra el crocefixo dil messal, presente
l'ambassador de Spagna, li Provedadori et orator nostro. Et poi el
Ducha disse come havia fatto bona deliberation a far la paxe; et che
l'havia habuto lettere dal suo ambassador di Venexia, come qui si
diceva mal de lui, et che 'l volleva vegnir im persona a Venexia a
purgasse, et che volleva mandar un suo con li capitoli di la paxe fatta
col Re, come mandoe; li qual capitoli saranno qui, a la fine de le
cosse seguite in campo, posti.
El Ducha de Ferrara era pur col Re de Franza a Verzei, et dovea andar
a Zenoa ad haver el casteletto, justa la forma de' capitoli; et è da
creder ivi col Re tramasse qualche cossa.
Adoncha, a dì ditto, 9, fo publichato in campo dil castel di Caxuol la
paxe preditta, fatta et conclusa tra el Christianissimo Re de Franza
et el Ducha Lodovico Maria Sforza, anglo, duca de Milan; a la qual
publication non si volse trovar li nostri Provedadori; et fo divulgato
che le zente de la Signoria _una voce_ cridava: Viva! Viva San Marco,
che mantien la fede!
A dì 10 ditto, da matina, el campo nostro se levò, et veneno alozar a
Gravalona, ch'è una valle lontana, dove era alozato ditto campo, mia
12; et el Ducha con la Duchessa, li ambassadori de Franza, de Spagna
et de Napoli, et el Veneto acompagnono el capetanio zeneral nostro,
marchexe de Mantoa, Luca Pixani et Marchiò Trivixan, provedadori
zenerali, et Bernardo Contarini, provedador di stratioti, et Vicenzo
Valier, pagador, con li altri signori et nostri conduttieri; et cussì
cavalcono insieme più di uno mio. Et el Ducha disse a li Provedadori,
volleva ad ogni modo venissino el zorno sequente da lui a Vegevene; et
che, partito el campo, doveva andar el sig. Galeazo, suo capetanio, con
el Mareschalcho di Giaè a Novara, a tor la consignation di la terra,
et che l'exercito franzese se dovea levar ozi, e andar a la volta di
monti. E tolto combiato, el Ducha andò con li oratori, et il nostro
_etiam_, a Vegevene; et el campo di longo a Gravalona, mia tre lontan
di Vegevene, a la volta di andar a Pavia, et lì alozono.
A dì 11 ditto, _summo mane_, ditto campo si levò da Gravalona, et
andoe dittongo a passar Texin et Ada a Lodi, per vegnir in Cremascho;
et li Provedadori andoe a Vegevene. El Ducha li venne contra, et
andati in castello, disse: Havemo fatto la paxe per conservation
dil stado nostro; et, _in particulari_, sono molto ubligato a questo
magnifico capetanio, perchè ivi era il Marchexe di Mantoa suo cugnato,
et a la Signoria buon fiul ubediente, e per la experientia si vedrà.
_Item_, che 'l Re volleva parlar con lui, et poi andar a Turin; et
qui a Vegevene fece un bel pasto a ditti nostri Provedadori. Et da
poi disnar, montorono a cavallo per andar a Milan; et el Ducha li
acompagnoe fuora di Vegevene. Et li Provedadori veneno di longo a
Milan. Et el campo in questo mezo andava passando Tesin; et fo fatto un
ponte per el Ducha, a ciò passasse l'exercito. Et venuti li Provedadori
a Milan, visitoe el governador nostro, conte di Petigliano, el qual
steva meglio; et a dì 14 dovea partirssi de lì per venirsene a Venetia.
Orssato Morexini, era pagador, _etiam_ se ritrovava a Milan, agravado
de gravissima egritudine, _adeo_, come per lettere de Provedadori di
12 ditto se intese, di lui non vi era speranza, et più cognoscieva
nissuno, et poi a dì 12 ditto morite lì a Milan, et el suo corpo
portato per Po in questa terra, a dì ditto 20, ne la chiesa di Santi
Apostoli, li fo fatto bellissime exequie. Et el Prencipe nostro, per
esser stà costui marito di la figliola di una sua figliola, hebbe
grandissimo dolor, stette do zorni andar in collegio et pregadi; poi
vestito di scarlatto, da corotto, ussite per alcuni zorni _etc._
A dì 14 ditto, el campo nostro era za zonto in Cremascha; et li
Provedadori zonseno questa matina, et qui alozono le zente d'arme,
in quelli confini tra 'l Cremascho, Bergamascho et Brexana; non però
volseno disolvere ni separar l'exercito, fino nostri non inteseno il
certo di l'andata dil Re de là da monti. Et li Provedadori, partiti
di Crema, a dì 15 ditto veneno a i Orzi Novi, et lì alozono, et el
capetanio rimase a Crema, e tutta via la zente cavalchava. Et a dì
14 ditto hebeno una mala zornata per le pioze, et el ponte non era
compito di far su Oio, et ditte zente have la sua paga. Poi a dì 16,
dopo manzar, ditti Provedadori zonseno a Brexa; et da Hieronimo Donado,
dotor, podestà, Unfrè Zustignan, capetanio de Brexa fidelissimo, fonno
_honorifice_ ricevuti, dove steteno alcuni zorni, come dirò di sotto.
Qui partino a le zente d'arme le soe stantie. Et a dì 17, el capetanio
zeneral, rimasto a Crema, volendo venir a Brexa, non potè passar la
Mella per el tempo pluvioso, che tanto quel fiume era cressciuto, che
non se poteva guazar, _unde_ tornò a Chiari alozar, et poi a dì ditto
venne a Brexa da li Provedadori.
In questi zorni, a dì 13 Octubrio, a Pavia morite el conte Carlo de
Pian de Melletto, veterano condutier di la Signoria nostra, et molto
experto nel mestier di le arme. Li manchava uno ochio, era di età di
zercha anni 50. Questo, amalato in campo, fo portato a Pavia, et qui
expiroe; sì che in questa impresa morite tre capi principali, do in
battaglia et uno di sua morte, el governador a Milan amalato et il
conte Bernardin in questa terra. Et la Signoria non volse tornasse in
campo. Et ditto conte Carlo havia cavalli 400 con la Signoria nostra.
In questo mezo, el Ducha de Milan dovea abocarse con el Re de Franza
a uno castello di esso Ducha, chiamato Palestro; et il Re era pur a
Verzei, et andò a Turin; et il Marchexe de Ferrara andoe a Zenoa, a tor
el dominio dil castello, sì come dirò di sotto, ponendovi a custodia el
conte Girardo Rangon.
Et a dì 17 ditto, el Marchexe di Mantoa, nostro capetanio zeneral,
partì di Brexa e andò a Mantoa, sotto causa che soa sorella, moglie di
mons. di Monpensier, franzese, steva mal, per ritornar poi, bisognando.
Et la Signoria scrisse a li Provedadori a Brexa che, per non esser
andati franzesi di là ancora da' monti, dovesse far star 1500 cavalli
sul Cremascho, 2000 sul Bergamascho, et il resto in Brexana su le rive
di Oio; a le qual zente... paga fo data in campo; et cussì steno zorni
zercha 15. Et poi, intendendo la Signoria el Re andava in Franza,
ordinò ditte zente fusse mandate a le stantie, et li Provedadori
dovesseno ritornar a caxa; la qual diliberation fo facta in conseio
de Pregadi, a dì doi Novembrio, come _etiam_ dirò più avanti. Et è da
saper, che da Crema se partì el signor de Rimano et el fradello dil
sig. de Pexaro, et le zente dil Ducha de Gandia et di Hanibal Bentivoj,
et fonno mandate in Romagna, a li lozamenti, et li signori andono a le
sue terre. Et li Provedadori volendo vegnir a Venetia, el Marchexe,
capetanio nostro, scrisse et li pregoe se volesseno transferirse
fino a Mantoa, perchè poi insieme vegneriano a Venexia. Et cussì, di
voluntà dil senato, andono. Ma prima Bernardo Contarini, provedador di
stratioti, havendo mandato di la Signoria di cernir 800 stratioti, qual
a lui pareva, et il resto licentiarli; era lozato tra Lonà, Peschiera
et ivi vicino; et cussì attese a far la mostra, et poi vene a Venetia,
come dirò di sotto. Ma li Provedadori, con Vicenzo Valier, pagador,
venuti a Verona, veneno con zercha 100 cavalli versso Mantoa, et zonti
a Marmirolo, mia 5 lontan di Mantoa, ivi desinato, li vene contra el
Marchexe, con suo fratello prothonotario, et l'altro signor zeneral di
Gonzaga, et a dì... Novembrio introno con gran honor in Mantoa, alozono
in castello. Se ritrovava esser lì un ambassador dil Re di Napoli, et
sua sorella dil Marchexe, moglie dil Ducha di Urbino; et _demum_ veneno
insieme col capetanio a Venexia.
_Apunctamento, concordia, unione et amicitia facta et conclusa
et acordata a dì X octubrio 1495, fra el christianissimo Re de
Franza, de Sicilia et de Hierusalem, da una parte, et Ludovico
Maria Sforza, Ducha de Milan, da l'altra parte, con li capituli che
seguiranno[147]._
_Seguito a Napoli et in Reame dil mese dì Octubrio fino a la fine di
Novembrio._
In questo tempo che 'l Ducha de Milan atendeva a far la paxe con el Re
de Franza, a Napoli re Ferando attendeva a recuperar el Regno et haver
li castelli tenuti da' Franzesi. Se ritrovava mons. di Obegnì, vicerè
di la Calavria, con lo exercito franzese; et quelli el seguitavano
era 1200 sguizari, el resto franzesi e calavresi, al numero di 8 milia
persone. Et partiti di la Calavria per vegnir in soccorsso di castelli
di Napoli, che _continue_ Ferando faceva bombardar, et vegnendo per la
via, tolseno la terra di Salerno et alchune altre terre, che se haveano
date, et ritornate sotto el re Ferando, et ditto exercito franzese
messe a sacho, facendo gran danno. Et venuto tal nuova a Napoli,
subito el Re terminò di mandarli zente a l'incontro; et mandò prima,
fra homeni d'arme et pedoni, numero 4 milia, con ordene che dovesseno
taiar certi ponti di alchune fiumane, a ciò Franzesi non havessino
con che passar; et cussì fecino; ma rimase più a basso un ponte con
pocha vardia de' nostri, _unde_ Franzesi, zonti, per quello passoe,
et taglioe a pezzi la vardia; poi fonno a le man con li nostri, zoè
con quelli dil re Ferando, et de ditti, 7 squadre voltoe, e andono
con Franzesi, et detteno dietro a le altre zente dil Re preditto, in
modo che fonno rotte, et tajati a pezzi zercha 800, altri fuzite, et
altri fonno spogliati. Fo preso in questa baruffa un fiul dil sig.
da Camarin, et alcuni altri fatti presoni. Et volendo Franzesi con
questa victoria venir di longo a dar soccorso a li castelli de Napoli,
devano intender a li villani che, subito zonti a la terra, volevano
sachizarla; et per questo molti villani venivano con lhoro, et cussì se
ingrossava di zente. Et con loro menavano assa' animalli grossi, bovi
et muli per chariazi, con farine et altre vittuarie per metter ne li
castelli sopra ditti.
Inteso questa nova el re Ferando, et come molti napolitani
zentilhomeni, anzuini, li erano contra, dubitando di pezo, havendo
parlamento con mons. di Mompensier, vicerè, era in Castello Nuovo,
_unde_ fece trieva con ditto Castello, con lo castel Pizafalcon, et
con la torre de San Vicenzo, et con l'armada franzese era ivi, et con
lo monasterio di Santa †. Ma quelli dil Castello di l'Uovo non volse
intrar in la ditta trieva; la qual trieva fo fatta a questo modo et
con queste condition, de non bombardar ni far alchuna movesta, niuna
de le parte, in termene de zorni 50; et si in ditto tempo li ditti
castelli non havesseno soccorso dal lor Re de Franza, debino, passato
el termene, lassar li castelli, et tor le sue robe et andar con Dio.
_Item,_ che se intendi debbino tor quello era suo, et non quello
haveano tolto e sachizato da' merchadanti de le doane, el qual debiano
lasarlo o pagarlo. Et per segurtà de ditta trieva, detteno in man
dil Re 9 franzesi con tre famegli, cioè di li primi baroni erano in
castello, driedo dil vicerè, mons. di Mompensier, et dil Beuchaiari,
tra i altri mons. de Alegra et el capetanio di l'armada. Et menati
davanti el Re, el zorno drio Soa Majestà mandono ditti ostagi a Yschia,
per più segurtà. Et è da saper, che 'l re se obligò de dar vittuarie
a ditti castelli, zoè con li suoi danari, vin, pan, carne et altro, al
zorno, che fusse bastante al numero; et fo deputato la quantità havea
ad esser data. _Item,_ che 'l Re dovesse dar el modo de poter mandar
el vicerè uno de li suoi dal suo Re de Franza, a notificharli questo
acordo. Et questo acordo seguite a dì 4 Octubrio._ Tamen_ li Franzesi,
dati li ostazi, lo rupeno, et comenzò bombardar.
A dì 5 ditto, che fo el zorno sequente da poi l'acordo, vene nove in
Napoli, come Franzesi col campo erano arivati mia 8 vicino a la terra;
et el re Ferando, molto spaventato, _licet_ l'acordo fusse sequito,
mandò per il populo che venisse da lui in Castel Capuano, et disse:
Cittadini miei, vuj me havete chiamato che venghi qui; per vostra
cagione ho receputo questa terra di Napoli; et se voi seti contenti che
sia vostro Re, avisatemi, et se volete esser miei fedeli, per che in
vuj mi fido; altramente volendo, advisateme, che me ne vadi con Dio.
Et tutti quei cittadini, _una voce_: Sig. Re, tutto el popul delibera
mantegnir la Majestà Vostra, se ben dovesseno morir loro, le moier
et fioli; ma volemo che la Majestà Vostra ne daga licentia a nui,
perchè molti de' nostri zentilhomeni sono anzuini, che li amazemo,
altramente sempre haveremo garbugli. Et el Re li contentò con le bone;
poi mandò a pigliar zercha 300 zentilhomeni de' principalli et li mandò
nel castello a Yschia; poi fece una crida, che tutti li zentilhomeni
dovesseno partir di la terra per tutto quel zorno, et andar habitar
fuora di Napoli. Et el populo volleva sachizar tutti li anzuini; et
el Re, per non metter la terra a rumor, non lassò far; et preso alcuni
anzuini, tormentati confessono assa' cosse. Et in lo monastier di Santa
Maria di Oriente erano muneghe, zentildonne napolitane, parenti di
anzuini; el qual monastier è situato in canto di la terra, et le mure
de Napoli se include in ditto monastier verso el Castel de Capua. Et
qui dentro alcuni anzuini havea fatto far una fossa, che respondeva de
fuora, dove volevano far intrar dentro Franzesi, et haveano 300 curaze
et 300 ballestre con veretoni. Et una di dette muneghe scrisse una
lettera, e la mandò al re Ferando, et li avisoe di questo tradimento.
Et subito fo retenuto uno prete, el qual confessoe quelli erano nel
trattato, et fonno presi, nè se intese quello facesse di lhoro il Re,
o l'impicasseno secretamente, o vero li mandasseno im preson a Yschia,
zoè a l'isola a l'incontro de Napoli. Et questo faceva, perchè non
seguisse rumor ni novità in la terra.
Et poi, adunato zente, ussite di la terra col sig. di Camarin et el
sig. Prospero et Fabricio Colonna et altri condutieri et signori, et
si redusse nel campo di Santa Madalena, poco lontan di Napoli, et ivi
se pose. Ma Franzesi, che erano lontano otto mia di Napoli, sentito
come el Re havia discoverto li tradimenti di anzuini, et quello di le
muneghe sopraditte, tolseno l'altra volta da la banda di Santa Maria de
Pe' de Grotta, per passar et andar in Castello di l'Uovo, che non volse
intrar in la triegua. Et cussì, a dì 10 Octubrio, arrivò nel monastier
de Santa Maria de Pe' de Grotta, et a le 4 ore di zorno haveano
pigliato el zardin de la Raina, et lì si feceno forte. Et el re Ferando
era con zercha 21 millia persone poco lontan di nimici, _adeo_ che
con freze qualche volta si azonzevano li ditti campi, et nostri con le
artilarie faceva gran danno a' Franzesi, amazavano huomini et cavalli.
Et el Re dubitava de tradimento, però non volleva se investisse, li
beschaini et li sguizari a piedi solamente scaramuzava. Fo feriti et
morti di Aragonesi zercha 4 millia, de Franzosi assa' in ditto zorno
di X Octubrio, per modo che a le 24 ore scomenzò Franzesi a tirarsi
indrieto; et a meza notte bischaini et sguizari dil Re saltono il campo
franzese preditto, et quello messe in fuga, et lassono molti cariazi et
gran quantità de muli, che nostri tolseno, et aseni et ronzini carichi
di farine più de 300, carri più de 40, boi più de 200, bombarde pizole
16, et molte altre cosse. Et cussì, rotto et fuzito il campo nimicho,
mons. de Obegnì, con el resto li restoe, deliberò de andar a la volta
de Gaeta; ma nostri fonno provisti, et haveano ruinato un ponte di una
fiumera, _adeo_ che non poteno passar; _unde_ si messeno a tornar per
quella via dove veneno, per ritornar a la volta de Salerno, et zercha
2000 de quelli dil re Ferando li seguitono. Et Franzesi, per impazo
de' nostri, rimaseno la Domenega, fo a dì 11 ditto, la sera, nel Castel
Marano, lontan di la terra mia 5; et al Luni da mezo zorno, la Majestà
dil Re cavalchoe con zercha 12 milia persone versso el ditto campo
nemicho, et subito Franzosi se messeno a fuzir, et andono in uno monte
a presso a.... Et el Re se messe poi andar con l'exercito a Sarno,
mia 20 da Napoli, et qui stete. Ancora è da saper, che fo nunciato al
Re come venia zerte velle dil Re de Franza, veniva di Provenza, per
socorrer li castelli; et ditto re Ferando li mandoe contra 20 barze
di Spagna et altre galee, per andar contra zercando la ditta armada
veniva. Et la Raina, fo moglie dil re Ferando vechio, era in Sicilia,
per la qual fo mandato Villa Marin con tre galie, a dì 12 Octubrio,
a hore 22, zonse a Napoli; et per non si trovar il Re in la terra, la
Raina non volsse dismontar in terra, et se partì con le galie, et andò
a lo porto di Baja. Et li Franzesi, non ostante la trieva, trazeva
artilarie in la terra tutta la notte; et cussì era rotto l'acordo;
_tamen_ el Re havia li ostaggi, expectando il termene de li do mexi.
A dì 12 ditto, a mezza notte, zonse uno bregantin a Napoli, et
notifichoe come l'armata di la Signoria nostra era zonta in lo porto
de Baja; per la qual cossa la terra che stava in gran paura subito have
conforto. Et el zorno sequente, a le 20 hore, venne l'armata ditta, di
galie 20, provedador Hieronimo Contarini, et la Majestà di la Raina
_tunc_ volse dismontar a la Madalena, et venne in la terra, sì come
tutto più diffusamente sarà scritto. Smontò la Raina, la nostra armata
si levoe, et tornò _iterum_ nel porto di Baja; et questo perchè feva
vento de sirocho, che non poteva star in la spiaggia di la Madalena.
L'armata franzese, per lettere de Roma, se intese esser passata da
Hostia, zoè otto velle grosse, tra nave et barze; la qual armata, a dì
19 Octubrio, per lettere pur di Hieronimo Zorzi, cavalier, ambassador
nostro in corte, se scontrò sopra l'isola de Procida con l'armada
aragonexe, de velle 27, fra le qual, una zenoese, chiamata Negrona, di
4 milla botte, et la Camilla di botte 3000; et che essendo apizate le
ditte armate, soprazonse valido vento de syrocho che le separono; et
quello seguite, _ad plenum_ non se intese. È da saper che con el re
Ferando, in campo, se trovava esser tra preti e frati più de milla,
andati _voluntarie_ a combatter per el suo Re; et questa è cossa
notanda. _Item_, tutte le terre circumstante a Napoli, per liberarse
da insulti franzesi, porzevano aiuto de danari a esso Re; et in questi
zorni catò ducati 22 millia.
L'armata de la Signoria nostra veramente, levata di Corfù per andar
versso Napoli in aiuto dil re Ferando contra Franzesi, et zonta a
Taranto, qui essendo Antonio Grimani, procurator, capetanio zeneral,
con Hieronimo Contarini, provedador di l'armada, in tutto galie
numero...., convenne alchuni zorni a riquisition dil sig. prencipe don
Federico di Altemura, el qual ivi se ritrovava, venuto per recuperar
Taranto. Et acadete certe scaramuze, et prender di un locho; _tamen_
non poteno rehaver la terra, come per una lettera di esso capetanio
qui posta, et scritta a l'orator nostro a Roma, si vede. Et accadete
che, per egritudine sopravenne al ditto nostro magnifico capetanio, li
fo necessario, contra sua voia, restar di andar a l'imprexa de Napoli,
et ritornar con la sua galia et un'altra dalmatina; sopra la qual,
mancando el soracomito, che, come ho scritto, a Monopoli fo amazato, vi
messe uno patricio, Alvise Grimani, el qual di Roma, che prima era col
fiol reverendissimo Cardinal, ivi venne, et posto al governo di ditta
galia fino venisse el soracomito, fiol dil defunto. _Ergo_ con do galie
el ditto capetanio venne a Corfù, dove si curoe la egritudine sua; ma
Hieronimo Contarini, provedador, habuto mandato da esso capetanio de
seguitar sempre l'impresa, andoe di longo versso Napoli; et, zonto,
scrisse una lettera a la Signoria nostra, la qual per esser copiosa
et molto a proposito, a intelligenza di suo viazo, et come le cosse
de Napoli passava, et dil compagnar fece la Majestà di la Raina, in
Napoli dismontata per terra, con li soracomiti, et il tutto, lezendo le
lettere sequente si vedrà.
_Exemplum litterarum Antonii Grimani, procuratoris, generalis
capitanei, ad oratorem nostrum venetum in Curia romana._
_Magnifice ac clarissime eques._
Da li 14 dil presente se trovamo qui a l'isola de Taranto in XXVij
galie, cussì richiesto _cum_ grandissima instantia da lo ill.mo don
Federico; et, a dir la verità, sempre son stati tempi contrarii, che
non era possibele poterse levar per Napoli. _Interim_, ad richiesta
de soa Signoria li havemo dato circa 400 homeni de questa armata, cum
el qual, insieme con alchune zente sue, e stà recuperata la terra et
castello de Groptaglie, loco molto apto a strenzer Taranto, perchè per
quella via se fornivano de vitualie et altre comodità. Et ogni zorno si
dette la battaglia a quel loco, azò li franzesi sono in Taranto, che
par siano da 300 cavalli, non andasseno a darli socorsso. Nui _etiam_
mettessemo de questi huomeni di l'armada in terra, et scaramuzando
furno morti alchuni franzesi, e de li nostri zercha 25, perchè
li pedoni con le zente da cavallo hanno grande disvantazo. Questo
facessimo per tenir quelli di la terra che non patisseno. Aspettamo
si conzi el tempo, et subito partiremo nel nome de Dio, per esser
a Napoli, come è hordene di la nostra ill.ma Signoria, a la qual la
Vostra Magnificentia con le prime manderà aligate nostre. Il magnifico
missier Bartholamio, fratello di Vostra Magnificentia, se trova a Corfu
con 6 galie per fornirsse de pan, et sta benissimo; et questi zorni
passati a... prese due fuste de turchi corsari, compagni de Camallì,
et speremo ogni zorno in Dio udir di sua Magnificentia cosse degne et
honorevele. Sono sempre a li piaceri de Vostra Magnificentia.
_Ex triremi, ad insulas Taranti,_ 27 _Septembris_ 1495.
ANTONIUS GRIMANI
_procurator, capitaneus generalis maris._
A tergo: _Magnifico et clarissimo equiti, domino Hieronimo Georgio,
oratori veneto ad Summum Pontificem._
_Copia di la lettera di Hieronimo Contarini, provedador di l'armata a
la Signoria, dil zonzer a Napoli con l'armata[148]._
Adoncha, sì come ho scritto di sopra, el re Ferando a dì 12 Octubrio
se levò da la Maddalena con 500 homeni d'arme, altri cavalli lizieri
et ballestrieri a cavallo, et 2000 fanti et altre zente paexane, con X
bocche d'artilarie avanti; et andò a la volta de Fraola, dove attendeva
li nimici erano arivati. Li ponti, passi, erano tutti rotti, a ciò non
potesseno passar li fiumi; li nimici erano in fuga, et se reduxeno im
parte, a dì 14 ditto, che per la strettura di passi non poteano ussir
con li cavalli; loro instessi se rupero, et lassando li cavalli et
ogni cossa a piedi, se ne fuzivano, imboscandossi come meglio poteano.
La qual nuova fo molto grata al re Ferando, et reputava la impresa
finita: _tamen_ non restava di seguitarli, zerchando completamente
disfarli. Et zonta a Napoli questa nuova, a dì 15 ditto, el legato
dil pontifice, Borges, con l'ambassador yspano, cavalchoe a torno la
terra, et el Principe de Squillazi, figliuol dil Pontifice, zenero dil
re Alfonso; et se divulgava Nocera et San Severino doveano alzar le
bandiere de Aragona, et el campo nostro andar a Nocera. I nimici in
questa fuga usoe gran crudeltà per li castelli dove passavano, e fra
li altri Pomognano (?) dove tagliono a pezzi ogniuno. Et el Principe
de Altemura, don Federico, se ritrovava in questo tempo a Taranto, et
vedendo non poter rehaver la terra, se messe in camino con zente per
vegnir versso Napoli; ma quei dil Castel Novo de Napoli, in questo
mezo, a dì 11 Octubrio, di notte, fece gran luminarie; et la matina,
a dì 12, ne l'aparir del zorno, la loro arma' de' Franzesi era lì tirò
assa' colpi de bombarda et artilarie, et questo perchè dicevano haver
per un bragantin nuova, come el soccorsso lhoro era vicino, e a le mane
con l'armada di re Ferando; _tamen_ tutto era argumento e fintione.
A dì 16 ditto, zoè Octubrio, la Majestà dil re Ferando venne di campo
et intrò in Napoli la sera, per visitar la Majestà de la Raina et
l'infante et ambassador de Spagna, la qual, cussì come ho scritto, era
intrata in Napoli, et alozata nel Castel de Capua. Et li nimici erano
in fuga tra Montorio et San Severino; le zente regie fece prede assa'
de le cosse loro. El Re fece portar bombarde in campo per expugnar
alcuni lochi si teniva anchora per il Re de Franza; et el zorno
sequente ritornò in campo, et scrisse esso Re a Antonio de Zenari,
dotor, et Zuambattista Spinelli, dotor et cavalier, suoi oratori in
questa terra, la qual per esser a proposito, è qui sotto scritta.
_Exemplum litterarum regis Ferdinandi ad suos Oratores Venetias
existentes._
_Rex Siciliae._
Ambasciatori, molte volte sperando nui che questa Ill.ma Signoria, per
sua infinita virtù et singular sapientia, dovesse pigliar lo patrocinio
non solamente de le cosse nostre ma de la salute et libertà de Italia,
prendevamo tal consolatione de qual se vol adversitate passamo, con
bono et fortissimo animo. Al presente, vedando chiaramente che, per
gratia del nostro Signor Dio, la speranza nostra non solamente non ce
ha ingannati, ma ancora lo effecto et optima operatione hanno superata
la expectatione nostra, sentimo nel core leticia tanto maiore de la
prima, quanto è la diferentia che è tra la speranza et la consecutione
del fine del desiderio. È arivata la fidelissima armata de questa
Ill.ma Signoria in Napoli, al tempo che più ne era necessaria; che
essendo stati nuj necessitati de ussir a l'incontro de questa zente,
che erano venute da Calabria per soccorrere el Castello Nuovo ... in
mezo de questa turbulentia è aparsa la preditta felicissima armada,
con quel fulgore che sole aparer el zorno a li naviganti da poi la
tenebrosa notte, quando el mar se mostra turbato, ha confirmato li
animi gagliardi, ha excitati li languenti, ha data general leticia
a l'universo populo; del che noi rimaremo non meno pensosi che
contenti, però che non è menor lo pensier del desiderio de satisfar
tanta obligation, che l'alegreza de conseguir tal beneficio, perchè
l'animo nostro sta tanto inclinato a la satisfation de tanti paterni
beneficii de questa Ill.ma Signoria versso noi, che con dulcissima
speranza desideramo che 'l nostro Signor Dio ce dia el modo de poter
dar qualche principio a la nostra gratitudine, che non saremo contenti
tanto del proprio riposo, quanto de farli cognoscere che eternalmente
ne recorderemo del suo memorabil beneficio, et resteremo non poco
satisfacti che la gratitudine nostra s'habbia dimostrar versso chi
tanto la merita, che da noi è tanto venerata et honorata in perpetuo
tenor de diuturna benivolentia.
Per amor nostro vogliate esser al cospetto de questo ill.mo Prencipe,
et dichiarir a sua ill.ma Signoria la contenteza de l'animo nostro,
insieme con l'obligatione li havemo, et quanta conoscenza tenemo de la
soa paterna carità versso lo stato nostro et la nostra propria vita,
talchè, se ben possidessimo major regno de questo, anzi si ponessimo
la persona in pericolo ogni giorno per conservation et augumento de
l'honor et dignità sua, non poriamo satisfar a la più picola parte
del suo merito. Pur ne basterà assai, che soa Signoria ill.ma conosca
in noi amor perfetissimo et animo volonteroso de far quanto possibel
ne sarà, perchè se mostra la memoria de tanti beneficii esser in noi
inextenguibile, rendendoli gratie infinite ne pare che saria diminuir
de la demostratione de lo amore che tenemo ne l'animo. Meglio è
tacer, e rimetterne a la experientia che sarà de la nostra voluntà
argumento chiarissimo. Nè volemo anche exortar Soa Signoria Ill.ma a la
perseverantia, però che havemo ne la sua fede et virtù tal confidenza,
che cussì come è stata principio et mezo de nostra prosperità, cussì
nostro Signor Dio ne farà gratia che sarà fine di tutti li nostri
travagli; et a quella sola sarà decreto triumpho de la victoria
nostra. Non volemo pretermetter de dir in quanto amore e cortesia si
è dimostrato lo magnifico Provedador versso la Majestà de la signora
Regina nostra madre, et in tutte le cose nostre; talchè ben monstra con
sua gravità, cortesia et prudentissimi modi, esser mandato da questa
Ill.ma Signoria, piena di sapienza et sanctissimi consigli. De tutto
darete notitia a questo invictissimo Principe et al suo ill.mo Senato,
non cessando raccomandarli la vita, lo regno et tutte le cose nostre,
le qual ponno extimar proprie, non meno che nui medesimi le extimamo.
_Data in nostris fidelibus castris, ad Sarnum, XVIII Octubris._