SCENE VII.

ROSAURA, in female attire; SIGISMUND, CLARIN, and Servants.

ROSAURA [aside.] To wait upon Estrella I come here,

And lest I meet Astolfo tremble with much fear;

Clotaldo's wishes are

The Duke should know me not, and from afar

See me, if see he must.

My honour is at stake, he says; my trust

Is in Clotaldo's truth.

He will protect my honour and my youth.

CLARIN [to SIGISMUND]. Of all this palace here can boast,

All that you yet have seen, say which has pleased you most?

SIGISMUND. Nothing surprised me, nothing scared,

Because for everything I was prepared;

But if I felt for aught, or more or less

Of admiration, 'twas the loveliness

Of woman; I have read

Somewhere in books on which my spirit fed,

That which caused God the greatest care to plan,

Because in him a little world he formed, was man;

But this were truer said, unless I err,

Of woman, for a little heaven he made in her;

She who in beauty from her birth

Surpasses man as heaven surpasseth earth;

Nay, more, the one I see.

ROSAURA [aside]. The Prince is here; I must this instant flee.

SIGISMUND. Hear, woman! stay;

Nor wed the western with the orient ray,

Flying with rapid tread;

For joined the orient rose and western red,

The light and the cold gloom,

The day will sink untimely to its tomb.

But who is this I see?

ROSAURA [aside]. I doubt and yet believe that it is he.

SIGISMUND [aside]. This beauty I have seen

Some other time.

ROSAURA [aside]. This proud, majestic mien,

This form I once saw bound

Within a narrow cell.

SIGISMUND [aside]. My life I have found.--

Woman, the sweetest name

That man can breathe, or flattering language frame,

Who art thou? for before

I see thee, I believe and I adore;

Faith makes my love sublime,

Persuading me we've met some other time.

Fair woman, speak; my will must be obeyed.

ROSAURA. In bright Estrella's train a hapless maid.--

[Aside.] He must not know my name.

SIGISMUND. The sun, say rather, of that star whose flame,

However bright its blaze

Is but the pale reflection of thy rays.

In the fair land of flowers,

The realm of sweets that lies in odorous bowers,

The goddess rose I have seen

By right divine of beauty reign as queen.

I have seen where brightest shine

Gems, the assembled glories of the mine,

The brilliant throng elect the diamond king

For the superior splendour it doth fling.

Amid the halls of light,

Where the unresting star-crowds meet at night,

I have seen fair Hesper rise

And take the foremost place of all the skies.

And in that higher zone

Where the sun calls the planets round his throne,

I have seen, with sovereign sway,

That he presides the oracle of the day.

How, then, 'mid flowers of earth or stars of air,

'Mid stones or suns, if that which is most fair

The preference gains, canst thou

Before a lesser beauty bend and bow,

When thine own charms compose

Something more bright than sun, stone, star, or rose?

* * * * *

Life Is a Dream(#6363) · 第 7 / 18 章