[1] Det är nämligen kongressen, som styr staden Washington och det
reserverade området däromkring, kalladt District of Columbia. Inbyggarne
där äga ingen rösträtt och ha ej heller med stadens styrelse att skaffa.
[2] Ett parkartadt område mellan kapitoliet och det s. k. Hvita huset,
bl. a. användt till botanisk trädgård samt för det jättehöga
Washingtonmonumentet.
[3] Sedan detta skrefs har baron von Sternburg aflidit i Heidelberg, där
han tillbragte sin sommarsemester.
[4] Kära Du!
Min man har lämnat mig en P. M. om den amerikanska politiken, men det
var så lärdt och så »inåtgående», som man säger, att Du aldrig orkar
läsa det. Jag skrifver därföre som jag tycker, det blir i alla händelser
mer än Du behöfver och om Du ej vill, kan Du låta bli att läsa det, ty
här talas sällan politik annat än i rökrummen. Din
Daisy.
Noteringar:
Originalets varierande grammatik, stavning och interpunktion har
mestadels bibehållits. Uppenbarliga fel har rättats utan notis.
Ytterligare korrekturer är som följande (innan/efter):
[s. 5]:
... hvad du vill kalla det. Först skulle ni naturvis ...
... hvad du vill kalla det. Först skulle ni naturligtvis ...
[s. 84]:
... alla »trefliga» människor resa sin sin väg, ...
... alla »trefliga» människor resa sin väg, ...
[s. 114]:
... Men här finnes annat folk »society» och diplomater. ...
... Men här finnes annat folk än »society» och diplomater. ...
[s. 122]:
... i Holland, Danmark, Italien, Sverige ...
... i Holland, Danmark, Italien, Sverige och ...
[s. 208]:
... lagar, anslå medel till staten utgifter o. s. v. ...
... lagar, anslå medel till statens utgifter o. s. v. ...
[s. 255]:
... har klädningar, som rangera mellan 1,000 och och ...
... har klädningar, som rangera mellan 1,000 och ...