The British officers on the station came and grabbed our yesterday's

'Daily Mails,' and asked for soap, so what you sent came in handy. They

went in to the town to buy grapes for us in return. This place is famous

for grapes--huge monster purple ones--but the train went out before they

came back. We had got some earlier, though.

9 P.M.--We are nearly back at Boulogne and haven't taken up any sick or

wounded anywhere. One of the trains has taken Indians from Boulogne

down to Marseilles--several days' journey.

_Monday, December 7th._--Pouring wet day. Still standing by; nothing

doing anywhere. It is a blessed relief to know that, and the rest does

no one any harm. Had a grand mail to-day.

There is a heart-breaking account of my beautiful Ypres on page 8 of

December 1st 'Times.' There was a cavalry officer looking round the

Cathedral with me that day the guns were banging. I often wonder where

the Belgian woman is who showed me the way and wanted my S.A. ribbons as

a souvenir. She showed me a huge old painting on the wall of the

Cathedral of Ypres in an earlier war.

I all but got left in Boulogne to-day. We are dry-docked about five

miles out, not far from Ambleteuse.

It was bad luck not seeing the King. We caught him up at St Omer, and

saw his train; and from there he motored in front of us to all our

places. Where we went, they said, "The King was here yesterday and gave

V.C.'s." We haven't seen the "d--d good boy" either.

_Tuesday, December 8th._--Got up to Bailleul by 11 A.M., and had a good

walk on the line waiting to load up. Glorious morning. Aeroplanes

buzzing overhead like bees, and dropping coloured signals about. Only

filled up my half of the train, both wounded and sick, including some

very bad enterics. An officer in the trenches sent a man on a horse to

get some papers from us. Luckily I had a batch of 'The Times,'

'Spectator,' and 'Punches.'

We have come down very quickly, and hope to unload to-night, 9.30.

_Wednesday, December 9th._--In siding at Boulogne all day. Pouring wet.

_Thursday, December 10th._--Left for Bailleul at 8 A.M. Heard at St Omer

of the sinking of the three German cruisers.

Arrived at 2 P.M. Loaded up in the rain, wounded and sick--full load.

They were men wounded last night, very muddy and trenchy; said the train

was like heaven! It is lovely fun taking the sweets round; they are such

an unexpected treat. The sitting-ups make many jokes, and say "they

serve round 'arder sweets than this in the firing line--more explosive

like."

One showed us a fearsome piece of shell which killed his chum next to

him last night. There is a good deal of dysentery about, and acute

rheumatism. The Clearing Hospitals are getting rather rushed again, and

the men say we shall have a lot coming down in the next few days. A

hundred men of one regiment got separated from their supports and came

up against some German machine-guns in a wood with tragic results. We

are shelling from Ypres, but there is no answering shelling going on

just now, though the Taubes are busy.

We are wondering what the next railhead will be, and when. Some charming

H.A.C.'s are on the train this time, and a typically plucky lot of

Tommies. One of the best of their many best features is their unfailing

friendliness with each other. They never let you miss a man out with

sweets or anything if he happens to be asleep or absent.

_Friday, December 11th._--They wouldn't unload us at 11 P.M. at Boulogne

last night, but sent us on to the Duchess of Westminster's Hospital at a

little place about twenty miles south of B., and we didn't unload till

this morning. It was my turn for a whole night in bed. Not that this

means we are having many nights up, but that when the load doesn't

require two Sisters at night, two go to bed and the other two divide the

night. After unloading we had a poke round the little fishing village,

and of course the church. A company of Canadian Red Cross people

unloaded us. The hospital has not been open very long. It was all

sand-dunes and fir-trees on the way, very attractive, and cement

factories.

Mail in again.

9 P.M.--We came back to B. to fill up with stores after lunch, and

haven't been sent out again yet; but we often go to bed here, and wake

up and ask our soldier servants (batmen), who bring our jugs of hot

water it the morning, where we are. I like the motion of the train in

bed now, and you get used to the noise.

_Saturday, December 12th._--The French engine-drivers are so erratic

that if you're long enough on the line it's only a question of time when

you get your smash up. Ours came last night when they were joining us up

to go out again. They put an engine on to each end of one-half of the

train (not the one our car is in), and then did a tug-of-war. That

wasn't a success, so they did the concertina touch, and put three

coaches out of action, including the kitchen. So we're stuck here now

(Boulogne) till Heaven knows when. Fortunately no casualties.

_Sunday, December 13th._--We've been hung up since Friday night by the

three damaged trucks, and took the opportunity of getting some good

walks yesterday, and actually going to church at the English church this

morning.

Sister B. has been ordered to join the hospital; she mobilised to-day,

and we had to pack her off this morning. The staffs of the trains (which

have all been shortened) have been put down from four to three. Very

glad I wasn't taken off.

We saw a line of graves with wooden crosses, in a field against the

skyline, last journey.

We have seen a lot of the skin coats that the men are getting now.

Sheepskin, with any sort of fur or skin sleeves, just the skins sewn

together; you may see a grey or white coat with brown or black fur or

astrakhan sleeves. Some wear the fur inside and some outside; they

simply love them.

Reduced to pacing the platform in the dark and rain to get warm. It is

368 paces, so I've done it six times to well cover a mile, but it is not

an exciting walk! Funny thing, it seems in this war that for many

departments you are either thoroughly overworked or entirely hung up,

which is much worse. In things like the Pay Department or the

Post-Office or the Provisioning for the A.S.C. it seldom gets off the

overworked line, but in this and in the fighting line it varies very

much.

"The number of victims of the Taube attack on Hazebrouck on Monday

is larger than was at first supposed. Five bombs were thrown and

nine British soldiers and five civilians were killed, while 25

persons were injured."--'Times,' Dec. 9th.

We were at H. on that day.

_Monday, December 14th._--Got off at last at 3.30 A.M. Loaded up 300 at

Merville, a place we've only been to once before, near the coalmines.

Guns were banging only four miles off.

Had a good many bad cases, medical and surgical, this time: kept one

busy to the journey's end. We are unloaded to-night, so they will soon

be well seen to, instead of going down to Rouen or Havre, which two

other trains just in have got to do.

We have a good many Gordons on; one was hugging his bagpipes, and we had

him up after dinner to play, which he did beautifully with a wrapt

expression.

We are going up again to-night. "Three trains wanted immediately"--been

expecting that.

_Tuesday, December 15th._--We were unloaded last night at 9.30, and

reported ready to go up again at 11 P.M., but they didn't move us till 5

A.M. Went to same place as yesterday, and cleared the Clearing Hospitals

again; some badly wounded, with wounds exposed and splints padded with

straw as in the Ypres days.

The Black Watch have got some cherub-faced boys of seventeen out now.

The mud and floods are appalling. The Scotch regiments have lost their

shoes and spats and wade barefoot in the water-logged trenches. This is

a true fact.

I'm afraid not a few of many regiments have got rheumatism--some

acute--that they will never lose.

The ploughed fields and roads are all more or less under water, and each

day it rains more.

We have got a Red Cross doctor on the train who was in the next village

to the one we loaded from this morning. It has been taken and retaken by

both sides, and had a population of about 2000. The only living things

he saw in it to-day besides a khaki supply column passing through were

one cat and some goldfish. In one villa a big brass bedstead was hanging

through the drawing-room ceiling by its legs, the clothes hanging in the

cupboards were slashed up, and nothing left anywhere. He says at least

ten well-to-do men of 50 are doing motor-ambulance work with their own

Rolls-Royces up there, and cleaning their cars themselves, at 6 A.M.

I happened to ask a man, who is a stretcher-bearer belonging to the

Rifle Brigade, how he got hit. "Oh, I was carrying a dead man," he said

modestly. "My officer told me not to move him till dark, because of the

sniping; but his face was blown off by an explosive bullet, and I didn't

think it would do the chaps who had to stand round him all day any good,

so I put him on my back, and they copped me in the leg. I was glad he

wasn't a wounded man, because I had to drop him."

He told me some French ladies were killed in their horse-and-cart on the

road near their trenches the other day; they would go and try and get

some of their household treasures. Two were killed--two and a man--and

the horse wounded. He helped to take them to the R.A.M.C.

dressing-station.

_Wednesday, December 16th._--We are on our way up again to-day, and by a

different and much jollier way, to St Omer, going south of Boulogne and

across country, instead of up by Calais. We came back this way with

patients from Ypres once. It is longer, but the country is like

Hampshire Downs, instead of the everlasting flat swamps the other way.

Of course it is raining.

6 P.M.--For once we waited long enough at St Omer to go out and explore

the beautiful ruined Abbey near the station. We went up the town--very

clean compared with the towns farther up--swarming with grey

touring-cars and staff officers. Headquarters of every arm labelled on

different houses, and a huge church the same date as the Abbey, with

some good carving and glass in it. We kept an eye open for Sir J.F. and

the P. of W., but didn't meet them. Saw the English military church

where Lord Roberts began his funeral service. For once it wasn't

raining.

_Thursday, December 17th._--Left St O. at 11 P.M. last night, and woke

up this morning at Bailleul. Saw two aeroplanes being fired at,--black

smoke-balls bursting in the air. Heard that Hartlepool and Scarboro'

have been shelled--just the bare fact--in last night's 'Globe.' R. will

have an exciting time. We're longing to get back for to-day's 'Daily

Mail.'

There has been a lot of fighting in our advance south-east of Ypres

since Sunday.

The Gordons made a great bayonet charge, but lost heavily in officers

and men in half an hour; we have some on the train. The French also lost

heavily, and lie unburied in hundreds; but the men say the Germans were

still more badly "punished." They tell us that in the base hospitals

they never get a clean wound; even the emergency amputations and

trephinings and operations done in the Clearing Hospitals are septic,

and no one who knew the conditions would wonder at it. We shall all

forget what aseptic work is by the time we get home. The anti-tetanus

serum injection that every wounded man gets with his first dressing has

done a great deal to keep the tetanus under, and the spreading gangrene

is less fatal than it was. It is treated with incisions and injections

of H_{2}O_{2}, or, when necessary, amputation in case of limbs. You

suspect it by the grey colour of the face and by another sense, before

you look at the dressing.

At B. a man at the station greeted me, and it was my old theatre orderly

at No. 7 Pretoria. We were very pleased to see each other. I fitted him

out with a pack of cards, post-cards, acid drops, and a nice grey pair

of socks.

A wounded officer told us he was giving out the mail in his trench the

night before last, and nearly every man had either a letter or a parcel.

Just as he finished a shell came and killed his sergeant and corporal;

if they hadn't had their heads out of the trench at that moment for the

mail, neither of them would have been hit. The officer could hardly get

through the story for the tears in his eyes.

VI.

On No.-- Ambulance Train (4)

CHRISTMAS AND NEW YEAR ON THE TRAIN

_December 18, 1914, to January 3, 1915_

"Judge of the passionate hearts of men,

God of the wintry wind and snow,

Take back the blood-stained year again,

Give us the Christmas that we know."

--F.G. SCOTT,

_Chaplain with the Canadians_.

VI.

On No.-- Ambulance Train (4).

CHRISTMAS AND NEW YEAR ON THE TRAIN.

_December 18, 1914, to January 3, 1915._

The Army and the King--Mufflers--Christmas Eve--Christmas on the

train--Princess Mary's present--The trenches in winter--"A typical

example"--New Year's Eve at Rouen--The young officers.

_Friday, December 18th_, 10.30 A.M.--We've had an all-night journey to

Rouen, and have almost got there. One of my sitting-ups was 106° this

morning, but it was only malaria, first typical one I have met since

S.A. A man who saw the King when he was here said, "They wouldn't let

him come near the trenches; if a shell had come and hit him I think the

Army would 'a gone mad; there'd be no keeping 'em in the trenches after

that."

This place before Rouen is Darnetal, a beautiful spiry town in a valley,

pronounced by the Staff of No.-- A.T. "Darn it all."

6 P.M.--We unloaded by 12, and had just had time to go out and get a

bath at the best baths in France.

Shipped a big cargo of J.J. this journey, but luckily made no personal

captures.

Got to sleep this afternoon, as I was on duty all yesterday and up to 2

A.M. this morning.

Pouring cats and dogs as usual.

No time to see the Cathedrals.

We had this time a good many old seasoned experienced men of the Regular

Army, who had been through all the four months (came out in August).

They are very strong on the point of mixing Territorials (and K.'s Army

where it is not composed of old service men) and Indians well in with

men like themselves.

One Company of R.E. lost all its officers in one day in a charge. A

H.L.I. man gave a chuckling account of how they got to fighting the

Prussian Guard with their fists at Wypers because they were at too close

quarters to get in with their bayonets. They really enjoyed it, and the

Germans didn't.

_Saturday, 19th._--We are dry-docked to-day at Sotteville, outside

Rouen. Z. and I half walked and half trammed into Rouen this morning.

It is lovely to get out of the train. This afternoon No.-- played a

football match against the Khaki train and got well beaten. They've only

been in the country six weeks, and only do about one journey every eight

days, so they are in better training than ours, but it will do them a

lot of good: we looked on.

_Sunday, 20th_, 6 P.M.--At last we are on our way back to Boulogne and

mails, and the News of the War at Home and Abroad. At Rouen, or rather

the desert four miles outside it, we only see the paper of the day

before, and we miss our mails, and have no work since unloading on

Friday. This morning was almost a summer day, warm, still, clear and

sunny. We went for a walk, and then got on with painting the red crosses

on the train, which can only be done on fine days, of which we've had

few. The men were paraded, and then sent route-marching, which they much

enjoyed. It was possible, as word was sent that the train was not going

out till 1.30. It did, however, move at 12, which shows how little you

can depend on it, even when a time is given. They had a mouth-organ and

sang all the way.

_Monday, December 21st._--Got to Boulogne early this morning after an

exceptionally rackety journey, all one's goods and chattels dropping on

one's head at intervals during the night. Engine-driver rather _ivré_,

I should think. Off again at 10.30 A.M.

Mail in.

Weather appallingly cold and no chauffage.

On way up to Chocques, where we shall take up Indians again. How utterly

miserable Indians must be in this eternal wet and cold. The fields and

land generally are all half under water again. We missed the last two

days' papers, and so have heard nothing of the war at home, except that

the casualties are over 60,000. Five mufflers went this afternoon to

five men on a little isolated station on the way here. When I said to

the first boy, "Have you got a muffler?" he thought I wanted one for

some one on the train.

"Well, it's not a real muffler; it's my sleeping-cap," he said,

beginning to pull it off his neck; "but you're welcome to it if it's any

use!"

What do you think of that? He got pink with pleasure over a real muffler

and some cigarettes. You start with two men; when you come back in a

minute with the mufflers the two have increased to five silent expectant

faces.

_Wednesday, 23rd._--We loaded up at Lillers late on Monday night with

one of the worst loads we've ever taken, all wounded, half Indians and

half British.

You will see by Tuesday's French communiqués that some of our trenches

had been lost, and these had been retaken by the H.L.I., Manchesters,

and 7th D.G.'s.

It was a dark wet night, and the loading people were half-way up to

their knees in black mud, and we didn't finish loading till 2 A.M., and

were hard at it trying to stop hæmorrhage, &c., till we got them off the

train at 11 yesterday morning; the J.J.'s were swarming, but a large

khaki pinny tying over my collar, and with elastic wristbands, saved me

this time. One little Gurkha with his arm just amputated, and a wounded

leg, could only be pacified by having acid drops put into his mouth and

being allowed to hug the tin.

Another was sent on as a sitting-up case. Half-way through the night I

found him gasping with double pneumonia; it was no joke nursing him with

seven others in the compartment. He only just lived to go off the train.

Another one I found dead about 5.30 A.M. We were to have been sent on to

Rouen, but the O.C. Train reported too many serious cases, and so they

were taken off at B. It was a particularly bad engine-driver too.

I got some bath water from a friendly engine, and went to bed at 12 next

day.

We were off again the same evening, and got to B. this morning, train

full, but not such bad cases, and are on our way back again now: expect

to be sent on to Rouen. Now we are three instead of four Sisters, it

makes the night work heavier, but we can manage all right in the day. In

the last journey some of the worst cases got put into the top bunks, in

the darkness and rush, and one only had candles to do the dressings by.

One of the C.S.'s was on leave, but has come back now. All the trains

just then had bad loads: the Clearing Hospitals were overflowing.

The Xmas Cards have come, and I'm going to risk keeping them till

Friday, in case we have patients on the train. If not, I shall take them

to a Sister I know at one of the B. hospitals.

We have got some H.A.C. on this time, who try to stand up when you come

in, as if you were coming into their drawing-room. The Tommies in the

same carriage are quite embarrassed. One boy said just now, "We 'ad a

'appy Xmas last year."

"Where?" I said.

"At 'ome, 'long o' Mother," he said, beaming.

_Xmas Eve, 1914._--And no fire and no chauffage, and cotton frocks;

funny life, isn't it? And the men are crouching in a foot of water in

the trenches and thinking of "'ome, 'long o' Mother,"--British, Germans,

French, and Russians. We are just up at Chocques going to load up with

Indians again. Had more journeys this week than for a long time; you

just get time to get what sleep the engine-driver and the cold will

allow you on the way up.

8 P.M.--Just nearing Boulogne with another bad load, half Indian, half

British; had it in daylight for the most part, thank goodness! Railhead

to-day was one station further back than last time, as the ----

Headquarters had to be evacuated after the Germans got through on

Sunday. The two regiments, Coldstream Guards and Camerons, who drove

them back, lost heavily and tell a tragic story. There are two men (only

one is a boy) on the train who got wounded on Monday night (both

compound fracture of the thigh) and were only taken out of the trench

this morning, Thursday, to a Dressing Station and then straight on to

our train. (We heard the guns this morning.) Why they are alive I don't

know, but I'm afraid they won't live long: they are sunken and

grey-faced and just strong enough to say, "Anyway, I'm out of the trench

now." They had drinks of water now and then in the field but no

dressings, and lay in the slush. Stretcher-bearers are shot down

immediately, with or without the wounded, by the German snipers.

And this is Christmas, and the world is supposed to be civilised. They

came in from the trenches to-day with blue faces and chattering teeth,

and it was all one could do to get them warm and fed. By this evening

they were most of them revived enough to enjoy Xmas cards; there were

such a nice lot that they were able to choose them to send to Mother and

My Young Lady and the Missis and the Children, and have one for

themselves.

The Indians each had one, and salaamed and said, "God save you," and "I

will pray to God for you," and "God win your enemies," and "God kill

many Germans," and "The Indian men too cold, kill more Germans if not

too cold." One with a S.A. ribbon spotted mine and said, "Africa same

like you."

_Midnight._--Just unloaded, going to turn in; we are to go off again at

5 A.M. to-morrow, so there'll be no going to church. Mail in, but not

parcels; there's a big block of parcels down at the base, and we may get

them by Easter.

With superhuman self-control I have not opened my mail to-night so as to

have it to-morrow morning.

_Xmas Day_, 11 A.M.--On way up again to Béthune, where we have not been

before (about ten miles beyond where we were yesterday), a place I've

always hoped to see. Sharp white frost, fog becoming denser as we get

nearer Belgium. A howling mob of reinforcements stormed the train for

smokes. We threw out every cigarette, pipe, pair of socks, mits,

hankies, pencils we had left; it was like feeding chickens, but of

course we hadn't nearly enough.

Every one on the train has had a card from the King and Queen in a

special envelope with the Royal Arms in red on it. And this is the

message (in writing hand)--

"_With our best wishes for Christmas, 1914._

_May God protect you and bring you home safe._

MARY R. GEORGE R.I."

That is something to keep, isn't it?

An officer has just told us that those men haven't had a cigarette since

they left S'hampton, hard luck. I wish we'd had enough for them. It is

the smokes and the rum ration that has helped the British Army to stick

it more than anything, after the conviction that they've each one got

that the Germans have got to be "done in" in the end. A Sergt. of the

C.G. told me a cheering thing yesterday. He said he had a draft of young

soldiers of only four months' service in this week's business. "Talk of

old soldiers," he said, "you'd have thought these had had years of it.

When they were ordered to advance there was no stopping them."

After all we are not going to Béthune but to Merville again.

This is a very slow journey up, with long indefinite stops; we all got

bad headaches by lunch time from the intense cold and a short night

following a heavy day. At lunch we had hot bricks for our feet, and hot

food inside, which improved matters, and I think by the time we get the

patients on there will be chauffage.

The orderlies are to have their Xmas dinner to-morrow, but I believe

ours is to be to-night, if the patients are settled up in time.

Do not think from these details that we are at all miserable; we say

"For King and Country" at intervals, and have many jokes over it all,

and there is the never-failing game of going over what we'll all do and

avoid doing After the War.

7 P.M.--Loaded up at Merville and now on the way back; not many badly

wounded but a great many minor medicals, crocked up, nothing much to be

done for them. We may have to fill up at Hazebrouck, which will

interrupt the very festive Xmas dinner the French Staff are getting

ready for us. It takes a man, French or British, to take decorating

really seriously. The orderlies have done wonders with theirs.

Aeroplanes done in cotton-wool on brown blankets is one feature.

This lot of patients had Xmas dinner in their Clearing Hospitals to-day,

and the King's Xmas card, and they will get Princess Mary's present.

Here they finished up D.'s Xmas cards and had oranges and bananas, and

hot chicken broth directly they got in.

Diary of a nursing sister on the Western Front, 1914-1915 · 第 6 / 13 段