SCENE V.

ESTRELLA. -- THE SAME.

ESTRELLA. Welcome may your Highness be,

Welcomed oft to this thy throne,

Which long longing for its own

Finds at length its joy in thee;

Where, in spite of bygone fears,

May your reign be great and bright,

And your life in its long flight

Count by ages, not by years.

SIGISMUND (to CLARIN). Tell me, thou, say, who can be

This supreme of loveliness --

Goddess in a woman's dress --

At whose feet divine we see

Heaven its choicest gifts doth lay?--

This sweet maid? Her name declare.

CLARIN. 'Tis your star-named* cousin fair.

[footnote] *'Estrella', which means star in Spanish.

SIGISMUND. Nay, the sun, 'twere best to say.--

[To ESTRELLA.]

Though thy sweet felicitation

Adds new splendour to my throne,

'Tis for seeing thee alone

That I merit gratulation;

Therefore I a prize have drawn

That I scarce deserved to win,

And am doubly blessed therein:--

Star, that in the rosy dawn

Dimmest with transcendent ray

Orbs that brightest gem the blue,

What is left the sun to do,

When thou risest with the day?--

Give me then thy hand to kiss,

In whose cup of snowy whiteness

Drinks the day delicious brightness.

ESTRELLA. What a courtly speech is this?

ASTOLFO [aside]. If he takes her hand I feel

I am lost.

SECOND SERVANT [aside]. Astolfo's grief

I perceive, and bring relief:--

Think, my lord, excuse my zeal,

That perhaps this is too free,

Since Astolfo . . . .

SIGISMUND. Did I say

Woe to him that stops my way?--

SECOND SERVANT. What I said was just.

SIGISMUND. To me

This is tiresome and absurd.

Nought is just, or good or ill,

In my sight that balks my will.

SECOND SERVANT. Why, my lord, yourself I heard

Say in any righteous thing

It was proper to obey.

SIGISMUND. You must, too, have heard me say

Him I would from window throw

Who should tease me or defy?

SECOND SERVANT. Men like me perhaps might show

That could not be done, sir.

SIGISMUND. No?

Then, by Heaven, at least, I'll try!

[He seizes him in his arms and rushes to the side. All follow, and

return immediately.]

ASTOLFO. What is this I see? Oh, woe!

ESTRELLA. Oh, prevent him! Follow me!

[Exit.]

SIGISMUND. [returning]. From the window into the sea

He has fallen; I told him so.

ASTOLFO. These strange bursts of savage malice

You should regulate, if you can;

Wild beasts are to civilised man

As rude mountains to a palace.

SIGISMUND. Take a bit of advice for that:

Pause ere such bold words are said,

Lest you may not have a head

Upon which to hang your hat.

[Exit ASTOLFO.]

* * * * *

Life Is a Dream(#6363) · 第 5 / 18 章