In the course of her wanderings through the wild highlands of Persia,

Madame Pfeiffer came to Urumiyeh, on the borders of the salt lake of

that name, which, in some of its physical features, closely resembles

the Dead Sea. Urumiyeh is a place of some celebrity, for it gave birth

to Zaravusthra (or Zoroaster), the preacher of a creed of considerable

moral purity, which still claims a large number of adherents in Asia.

Entering a more fertile country, she reached Tabriz in safety, and

rejoiced to find herself again within the influence of law and order.

Tabriz, the residence of a viceroy, is a handsomely built town, with

numerous silk and leather manufactories; it is reputed to be one of the

chief seats of Asiatic commerce. Its streets are clean and tolerably

broad; in each a little rivulet is carried underground, with openings at

regular intervals giving access to the water. Of the houses the

passer-by sees no more than is seen in any other Oriental town: lofty

windowless walls, with low entrances to the street, while the inner

front looks upon open courtyards, which bloom with trees and flowers,

and usually adjoin a pleasant garden.

On the 16th of August, Madame Pfeiffer quitted Tabriz, and in a vehicle

drawn by post-horses she set out, with one attendant, for Natchivan. At

Arax she crossed the Russian frontier. Reaching Natchivan after an

uneventful journey, she joined a caravan bound for Tiflis, the drivers

of which were Tartars. Of the latter she remarks that they do not live

so frugally as the Arabs. Every evening a savoury pilau was made for

their enjoyment, frequently with dried grapes or plums.

The caravan route lay through the large fertile valleys which lie at the

base of Ararat. Of that famous and majestic mountain, which lifts its

wan and aged brow some 16,000 feet above the sea-level, our traveller

obtained a noble view. Its summit is cloven into two peaks; and in the

hollow between, an ancient tradition affirms that Noah's ark rested on

the subsidence of the Great Flood.

In the neighbourhood of a town called Sidin, Madame Pfeiffer met with a

curious adventure. She was returning from a short walk, when catching

the sound of approaching post-horses, she paused for a moment to see the

travellers, who consisted of a Russian seated in an open car, with a

Cossack carrying a musket by his side. As soon as the vehicle had passed

she resumed her walk; when, to her astonishment, it stopped suddenly,

and almost at the same moment she felt a strong grasp on her arms. It

was the Cossack, who endeavoured to drag her to the car. She struggled

with him, and pointing to the caravan, said she belonged to it; but the

fellow put his hand on her mouth, and flung her into the car, where she

was firmly seized by the Russian. Then the Cossack sprang in, and away

they went at a smart gallop. The whole affair was the work of a few

seconds; so that Madame Pfeiffer could scarcely tell what had happened;

and as the man still held her tightly, and kept her mouth covered up,

she was unable to give an alarm. The brave woman, however, preserved her

composure, and speedily arrived at the conclusion that her gallant

captors had mistaken her for some dangerous spy. Uncovering her mouth,

they began to question her closely; and Madame Pfeiffer understood

Russian sufficiently to be able, in reply, to tell them her name, native

country, and her object in travelling. This, however, did not satisfy

them, and they asked for her passport, which she could not show them, as

it was in her portmanteau.

At length they reached the post-house. Madame Pfeiffer was shown into a

room, at the door of which the Cossack stationed himself with his

musket. She was detained all night; but the next morning, having fetched

her portmanteau, they examined her passport, and were then good enough

to dismiss her, without offering any apology, however, for their

shameful treatment of her. To such discourtesies travellers in Russian

territories are too often exposed. It is surprising that a powerful

government should stoop to so much craven fear and petty suspicion.

From Tiflis our traveller proceeded across Georgia to Redutkale, whence

she made her way to Kertch, on the shore of the Sea of Azov; and thence

to Sevastopol, destined a few years later to become the scene of a great

historic struggle. She afterwards reached Odessa, one of the great

European granaries, situated at the mouth of the Dniester on the Euxine.

From Odessa to Constantinople the sea-distance is four hundred and

twenty miles. She made but a brief sojourn in the Turkish capital.

Taking the steamer to Smyrna, she passed through the star-like clusters

of the isles of Greece--those isles "where burning Sappho loved and

sung;" and from Smyrna she hastened to Athens. There she trod, indeed,

upon "hallowed ground." Every shattered temple, every ruined monument,

every fragment of arch or column, recalled to her some brave deed of

old; or some illustrious name of philosopher, statesman, poet, patriot,

enshrined for ever in the world's fond remembrance. Madame Pfeiffer was

not a scholar, but she had read enough to feel her sympathies awakened

as she gazed from the lofty summit of the Acropolis on the plains of

Attica and the waters of the AEgean, on Salamis and Marathon. She was not

an artist, but she had a feeling for the beautiful; and she examined

with intense delight the Parthenon, the Temple of Theseus, the Olympian,

the Tower of the Winds, and the graceful choragic monument of

Lysicrates. These, however, have been more fitly described by writers

capable of doing them justice, and Madame Pfeiffer's brief and

commonplace allusions may well be overlooked.

From Athens to Corinth, and from Corinth to Corfu, and thence to

Trieste. Our traveller's bold enterprise was completed on the 30th of

October, and she could honourably boast of having been the first woman

to accomplish the circuit of the globe. She had been absent from Vienna

just two years and six months, and had travelled 2,800 miles by land,

and 35,000 miles by sea. Such an achievement necessarily crowned her

with glory; and when she published her plain and unaffected narrative of

"A Woman's Journey Round the World," it met at once with a most

favourable reception.

At first, on her return home, she spoke of her travelling days as over,

and represented herself, at the age of fifty-one, as desirous only of

peace and repose. But her love of action, her craving after new scenes,

her thirst for knowledge could not long be repressed; and as she felt

herself still strong and healthy, with energies as potent as ever, she

resolved on a second circuit of the globe. Her funds having been

augmented by a grant of 1,500 florins from the Austrian Government, she

quitted Vienna on the 18th of March, 1851, proceeded to London, and

thence to Cape Town, where she arrived on the 11th of August. Her

original intention was to penetrate the African interior as far as Lake

Ngami; but eventually she resolved on exploring the Eastern Archipelago.

At Sarawak, the British settlement in Borneo, she received a warm

welcome from Rajah Sir James Brooke, a man of heroic temper and unusual

capacities for command and organization. As soon as she could complete

the necessary preparations, she boldly plunged into the very heart of

the island--a region almost unknown to Europeans. This was the most

daring enterprise of her life, and of itself stamps her as no ordinary

woman--as, in truth, a woman of scarcely less heroic temper than the

boldest adventurers of the other sex. To endure the pains and perils of

such a journey she must have had, not only a remarkable physical energy,

but a scarcely less remarkable energy of mind. Night after night she

passed in the depths of the vast Bornean forest, a little rice her only

food--journeying all day through thickets, which lacerated her feet;

swimming brooks and rivers too deep to be forded; recoiling before no

form of danger, however unexpected; and astonishing the very savages by

her daring and endurance. She equipped herself in a costume of her own

devising, well adapted for the work she had to do; and protected her

head with a large banana leaf from the burning rays of a tropical sun.

No conjuncture, however critical, found her without resources; and we

hesitate not to say that in the whole history of discovery and

geographical enterprise there is no more wonderful or exciting chapter

than that which records Madame Ida Pfeiffer's travels in the interior of

Borneo.

We owe to her enterprise an interesting account of the character and

usages of the Dyaks. Their ferocity of disposition is proverbial in the

East. It is said that when a Dyak has promised a head--a human head--to

the woman he loves, he will obtain it at any cost. Whether he strikes

down friend or foe he cares not, so long as he secures the ghastly

gift; and his eye being as sure as that of the tiger, his arrow never

misses its aim. When we remember that these savages are cannibals, that

they had never before seen among them an European woman, and that Ida

Pfeiffer went without guard or guide, we begin to realize the full

extent of her daring. But boldness is always the best policy: this

plain-featured, middle-aged woman commanded the respect and admiration

of her hosts, and went from encampment to encampment in entire security.

After visiting the island of Celebes she repaired to Sumatra, which is

inhabited by a race of men even more sanguinary than the Dyaks, namely,

the Battahs, who slake their thirst in human blood, and make of

anthropophagism a "fine art!" It is said that some of the tribes

purchase slaves on purpose to devour them, while, as a matter of course,

prisoners taken in battle and shipwrecked seamen fall victims to their

cannibal appetites. Many voyagers agree in asserting that they also deal

in the same hideous fashion with their old men, who, when they cease to

be of any service to the tribe, are deemed unworthy of longer life; the

sons themselves become the executioners of their fathers, coolly

fastening them to a tree and hacking them to pieces, without showing the

slightest emotion at the spectacle of their agony.

In the course of her explorations in Sumatra, she found herself, on one

occasion, surrounded by a tribe of savages, who would undoubtedly have

treated her as an enemy, if she had not behaved with remarkable

presence of mind. The natives who accompanied her took to flight, and

left her to face the danger alone. "These savages," she says, "were six

feet in stature, and the natural ugliness of their features was

increased by the rage that contorted them. Their large mouths, with

projecting teeth, resembled the jaw of a wild beast. They deafened me

with their yells.... I did not lose my head, but pretending to feel

perfectly assured, I seated myself on a stone close at hand.... The

gestures of the savages left no doubt of their intentions; with their

knives they simulated the action of cutting my throat, with their teeth

they seemed to rend my arms, and they moved up and down their jawbones

as if my flesh were already in their mouths.... Rising, I went straight

to the nearest man, and striking him familiarly on the shoulder, I said,

with a smile, half in Malay and half in Battah, 'Come, come, you will

never have the heart to kill and eat a woman, and an old woman like me,

whose skin is harder than leather!'" A roar of laughter greeted this

courageous speech, and the speaker was immediately received into the

friendship of her savage auditors, who overwhelmed her with marks of

goodwill and admiration.

Having "looked in" at Banda and Amboyna, Madame Pfeiffer quitted the

Moluccas, and having obtained a gratuitous passage across the Pacific,

sailed for California. On the 29th of September, 1853, she arrived at

San Francisco. At the end of the year she sailed for Callao, the port of

Lima, with the design of crossing the Andes, and pushing eastward,

through the interior of South America, to the Brazilian coast. A

revolution in Peru compelled her, however, to change her course, and she

made her way to Ecuador, which served as a starting-point for her ascent

of the Cordilleras. After witnessing an eruption of the volcano of

Cotopaxi, she retraced her steps to the West. In the neighbourhood of

Guayaquil she had two very narrow escapes--one by a fall from her mule,

and another by accidentally falling into the river Guaya, which swarms

with alligators. In no part of the world did she meet with so little

sympathy or so much discourtesy as in Spanish America, and she was

heartily glad to set sail for Panama.

Crossing the Isthmus towards the close of May, 1854, she sailed for New

Orleans. Thence she ascended the majestic but muddy Mississippi to

Napoleon, and the Arkansas to Fort Smith. A severe attack of fever

detained her for several days. On recovering her strength she travelled

to St. Louis, the Falls of St. Anthony, Chicago--which was then

beginning to justify its claim to the title of "Queen of the West"--and

the vast inland seas of Lakes Superior, Michigan, Erie, and Ontario.

After a rapid visit to Canada, she recrossed the frontier of the United

States; and from Boston proceeded to New York and other great cities,

and then undertook the voyage to England, where she arrived on the 21st

of November, 1854. The narrative of her adventures was published in

1856, under the title of "My Second Journey Round the World."

[Illustration: CAPE OF GOOD HOPE.]

It might have been supposed that, at the age of fifty-nine, this female

Odysseus would have rested content with her world-wanderings, and spent

the few remaining years of life in peace; but her restless spirit could

not endure inaction. There is something in the nature of travel to

stimulate rather than satisfy the appetite, and it does not seem that

any who have once entered on the vocation are able or willing to

withdraw themselves from it. The charm of perpetual motion is upon them,

as upon that unfortunate Jew, who, bending beneath the weight of

eighteen hundred years, is still supposed to be roaming over the face of

the earth.

On the 21st of May, 1856, she once more took up her pilgrim's staff. Her

first visits were made to the great cities of Western Europe--Berlin,

Amsterdam, Leyden, Rotterdam, Paris, and London. In each the scientific

world received her with open arms. At Paris she was specially honoured

by the _Societe de Geographie_. At a public reception she was addressed

by the president, de Jomard, who, after briefly enumerating her titles

to distinction, said:--"Madame, in your favour we design to commit an

irregularity of which our Society is proud: we name you an honorary

member by the side of your country-men, Humboldt and Karl Ritter;" and

recalling a famous saying, he added, "Nothing is wanting to your glory,

madame, but you are wanting to ours."

She now undertook--what to her was merely a brief holiday-trip--the

voyage to the Cape of Good Hope. There she hesitated for a while in

what direction she should turn her adventurous steps before she pushed

forward to the goal on which she had fixed her aims--Madagascar. At

length she decided on a visit to the Mauritius.

In the scenery of this rich and beautiful island she saw much to admire.

Its volcanic mountains are characterized by the boldest and most

picturesque outlines. Its vegetation witnesses everywhere to Nature's

lavish use of her materials. Each deep gorge or mountain-valley blooms

with foliage; the slopes are hung with stately trees, graceful shrubs,

and masses of creeping and climbing plants; from crag to crag falls the

silver of miniature cascades. Madame Pfeiffer did not fail to visit the

sugar-cane plantations, which cover the broad and fertile plains of

Pamplimousse. She learned that the sugar-cane is not raised from seed,

but that pieces of cane are planted. The first cane requires eighteen

months to ripen; but as, meanwhile, the chief stem throws out shoots,

each of the succeeding harvests can be gathered in at intervals of

twelve months: hence four crops can be obtained in four years and a

half. After the fourth harvest, the field must be cleared completely of

the cane. If the land be virgin soil, on which no former crop has been

raised, fresh slips of cane may be planted immediately, and thus eight

crops secured in nine years. But if such be not the case, "umbregades"

must be planted; that is, a leafy plant, growing to the height of eight

or nine feet, the leaves of which continually falling, decay, and

fertilize the soil. After two years the plants are rooted out, and the

ground is once more occupied by a sugar plantation.

When the canes are ripe, and the harvest begins, as many canes are cut

down every day as can be pressed and boiled at once. The cane is

introduced between two rollers, set in motion by steam power, and

pressed until it is quite flat and dry; in this state it is used for

fuel. The juice is strained successively into six pans, of which the

first is exposed to the greatest heat, the force of the fire being

diminished gradually under each of the others. In the last pan the sugar

is found half crystallized. It is then deposited on great wooden tables

to cool, and granulate into complete crystals of about the size of a

pin's head. Lastly it is poured into wooden colanders, to filter it

thoroughly from the molasses still remaining. The whole process occupies

eight or ten days. Such, in brief, is Madame Pfeiffer's explanation.

Our adventurous lady--now in her sixtieth year--made an excursion, of

course, to Mont Orgueil, which commands a very fine view of the island

scenery. On one side the high ridge of the Mont Brabant, which is linked

to the mainland only by a narrow neck of earth, stretches far out into

the shining sea; near at hand rises the Pitou de la Riviere Noire, the

loftiest summit in the island--2,564 feet. In another direction are

visible the green heights of the Tamarin and the Rempart; in a fourth

may be seen the three-headed mountain called the Trois Mammelles.

Contiguous to these opens a deep caldron, two of the sides of which

have broken down in ruin, while the others remain erect and precipitous.

Besides these, the view includes the Caps de Garde du Port Louis de

Mocca, Le Pouce, with its narrow peak projecting over the plateau like a

thumb, and the precipitous Peter Botte.

Madame Pfeiffer also paid a visit to the Trou de Cerf, or "Stag's Hole,"

a crater of perfectly regular formation, brimful of bloom and foliage.

As its locality is indicated by no sign or landmark, the traveller is

seized with astonishment on suddenly finding it lying open beneath his

feet. The prospect from this point embraces three-fourths of the island;

majestic mountains clothed in virgin forests almost to their very

crests; wide-spreading plains, green with the sugar-cane plantations;

rich verdure-clad valleys where the shadows drowsily linger; and beyond,

and all around, the dark blue shining sea with a fringe of pearly foam

indicating the broken outline of the coast.

* * * * *

It was on the 25th of April, 1857, that Madame Pfeiffer sailed for

Madagascar, and on the last day of the month she reached the port of

Tamatave. Of late years Tamatave has grown into a place of much

commercial importance, but in Madame Pfeiffer's time it was but a poor,

though a very large village, with between 4,000 and 5,000 inhabitants.

Obtaining permission to pass into the interior of the island, she

penetrated as far as Antananarivo, or "City of a Thousand Towers," the

capital. As she approached it, she could see it picturesquely planted

on a high hill that rose almost suddenly out of the broad and fertile

inland plain; and after a pleasant journey through rich and beautiful

scenery, she came upon the suburbs, which enclose it on all sides.

At first the suburbs were simply villages; but they have gradually

expanded until they have touched one another, and formed a united

aggregate. Most of the houses are built of earth or clay; but those

belonging to the city itself must, by royal decree, be constructed of

planks, or at least of bamboo. They are all of a larger size than the

dwellings of the villagers; are much cleaner, and kept in better

condition. The roofs are very high and steep, with long poles reared at

each end by way of ornament. Many of the houses, and sometimes groups of

three or four houses, are encircled by low ramparts of earth, which,

apparently, serve no other purpose than to separate the courtyards from

the neighbouring tenements. The streets and squares are all very

irregularly built; the houses are not placed in rows, but in

clusters--some at the foot of the hill, others on its slopes. The summit

is occupied by the royal palace.

When Madame Pfeiffer visited Madagascar, its sovereign was Queen

Ranavala, a woman notorious for her blood-thirstiness, her antipathy to

Europeans, and her persecution of the Christian converts. That from this

feminine tyrant she obtained so many concessions--such as permission to

travel about the island, and even admission to the royal presence, would

seem to argue the possession of some faculty of fascination. Her

reception by the Queen was not without interest.

Towards four o'clock in the afternoon Madame Pfeiffer was conveyed to

the palace, over the door of which a great gilded eagle expands its

wings. According to rule, in stepping across the threshold the visitor

put her right foot foremost; and this formula she also observed on

entering, through a second gateway, the spacious courtyard in front of

the palace. Here the Queen was visible, having her seat in a balcony on

the first story, and Madame Pfeiffer and her attendants stood in a row

in the courtyard opposite to her. Under the balcony some soldiers were

going through various evolutions, which terminated, comically enough, in

a sudden lifting up of the right foot as if it had been stung by a wasp.

The Queen was attired in a wide silk _simboo_, and wore on her head a

large golden crown. She sat in the shade, but, nevertheless, an ample

umbrella of crimson silk--throughout the East a sign of royal

dignity--was held over her head. She was of rather dark complexion,

strongly and even sturdily built, and, though seventy-five years of age,

remarkably hale and active. On her right stood her son, Prince Rakoto;

on her left, her adopted son, Prince Ramboasalama. Behind her were

gathered nephews, nieces, and other relatives, and the dignitaries and

grandees of the kingdom.

The minister who introduced Madame Pfeiffer and her companion--M.

Lambret, a French adventurer, who at one time played a prominent part

in the affairs of Madagascar--addressed a short speech to the Queen;

after which the visitors had to bow thrice, and to repeat the words

"Esaratsara tombokoe" (We salute you cordially), the Queen replying,

"Esaratsara" (We salute you). They then turned to the left to salute

King Radama's tomb, which was close at hand, with three similar bows,

afterwards taking up their former position in front of the balcony, and

making three additional obeisances. M. Lambret next held up a gold piece

of eighty francs value, and placed it in the hands of the minister who

had introduced them. This gift, which is presented by every stranger, is

called "Monosina." The Queen then asked M. Lambret if he wished to put

any question to her, or if he needed anything, and also addressed a few

words to Madame Pfeiffer. The obeisances and greetings were then

resumed, due reverence was paid to King Radama's monument, and the

visitors, as they retired, were again cautioned not to put the left foot

first over the threshold.

Soon afterwards, Queen Ranavala gave a banquet in honour of her visitor,

and invited--or, perhaps, we should say commanded--her to give a musical

performance before all her court.

Celebrated Women Travellers of the Nineteenth Century · 第 14 / 26 段