III

A wild region at the foot of a rocky mountain, the mountain at the

summit of which Brünnhilde sleeps. In night and storm Wotan the

Wanderer comes to seek Erda, the Wise Woman, the Wala. He conjures

her up from the depths of the earth into his presence. We see her

appear, as before, rising in the gloom of a rocky hollow up to

half her height.

In all his wandering over the earth, in search of wisdom and counsel,

none has Wotan found so wise as she. The question he proposes is:

How may a rolling wheel be arrested in its course?

Erda is not willingly waked out of her sleep, nor is it her wont to

communicate directly with the upper world. In her slow and solemn

sleep-weighted tones, she tells him that the Norns spin into their

coil the visions of her illuminated sleep. Why does he not consult

them? Or why, she asks, when that counsel is rejected, why does

he not, still mote aptly, consult Brünnhilde, wise child of Wotan

and Erda?

In his reply, Wotan briefly sums Brünnhilde's offence: She defied the

Storm-compeller, where he was practising the utmost self-compulsion;

what the Leader of Battle yearned to do, but refrained from, his

own antagonist,--all too confident, the insolent maid dared to

bring about for herself.

At the indication of Brünnhilde's fate, indignation possesses the

Wala. In view of such high-handed injustice, she wishes and struggles

to return back into the earth and be merged with her wisdom in

sleep. But Wotan will not release her until she has satisfied him

"You, all-knowing one, once drove the thorn of care into Wotan's

daring heart; with the dread of an adverse ignominious ending you

filled him by your foreknowledge, so that his courage was in bondage

to fear. If you are the wisest woman in the world, tell me now:

how shall the god overcome that care?" But the injured mother is

not to be conciliated. "You are not," she startlingly announces,

"what you call yourself!"--Not a god, Wotan?--"What are you come,

wild and turbulent spirit, to disturb the Wala's sleep? Restless

one, release me! Loose the spell!" "You are not" he retorts, "what

you suppose yourself!"--Not the wisest of women! In that she has

not divined what he has really come to impart, rather than seriously

to ask counsel. For his true errand is to show her the fruits of

time in himself, the mood of patience and reconciliation he has

reached, nay, of hope for a future in which he is to have no part,

that Brünnhilde's mother may sleep the more quietly, and, untroubled,

watch the end overtake him through her dream. "Do you know what it

is Wotan wills? I speak it in your ear, unforeseeing one, that

with easy heart you may return to your eternal sleep. The thought

of the end of the gods no longer grieves me, since it is my desire

and my will! The thing which I once, in pain and conflict, torn by

despair, resolved, I now joyfully and freely carry out: in raging

disgust I once devoted the world to the ill-will of the Nibelung;

to the joyous Wälsung I now appoint my inheritance. He whom I have

chosen, but who has never known me, an intrepid boy, unaided by

counsel of mine, has conquered the Nibelung's Ring. Void of envy,

happy and loving, Alberich's curse falls away crippled when it would

light on the noble one, for fear is unknown to him. She whom you

bore to me, Brünnhilde, shall be tenderly waked by the hero; awake,

your wise child shall perform a world-delivering deed! Wherefore,

sleep! Close your eye: dreaming watch my passing! Whatever works be

theirs, to that Eternally Young One, the god in gladness yields his

place. Down, then, Erda! Ancient Fear! Original Care! To your eternal

sleep! Down! Down!..." Erda sinks into the earth, the glimmering

light fades from the cave.

A bird-note is heard, light and sharp, approaching. A bird flutters

into sight and Siegfried, following it, appears upon the scene. The

bird, as if at the recognition of danger,--the ravens of Wotan are

hovering near--in all haste flies quite away. Siegfried resolves to

go on alone. He is stopped by the Wanderer's voice: "Whither, boy,

does your way lead you?" Here is some one, thinks Siegfried, who may

show him the way. "I seek a rock," he replies; "it is surrounded

by fire; there sleeps a woman whom I wish to wake." "Who bade you

seek the rock? Who taught you to wish for the woman?" "A little

woodland bird told me about it in his singing; he gave me good

tidings." "A little bird gossips of many things, but no one can

understand him. How did you derive the meaning of his song?" "That

was the effect of the blood of a wild dragon,..." and so forth.

Wotan continues to ply the youth with questions, just as a kind

old grandfather of humankind might lead on a child to talk, for

the simple sake of hearing what he will say, for delight in his

ingenuousness. The utmost tenderness for this joyous Walsung speaks

in the tones of the greybeard. The final object of his questioning

is to lead the youth to some acknowledgment of himself as a factor

in his fortunes. Without discarding his incognito, he longs to

hear on the grandson's lips some name which stands for himself,

some reference to him. So, from the question, "Who prompted you to

attack the strong Worm?" he passes to the question: "Who shaped the

sword, so sharp and hard, that the strongest enemy should succumb

to its stroke?" and when Siegfried replies that he did this himself,

insists further: "But who shaped the strong pieces, out of which

you forged the sword?" The answer to this is, "Wälse!" It can be

nothing else. Siegfried, however, replies: "What do I know? All

I know is that the pieces could be of no use to me until I forged

the sword over again for myself." Wotan breaks out laughing: "I

agree with you!" Siegfried suspecting that he has been quizzed,

loses his patience, becomes curt and rough. "What are you laughing

at me? Old questioner, you had better stop. Do not keep me chattering

here! If you can direct me on my way, speak. If you cannot, hold

your mouth!" Deplorable are the manners learned in Mime's cave.

"Patience, you boy!" Wanderer mildly checks him; "if I seem old

to you, you should offer me reverence!" "That," jeers Siegfried,

"is a fine idea! All my life long an old man has stood in my way.

I have no more than swept him away. If you continue to stand there

stiffly opposing me, beware, I tell you, lest you fare like Mime!"

As, with this threat, he takes a stride nearer to the stranger, he

is struck by his appearance. "What makes you look like that?" he

asks, like a child; "what a great hat you have! Why does it hang

down so over your face?... One of your eyes, beneath the brim, is

missing.... It was put out, I am sure, by some one whose passage

you were stubbornly opposing. Now, take yourself off, or you might

easily lose the other!" The indulgent grandsire is still not stirred

from his patience, though this must strike a little painfully on

his heart. "I see, my son, that, unencumbered by any knowledge,

you are quick at disposing of obstacles. With the eye which is

missing from my other socket, you yourself are looking at the single

eye which I have left for sight." At this riddle, the brilliant

Walsung eyes merely flash mirth, while Siegfried laughs at the

obscure saying. Not a moment does he waste in reflection upon it,

but, with growing impatience to resume his quest, orders Wanderer

to guide him or be thrust out of his road. "If you knew me, bold

stripling," the suffering god speaks, still gently, "you would spare

me this affront. Close to my heart as you are, your threatening

strikes me painfully. Though I have ever loved your luminous race,

my anger has before this brought terror upon them. You, toward

whom I feel such kindness,--you, all-too-bright!--do not to-day

move me to anger.... It might destroy both you and me!" All that

is plain to Siegfried, mad to be off in search of his sleeper,

is that this prattling old personage neither tells him his way

nor will consent to move out of it. As he once more rudely bids

him clear the path to the sleeping woman, Wotan's anger breaks

forth: "You shall not," he exclaims, "go the way the bird pointed!"

"Hoho! You forbidder!..." cries Siegfried, amazed, "who are you,

trying to prevent me?" "Fear the Guardian of the Rock! My power

it is which holds the maid under the spell of sleep. He who awakes

her, he who wins her, makes me powerless for ever!"

Wotan, it would seem, is challenging the boy. His anger, justified

though it would be by the stalwart cub's behaviour, is half affected.

He had declared not far from this very spot, some eighteen years

earlier, that no one who feared his spear should ever cross the

barrier of fire. The hour is at hand when the spear must offer

itself to be braved by this incarnate courage bent upon that same

adventure,--when Wotan must take the chances of discovering that

this boy is freer than he--the god. He had declared himself but a

moment ago, in his communication with Erda, willing to yield his

supremacy to the Eternally Young One. Actually to do it must be a

little bitter, after enduring that Young One's cavalier treatment.

Perhaps--the text admits of the interpretation,--Wotan is sincerely

angry; at Siegfried's impertinence he has changed his mind in respect

to yielding his throne to him, and with a real intention of driving

him back from the rock describes the terrors of the mountain: "A

sea of fire surges around the woman; hot flames lick the rock;

the conflagration rages against him who would push through to the

bride. Look up toward the heights! Do you see not the light?...

It is waxing in brightness.... Scorching clouds, wavering flames,

roaring and crackling, stream down toward us. A sea of light shines

about your head, Soon the fire will catch and devour you.... Then,

back! mad child!" "Back yourself, you braggart!" cries Siegfried,

nothing deterred; "up there where the flames flicker, I must hasten

to Brünnhilde!" He is about to push past, when Wotan holds his

spear across the path: "If the fire does not frighten you, my spear

shall stop your way. My hand still holds the staff of sovereignty.

The sword which you swing was once shattered against this shaft,

again let it snap on the eternal spear!" Instead of appalling him,

the majestic threat creates in Siegfried eagerness and glee: "My

father's enemy! Do I find you here? Excellently this happens for

my revenge! Swing your spear! With my sword I will split it to

pieces!" And he immediately does as he has said. Nothing, it seems,

not the spear of the law, can stand against the sword of perfect

courage. A clap of thunder accompanies the sundering of the spear.

The broken pieces roll at the Wanderer's feet. He picks them quietly

up. With godlike calm, the hour having struck, he accepts inevitable

fate. The motif of downfall points this beginning of the end of the

gods. "Go your way! I cannot hold you!" He vanishes in darkness.

"With broken weapon the coward has fled?" says Siegfried, looking

about for his father's enemy. The magic fire, as if to force the

intruder back, has been pouring further and further down the

mountain-side. But the one whom it should frighten rejoices, glories

in the glory of the flames, jubilates. "Ha! Delightful glow! Beaming

brightness! A radiant road lies open before me! Oh, to bathe in

the fire! In the fire to find the bride! Hoho! Hoho! Hahei! Hahei!

Merrily! Merrily! This time I shall lure a dear companion!" He sets

the silver horn to his lips and gaily blowing the Lock-weise starts

up the mountain and is lost among the swirling sanguine smoke-clouds.

The fire burns bright; the merry call is heard from time to time

from the unseen climber. The fire pales--the barrier has been past,

the region above is reached, the charmed sleeper's domain. When

the veiling smoke completely clears, we see the remembered scene

of the Valkyries' rock, and Brünnhilde lying under the spreading

pine, as Wotan left her.

It is calm golden daylight. Over the brow of the mountain appears

Siegfried and stands still a moment, outlined against the cloudless

sky, wondering at the peace, the airiness, considering the "exquisite

solitude on the sunny height!" The sweet Fricka-motif speaks aloud

as it were the unconscious language of his blood, voices the vague

instinct toward nest-building which in the Spring lightly turns a

young man's fancy to thoughts of love. He has come in search of

a bride, upon the word of a little bird; but his ideas concerning

the promised "dear companion" are so few, and the novelty of all

he is seeing so takes up his mind, that when his eyes presently

fall upon the recumbent form his first thought is not that here

must be what he has come in search of.

He approaches and marvels at the bright armour. He lifts off the

great shield, again like a child, to see what it covers. A man in

suit of mail! He can see the face in part only, but warms with

instantaneous pleasure in its comeliness. The helmet, he surmises,

must press uncomfortably on the beautiful head. Very gently he

takes it off. Long curling locks, loosed from confinement, gush

abundantly forth. Siegfried is startled by the sight. But the right

words, "How beautiful!" rise to his untaught lips. He remains sunk

in contemplation of the marvel; the tresses remind him of a thing

he has often watched: shimmering clouds bounding with their ripples

a clear expanse of sky. As if drawn by a magnet, he bends lower

over the quiet form and so feels the sleeper's breath. "The breast

heaves with the swelling breath, shall I break the cramping corslet?"

Cautiously he makes the attempt, but, finding his fingers unapt at

the task, solves his difficulty by aid of Nothung. With delicate

care he cuts through the iron and lightly removes the corslet. "This

is no man!" he cries, starting away in amazement. Such emotion seizes

him, with sensations of dizziness and faintness--such a pressure on

the heart, forcing from it burning sigh upon sigh, that, with a

sense of having no resource in himself, he casts about for help

in this all so unfamiliar exquisite distress: "Whom shall I call

on that he may save me? Mother! Mother! Remember me!" Swooning, he

sinks with his forehead against Brünnhilde's breast--to be roused

again by the goad of his desire to see the eyes of the sleeper

unclose. "That she should open her eyes?" He hesitates, in tender

trouble. "Would her glance not blind me? Have I the hardihood?

Could I endure the light?..." He feels the hand trembling with

which he is trying to quiet his agitated heart. "What ails me,

coward? Is this fear? Oh, mother! Mother! Your bold child! A woman

lies folded in slumber,... she has taught him to be afraid!...

How shall I bring this fear to an end? How shall I gain back my

courage? That I may myself awake from this dream I must waken the

maid!" But awe of the so august and quiet sleeper again restrains

him. He does not touch her, but lingeringly gazes at her "blossoming

mouth," bows till the warm fragrance of her breath sweeping his face

forces forth his impulsive cry: "Awake! Awake! Sacred woman!" He

waits with suspended breath. She has not heard. She does not stir.

An infinite weakness overtaking him, a mortal coming less, "I will

drink life," he sighs, "from sweetest lips, though I should swoon

to death in the act!" With closed eyes he bends over Brünnhilde's

lips.

Twelve bars, the tempo of which is marked "_Sehr mässig,_" very

moderate, sing themselves delicately and gravely to an end. Brünnhilde

opens wide her eyes. Siegfried starts from her, not guiltily or

to move from his place, only to stand erect and, absorbed, watch

her movements.

Slowly she rises to a sitting posture and with beatific looks takes

account of the glorious world to which she has reawakened. Solemnly

she stretches her arms toward the sky: "Hail to thee, sun!" A great

pause, of drinking in further the loveliness of the scene and the

joy of life returned to, then: "Hail to thee, light!" And after

another great pause of wondering ecstasy: "Hail to thee, radiant

day!... Long was my sleep.... I am awake.... Who is the hero that

has awakened me?" Siegfried stands spell-bound, in solemn awe at

the sound of her voice and the superhuman splendour of her beauty.

He answers, in the only way he knows, childlike, direct: "I pressed

through the fire which surrounded the rock; I released you from

the close helmet; Siegfried I am called who have awakened you!"

At the sound of the name, the altogether right one, Brünnhilde

takes up again her song of praise: "Hail to you, gods! Hail to

thee, world! Hail, sumptuously blooming earth!" And Siegfried breaks

forth, in an exalted rapture which inspires his ignorance with

expression befitting the hour: "Oh, hail to the mother who bore

me, hail to the earth which nourished me, that I might behold the

eyes which now shine upon me, blessed!" Brünnhilde, joining in

his hymn of gratitude, blesses, too, the mother who bore him, and

the earth which nourished him, whose eyes alone should behold her,

for whom alone she was destined to awake. The love-scene following

leaves a singular impression of greatness. The wise daughter of

the Wala and the "most splendid hero of the world" are simple as

children, sincere as animals or angels, ardent with honest natural

fire, like stars. When their love finally reaches a perfect

understanding their song is a succession of magnificent shouts,

primitive as they are thrilling.

"Oh, if you knew, joy of the world," Brünnhilde exposes her artless

heart to the hero, "how I have loved you from all time! You were

my care, the object of my solicitude! Before you were shaped, I

nurtured you, before you were born, my shield concealed you,--so

long have I loved you, Siegfried!" He believes for a moment that

his mother has not died but has been sleeping and now speaks to

him. In correcting him, Brünnhilde shows herself tenderly feminine.

No sooner has she spoken the words which must fall with inevitable

dreariness on his ear, "Your mother will not come back to you!"

than she hastens to heal his hurt with the sweetest thing her love

has to say: "Yourself am I, if you love me, fortunate...." She

explains the meaning of her earlier words: "I have loved you from

all time, for to me alone Wotan's thought was known. That thought

which I must never speak, which I did not think, but only felt;

for which I strove, struggled, and fought; for which I braved the

one who had framed it; for which I was made to suffer and bound

in punishment; that thought--might you but grasp it!--was naught

but love for you!"

It could hardly be hoped that the young forester should at this

moment be able to grasp anything so subtle, as he helplessly confesses:

"Wonderful sounds what you winningly sing; but the sense of it is

dark to me. I see your eye beam bright; I feel your warm breath;

I hear the sweet singing of your voice; but that which in your

singing you would impart, stupefied, I understand it not! I cannot

grasp the sense of distant things, when all my senses are absorbed

in seeing and feeling only you. With anxious fear you bind me:

you alone have taught me to fear. Whom you have bound in mighty

bonds, no longer withhold from me my courage!" Brünnhilde at this,

with the touch of nature which makes the Valkyrie kin to the young

lady of drawing-rooms, turns her head away and talks of something

else. She talks of Grane, whom she sees grazing a little way off.

As her eyes fall upon the corslet, cut from her body with a sword,

the sight smites upon her saddeningly, as a symbol. A consciousness

of danger and defencelessness oppresses her, and when Siegfried,

made bold in his fear of her by the very need he feels of overcoming

that fear, impetuously seizes her in his arms, in terror she starts

away from him and wrings her hands with a woful sense of not being

any more that Brünnhilde "whom no god had ever approached, before

whom reverently the heroes had bowed, who holy had departed from

Walhalla." She feels her wisdom forsaking her, her light failing,

night and terror closing down upon her. She appeals to him at last

against himself: "Oh, Siegfried, see my distress!"

He stands so still for a time, silent, puzzled by her, unwilling

certainly to frighten her further, that her immediate fear subsides;

her countenance betrays, the stage-directions read, that "a winning

picture rises before her soul." The character of this may be divined

from the melody rippling softly forth, the motif of peaceful love.

A fresh green branch, it makes one think of, with a nest upon it,

swinging in a summer wind. More gently she addresses him, pleading

rather than repelling, winning him to give up his way for hers.

"Eternal am I,... but eternal for your weal! Oh, Siegfried, joyous

hero! Renounce me.... Approach me not with ardent approach....

Constrain me not with shattering constraint.... Have you not seen

your own image in the clear stream? Has it not gladdened you, glad

one? If you stir the water into turmoil, the smooth surface is lost,

you cannot see your own reflection any longer. Wherefore, touch me

not, trouble me not; eternally bright then shall you shine back at

yourself from me. Oh, Siegfried, luminous youth! love--yourself, and

withhold from me. Destroy not what is your own!" His robust young

love to this replies--after the simple outburst: "You I love, oh,

might you love me! No longer have I myself, oh, had I you!"--that

it matters little his image should be broken in the glorious river

before him, for, burning and thirsting, he would plunge into it

himself, that its waves might blissfully engulf him and his longing

be quenched in the flood. It is he who appeals now, with ancient

arguments, simple and telling as his blows at the dragon. When

at the end of them he clasps Brünnhilde again, she does not as

before wrest herself free, but laughs in joy as she feels her love

surging, till it, as it seems to her, more than matches his own,

and he is the one, she judges, who should feel afraid. She, indeed,

asks him, does he not fear?... But the opposite takes place. With

her love, ardent as his own, frankly given him, all his courage

comes back, "And fear, alas!" he observes, a little disconcerted

at the queerness of this new experience, "fear, which I never

learned,--fear, which you had hardly taught me,--fear, I believe,

I, dullard, have already forgotten it!" Brünnhilde laughs in

delight--all of joy and laughter is their love after this up on

the sunny height--and declares to the "mad-cap treasury of glorious

deeds" that laughing she will love him, laughing lose the light of

her eyes, laughing they will accept destruction, laughing accept

death! Let the proud world of Walhalla crumble to dust, the eternal

tribe of the gods cease in glory, the Norns rend the coil of fate,

the dusk of the gods close down,--Siegfried's star has risen, and he

shall be, to Brünnhilde, for ever, everything! In equally fine and

joyous ravings Siegfried's voice has been pouring forth alongside

of hers; reaching at last an identical sentiment and the same note,

the two rush together like flashing mountain torrents, and are

lost to us behind the descending curtain.

The Wagnerian Romances · 第 27 / 52 题