Three of my sitting-up Indians have temperatures of 104, so you can

imagine what the lying-downs are like. They are very anxious cases to

look after, partly because they are another race and partly because they

can't explain their wants, and they seem to want to be let die quietly

in a corner rather than fall in with your notions of their comfort.

At Bailleul on our last journey we took on a heavenly white puppy just

old enough to lap, quite wee and white and fat. He cries when he wants

to be nursed, and barks in a lovely falsetto when he wants to play, and

waddles after our feet when we take him for a walk, but he likes being

carried best.

Some Tommies on a truck at Railhead brought him up for us; they adore

his little mother and two brothers.

_Friday, February 5th, Boulogne._--We did get in late last night, and

got to bed at 1 A.M. They are unloading during the night again now, and

also loading up at night.

One boy last night had lost his right hand; his left arm and leg were

wounded, and both his eyes. "Yes, I've got more than my share," he said,

"but I'll get over it all right." I didn't happen to answer for a

minute, and in a changed voice he said, "Shan't I? shan't I?" Of course

I assured him he'd get quite well, and that he was ticketed to go

straight to an eye specialist. "Thank God for that," he said, as if the

eye specialist had already cured him, but it is doubtful if any eye

specialist will save his eyes.

To-day has been a record day of brilliant sun, blue sky and warm air,

and it has transformed the muddy, sloppy, dingy Boulogne of the last two

months into something more like Cornwall. We couldn't stop on the train

(there were no orders likely), in spite of being tired, but went in the

town in the morning, and on the long stone pier in the afternoon, and

then to tea at the buffet at the Maritime (where you have tea with real

milk and fresh butter, and jam not out of a tin, and a tablecloth, and a

china cup--luxuries beyond description). On the pier there were gulls,

and a sunny sort of salt wind and big waves breaking, and a glorious

view of the steep little town piled up in layers above the harbour,

which is packed with shipping.

VIII.

On No.-- Ambulance Train (6)

ROUEN--NEUVE CHAPELLE--ST ELOI

_February 7, 1915, to March 31, 1915_

"Under the lee of the little wood

I'm sitting in the sun;

What will be done in Flanders

Before the day be done?

* * * * *

Above, beyond the larches,

The sky is very blue;

'It's the smoke of hell in Flanders

That leaves the sun for you.'"

--H.C.F.

VIII.

On No.-- Ambulance Train (6).

ROUEN--NEUVE CHAPELLE--ST ELOI.

_February 7, 1915, to March 31, 1915._

The Indians--St Omer--The Victoria League--Poperinghe--A bad load--Left

behind--Rouen again--An "off" spell--_En route_ to Êtretat--Sotteville--

Neuve Chapelle--St Eloi--The Indians--Spring in N.W. France--The

Convalescent Home--Kitchener's boys.

_Sunday, February 7th._--This is a little out-of-the-way town called

Blendecque, rather in a hollow. No.-- A.T. has been here before, and the

natives look at us as if we were Boches. There are 250 R.E. inhabiting a

long truck-train here. We have given them all our mufflers and mittens;

they had none, and the officer has had our officers to tea with him. Our

men have played a football match with them--drawn.

We went for a splendid walk this morning up hill to a pine wood bordered

by a moor with whins. I've now got in my bunky-hole (it is not quite

six feet square) a polypod fern, a plate of moss, a pot of white

hyacinths, and also catkins, violets, and mimosa!

I suppose we shall move on to-night if there is a marche.

Many hundreds of French cavalry passed across the bridge over this

cutting this morning: they looked so jolly.

One of the staff who has been to Woolwich on leave says that K.'s new

army there is extraordinarily promising and keen. So far we have only

heard good of those out here, from the old hands who've come across

them.

9.45 P.M.--We are just getting to the place where all the fighting

is--La Bassée way. Probably we shall load up with wounded to-night.

There's a great flare some way off that looks like the burning villages

we used to see round Ypres. It is a very dark night.

_Monday morning, February 8th._--We stood by last night, and are just

going to load now. All is quiet here. Said to have been nothing

happening the last few days.

7 P.M.--Nearing B. We've had a very muddly day, taking on at four

different places. I have a coach full of Indians. They have been

teaching me some more Hindustani. Some of them suddenly began to say

their prayers at sunset. They spread a small mat in front of them, knelt

down, and became very busy "knockin' 'oles in the floor with their

'eads," as the orderly describes it.

We have a lot of woundeds from Saturday's fighting. They took three

German trenches, and got in with the bayonet until they were "treading"

on dead Germans! The wounded sitting-ups are frightfully proud of it.

After their personal reminiscences you feel as if you'd been jabbing

Germans yourself. They say they "lose their minds" in the charge, and

couldn't do it if they stopped to think, "because they're feelin' men,

same as us," one said.

A corporal on his way back to the Front from taking some people down to

St O. under a guard saw one of his pals at the window in our train. He

leaped up and said, "I wish to God I could get chilblains and come down

with you." This to an indignant man with a shrapnel wound!

I've got five bad cases of measles, with high temperatures and throats.

_Tuesday, February 9th._--Again they unloaded us at B. last night, and

we are now, 11 A.M., on our way up again. The Indians I had were a very

interesting lot. The race differences seem more striking the better you

get to know them. The Gurkhas seem to be more like Tommies in

temperament and expression, and all the Mussulmans and the best of the

Sikhs and Jats might be Princes and Prime Ministers in dignity, feature,

and manners. When a Sikh refuses a cigarette (if you are silly enough to

offer him one) he does it with a gesture that makes you feel like a

housemaid who ought to have known better. The beautiful Mussulmans smile

and salaam and say Merbani, however ill they are, if you happen to hit

upon something they like. They all make a terrible fuss over their kit

and their puggarees and their belongings, and refuse to budge without

them.

Sister M. found her orders to leave when we got in, but she doesn't know

where she is going. So after this trip we shall be three again, which is

a blessing, as there are not enough wards for four, and no one likes

giving any up. It also gives us a spare bunk to store our warehouses of

parcels for men, which entirely overflow our own dug-outs. As soon as

you've given out one lot, another bale arrives.

We have had every kind of infectious disease to nurse in this war,

except smallpox. The Infectious Ward is one of mine, and we've had

enteric, scarlet fever, measles, mumps, and diphtheria.

7 P.M.--We got to the new place where we wait for a marche, just at

tea-time, and we had a grand walk up to the moor, where you can see

half over France each way. There is a travelling wireless station up

there. Each pole has its receiver in a big grey motor-lorry by the

roadside, where they live and sleep. The road wound down to a little

curly village with a beautiful old grey church. On the top of the moor

on the way back it was dark, and the flash signals were morsing away to

each other from the different hills. It reminded me of the big forts on

the kopjes round Pretoria.

I had my first French class this afternoon at St Omer, in the men's mess

truck. There were seventeen, including the Quartermaster-Sergeant and

the cook's boy. I'd got a small blackboard in Boulogne, and they all had

notebooks, and the Q.M.S. had arranged it very nicely. They were very

keen, and got on at a great pace. They weren't a bit shy over trying to

pronounce, and will I think make good progress. They have a great pull

over men of their class in England, by their opportunities of listening

to French spoken by the French, such a totally different language to

French spoken by most English people. My instruction book is Hugo's,

which is a lightning method compared to the usual school-books. They are

doing exercises for me for next time.

_Wednesday, February 10th_, 9 P.M.--We woke at Merville after a

particularly rocky, noisy night journey, and loaded up there with

woundeds and sick, also Indians (but not in my wards for once). My

_blessés_ kept me busy till the moment we unloaded this evening at B.,

and I had not time to hear much about their doings. One extraordinarily

sporting boy had a wound right through his neck, involving his

swallowing. It took about half an hour to give him a feed, through a

tube, but he stuck it, smiling all the time.

Another older man was shot in the stomach, and looked as if he wouldn't

get over it. He told me he'd already been in hospital eight weeks, shot

in the head at the Aisne. I said what hard luck to have to go through it

again. "It's got to be done," he said. "I didn't give it a thought. I

think I shall get over this," he said, "but I don't want to go back a

third time." He has a wife and three children in Ireland.

We are to move up again at 4 A.M. Just had dinner (soup, boiled beef as

tough as a cable, and ration cheese and coffee), and the 'Daily Mail.'

_Thursday, February 11th._--We have spent most of the day at St Omer,

and got a lovely walk in this morning, along the canal, watching the big

barges which take 2000 tons of beetroots for sugar.

There is a scheme on foot for fitting up these big barges as transport

for the sick (this one came from Furnes) as moving Clearing Hospitals.

I've been over one, in Rouen. They are not yet in use, but might be

rather jolly in the summer.

It is the warmest spring day we've had. I had my second French class

this afternoon again at St Omer. We are now moving on, up to Bailleul. I

expect we shall take patients on this evening, and have them all night.

_Friday, February 12th_, 6 A.M.--We did a record loading up in fifty

minutes last night, chiefly medical cases, and took eight hours to crawl

to Boulogne. Now we are on the way for Havre, but shall not get there

till about 10 P.M. to-night, so they will have a long day in the train.

A good many of the lying-downs are influenza, with high temperatures and

no voice. It is a bore getting to B. in the night, as we miss our mails

and the 'Daily Mail.'

7 P.M.--This is an interminable journey. Have not yet reached Rouen, and

shan't get to Havre till perhaps 2 A.M. The patients are getting very

weary, especially the sitting-ups. The wards of acute liers you can run

like a hospital. Some of the orderlies are now getting quite keen on

having their wards clean and swept, and the meals and feeds up to time,

and the washings done, but it has taken weeks to bring them up to it.

When they do all that well I can get on with the diets, temperatures,

treatments, and dressings, &c. On the long journeys we take round at

intervals smokes, chocolate, papers, hankies, &c., when we have them.

The Victoria League has done me well in bales of hankies. They simply

love the affectionate and admiring messages pinned on from New Zealand,

and one of them always volunteers to answer them.

We shall be up in shifts again to-night.

We are all hoping to have a day in Rouen on the way back, for baths,

hair-washing, shopping, seeing the Paymaster, and showing the new Sister

the sights. For sheer beauty and interestingness it is the most

endearing town; you don't know which you love best--its setting with the

hills, river, and bridge, or its beautiful spires and towers and

marvellous old streets and houses.

_Saturday, February 13th_, 2 A.M.--Still on the way to Havre! And we

loaded up on Thursday. This journey is another revelation of what the

British soldier will stick without grumbling. The sitting-ups are eight

in a carriage, some with painful feet, some with wounded arms, and some

with coughs, rheumatism, &c., but you don't hear a word of grousing. It

is only when things are prosperous and comfortable that Tommy grumbles

and has grievances. Some of the liers are too ill to know how long

they've been on the train. One charming Scotchman, who enlisted for K.'s

Army, but was put into the Regulars because he could shoot, has just

asked me to write my name and address in his little book so that he can

write from England. He also says we must "look after ourselves" and

"study our health," because there's a bad time coming, and our Country

will need us! He's done his share, after an operation, and will never be

able to do any more. Everything points to this Service having to put out

all it can, both here and at home. Many new hospitals are being

organised, and there are already hundreds.

We have a poor lunatic on board who keeps asking us to let his wife come

in. The train is crawling with J.J.'s.

_Saturday_, 4.30 A.M.--Just seen the last stretcher off; now going to

undress (first time since Wednesday night) and turn in.

_Saturday, 13th February, Havre._--It is four months to-day since I

joined the train. It seems much longer in some ways, and yet the days go

by very quickly--even the off-days; and when the train is full the hours

fly.

We went into the familiar streets this morning that we saw so much of in

August, "waiting for orders," and had a look at the sea. The train

moved off at tea-time, so we had the prettiest part of the journey in a

beautiful evening sunlight, lighting up the woods and hills. The palm is

out, and the others saw primroses. We have also seen some snowdrops.

After a heavy journey, with two nights out of bed, you don't intend to

do any letter-writing or mending or French classes, but look out of the

window or sleep or read Dolly Dialogues. You always get compensation for

these journeys in the longer journey back, with probably a wait at Rouen

or Sotteville, and possibly another at Boulogne. We have been going up

and down again very briskly this last fortnight between B. and the Back

of the Front.

_Sunday, 14th._--A dismal day at Sotteville; pouring cats and dogs all

day, and the train cold.

_Shrove Tuesday._--We were all day coming up yesterday. Got to B. in the

middle of the night, and went on again to St Omer, where we woke this

morning, so we missed our mails again; it will be a full week's mails

when we do get them. Lovely blue sky to-day. Had a walk with Sister B.

round the town, and now this afternoon we are on the way to Poperinghe,

in a beaten country, where we haven't been for three months. French

class due at 3 P.M. if we haven't got there by then.

We have just passed a graveyard absolutely packed with little wooden

crosses.

_Ash Wednesday, February 17th_, 6 A.M.--We took on a very bad load of

wounded at Poperinghe, more like what used to happen three months ago in

the same place; they were only wounded the night before, and some the

same day. The Clearing Hospital had to be cleared immediately.

We have just got to B., and are going to unload here at 8.30 A.M.

Must stop. Hope to get a week's mails to-day.

A brisk air battle between one British and one French and two Taubes was

going on when we got there, and a perfect sky for it. Very high up.

A wounded major on the train was talking about the men. "It's not a case

of our leading the men; we have a job to keep up with them."

It was a pretty sad business getting them off the train this morning;

there were so many compound fractures, and no amount of contriving

seemed to come between them and the jolting of the train all night. And,

to add to the difficulties, it was pouring in torrents and icy cold, and

the railway people refused to move the train under cover, so they went

out of a warm train on to damp stretchers in an icy rain. They were

nearly all in thin pyjamas, as we'd had to cut off their soaking khaki:

they were practically straight from the trenches. But once clear of

trains, stretchers, and motor ambulances they will be warmed, washed,

fed, bedded, and their fractures set under an anæsthetic. One man had

his arm blown to pieces on Monday afternoon, had it amputated on Monday

night, and was put into one of our wards on Tuesday, and admitted to

Base Hospital on Wednesday. But that is ticklish work.

One boy, a stretcher-bearer, with both legs severely wounded, very

nearly bled to death. He was pulled round somehow. About midnight, when

he was packed up in wool and hot-water bottles, &c., when I asked him

how he was feeling, he said gaily, "Quite well, delightfully warm, thank

you!" We got him taken to hospital directly the train got in at 4 A.M.

The others were unloaded at 9 A.M.

We are now--5 P.M.--on our way to Étaples, probably to clear the G.H.

there, either to-night or to-morrow morning. It hasn't stopped pouring

all day. It took me till lunch to read my enormous mail.

Major T. has heard to-day that the French railway people want his train

back again for passenger traffic, so the possibility of our all being

suddenly disbanded and dispersed is hanging over us; but I believe it

has been threatened before.

_Thursday, February 18th._--In bed, 10 P.M. We have had a very heavy day

with the woundeds again from Bailleul. We unloaded again at B. this

evening, and are to go up again some time to-night.

There is a great deal going on in our front.

There was a boy from Suffolk, of K.'s Army, in my ward who has only been

out three weeks. He talked the most heavenly East Anglian--"I was agin

the barn, and that fared to hit me"--all in the right sing-song.

A sergeant of the D.C.L.I. had a fearful shell wound in his thigh, which

has gone wrong, and as the trouble is too high for amputation they will

have their work cut out to save his life. They were getting out of the

trench for a bayonet charge, and he had just collected his men when he

was hit; so the officer "shook hands with him" and went on with the

charge, leaving him and another man, wounded in the leg, in the trench.

They stayed there several hours with no dressings on, sinking into the

mud (can you wonder it has gone wrong?), until another man turned up and

helped them out; then they _walked_ to the Regimental Aid Post, 200

yards away, helped by the sound man. There they were dressed and had the

anti-tetanus serum injection, and were taken by stretcher-bearers to the

next Dressing Station, and thence by horse ambulance to the Field

Ambulance, and then by motor ambulance to where we picked them up. There

are lots of F.'s regiment wounded.

_Friday, February 19th._--We left B. at 5 A.M. to-day, and were delayed

all the morning farther up by one of the usual French collisions. A

guard had left his end of a train and was on the engine; so he never

noticed that twelve empty trucks had come uncoupled and careered down a

hill, where they were run into and crumpled up by a passenger train. The

guard of that one was badly injured (fractured spine), but the

passengers only shaken.

At St Omer Miss M. and Major T. and I were being shown over the Khaki

Train when ours moved off. There was a wild stampede; the Khaki Train

had all its doors locked, and we had miles to go inside to get out.

Their orderlies shouted to ours to pull the communication cord--the only

way of appealing to the distant engine; so it slowed down, and we

clambered breathlessly on. We are side-tracked now at the jolly place of

the Moor and the Wireless Lorries; probably move on in the night.

_Saturday, February 20th_, 9 P.M.--We've had a very unsatisfactory day,

loading up at four different places, and still on our way down. I'm just

going to lie down, to be called at 2 A.M. Now we're four: two go to bed

for the whole night and the other two take the train for half the night

when we have a light load, as to-day. If they are all bad cases, we have

two on and two off for the two watches. We have some Indians on to-day,

but most British, and not many _blessés_.

The other day a huge train of reinforcements got divided by mistake: the

engine went off with all the officers, and the men had a joy-ride to

themselves, invaded the cafés, where they sometimes get half poisoned,

and in half an hour's time there was a big scrap among themselves, with

fifty casualties. So the story runs.

A humane and fatherly orderly has just brought me a stone hot-water

bottle for my feet as I write this in the rather freezing dispensary

coach in the middle of the train, in between my rounds. All the worst

cases and the Indians were put off at B., and the measles, mumps, and

diphtherias, so there isn't much to do; some are snoring like an

aeroplane.

_Monday, February 22nd._--We got a short walk yesterday evening after

unloading at Rouen. There was a glorious sunset over the bridge, and the

lights just lighting up, and Rouen looked its beautifulest. We slept at

Sotteville, and this morning Sister and I walked down the line into

Rouen and saw the Paymaster and the Cathedral, and did some shopping,

and had a boiled egg and real butter and tea for lunch, and came back in

the tram. Sister S. is in bed with influenza.

The lengthening days and better weather are making a real difference to

the gloom of things, and though there is a universal undercurrent of

feeling that enormous sacrifices will have to be made, it seems to be

shaping for a step farther on, and an ultimate return to sanity and

peace. It is such a vast upheaval when you are in the middle of it, that

you sometimes actually wonder if every one has gone mad, or who has gone

mad, that all should be grimly working, toiling, slaving, from the

firing line to the base, for more Destruction, and for more

highly-finished and uninterrupted Destruction, in order to get Peace.

And the men who pay the cost in intimate personal and individual

suffering and in death are not the men who made the war.

_Wednesday, February 24th._--We have been all day in Boulogne, and move

up at 8.15 this evening, which means loading up after breakfast and

perhaps unloading to-morrow evening. It has given Sister S. another day

to recover from her attack of influenza.

Have been busy one way and another all day, but went for a walk after

tea and saw over the No.-- G.H. at the Casino--a splendid place, working

like clockwork. Lots of bad cases, but they all look clean and

beautifully cared for and rigged up.

_Thursday, February 25th._--Moved up to the place with the moor during

the night. Glorious, clear, sunny morning. Couldn't leave the train for

a real walk, as there were no orders.

This time last year the last thing one intended to do was to go and

travel about France for six months, with occasional excursions into

Belgium!

'The Times' sometimes comes the next day now.

9 P.M.--The ways of French railways are impenetrable: in spite of orders

for Bailleul before lunch, we are still here, and less than ever able

to leave the train for a walk.

This is the fourth day with no patients on--the longest "off" spell

since before Christmas. It shows there's not much doing or much medical

leakage.

_Friday, February 26th._--We loaded up this morning with a not very bad

lot (mine all sitters except some enterics, a measles, and a

diphtheria), and are on our way down again.

I am all ready packed to get off at B. if my leave is in Major M.'s

office.

_Saturday, February 27th_, 9 P.M., _Hotel at Boulogne._--All the efforts

to get my seven days' leave have failed, as I thought they would.

_Wednesday, March 3rd, Boulogne._--There is not a great deal to do or

see here, especially on a wet day.

_Friday, March 5th_, 5 P.M.--On way down from Chocques--mixed lot of

woundeds, medicals, Indians, and Canadians.

I have a lad of 24 with both eyes destroyed by a bullet, and there is a

bad "trachy."

Nothing very much has been going on, but the German shells sometimes

plop into the middle of a trench, and each one means a good many

casualties.

10 P.M.--We've had a busy day, and are not home yet.

My boy with the dressings on his head has not the slightest idea that

he's got no eyes, and who is going to tell him? The pain is bad, and he

has to have a lot of morphia, with a cigarette in between.

We shall probably not unload to-night, and I am to be called at 2 A.M.

The infectious ward is full with British enterics, dips., and measles,

and Indian mumpies.

_Saturday, March 6th, Boulogne._--Instead of being called at 2 for duty,

was called at 1 to go to bed, as they unloaded us at that hour.

Last night we pulled up at Hazebrouck alongside a troop train with men,

guns, and horses just out from the Midlands.

Diary of a nursing sister on the Western Front, 1914-1915 · 第 9 / 13 段