“When I was about sixteen-and-a-half years old, there came into the house

a boy about two years younger than myself, who became the absorbing

thought of my school-days. I do not remember a moment, from the time I

first saw him to the time I left school, that I was not in love with him,

and the affection was reciprocated, if somewhat reservedly. He was always

a little ahead of me in books and scholarship, but as our affection

ripened we spent most of our spare time together, and he received my

advances much as a girl who is being wooed, a little mockingly perhaps,

but with real pleasure. He allowed me to fondle and caress him, but our

intimacy never went further than a kiss, and about that even was the slur

of shame; there was always a barrier between us, and we never so much as

whispered to one another concerning those things of which all the school

obscenely talked.”--_Same case_, p. 73.

“At the age of twenty-one I began gradually to remark that I was not

somehow like my comrades, that I had no pleasure in male occupations,

that smoking, drinking, and card-playing gave me little satisfaction, and

that I had a real death-horror of a brothel. And, as a matter of fact, I

had never been in one, as on every occasion under some pretext or other

I have succeeded in stealing off. I now began to think about myself; I

felt myself frightfully desolate, miserable and unfortunate, and longed

for a friend of the same nature as myself--yet without dreaming that

there could be other such men. At the age of twenty-two I came to know a

young man who at last cleared up my mind about sexual inversion and those

affected with it, since he--an Urning, like myself--had fallen in love

with me. The scales fell from my eyes, and I bless the day which brought

light to me.… Towards woman in her sexual relation I feel a real horror,

which the exercise of all my strongest powers of imagination would not

avail to overcome; and indeed, I have never attempted to overcome it,

since I am quite persuaded of the fruitlessness of such an attempt,

which to me appears sinful and unnatural.”--KRAFFT-EBING, “Psychopathia

Sexualis,” 7th edition, “case” No. 122, p. 291. Stuttgart, 1892.

“I can no longer exist without men’s love; without such I must ever

remain at strife with myself.… If marriage between men existed I believe

I should not be afraid of a life-long union--a thing which with a woman

seems to be something impossible.… Since, however, this kind of love is

reckoned criminal, by its satisfaction I can be at harmony with myself

but never with the world, and necessarily in consequence must ever be

somewhat out of tune; and all the more so because my character is open,

and I hate lies of all kinds. This torment, to have always to conceal

everything, has forced me to confess my anomaly to a few friends,

of whose understanding and reticence I am sure. Although oftentimes

my condition seems to me sad enough, by reason of the difficulty of

satisfaction and the general contempt of manly love, yet I am often just

a little proud on account of having these anomalous feelings. Naturally,

I shall never marry--but this seems to me by no means a misfortune,

although I am fond of family life, and up to now have passed my time only

among my own relations. I live in the hope that later I shall have a

permanent loved one; such indeed I must have, else would the future seem

gray and drear, and every object which folk usually pursue--honour, high

position, etc.--only vain and unattractive.

“Should this hope not be fulfilled, I know that I should be unable,

permanently and with pleasure, to give myself to my calling, and that I

should be capable of setting aside everything in order to gain the love

of a man. I feel no longer any moral scruples on account of my anomalous

leaning, and generally have never been troubled because I felt myself

drawn to youths.… Up to now it has only seemed to me bad and immoral to

do that which is injurious to another, or which I would not wish done to

myself, and in this respect I can say that I try as much as possible not

to infringe on the rights of others, and am capable of being violently

roused by any injustice done to others.”--_Ibid_, p. 249, “case” No. 110

(official in a factory, age 31).

“My thoughts are by no means exclusively of the body or morbidly sensual.

How often at the sight of a handsome youth does a deeply enthusiastic

mood come upon me, and I offer a prayer, so to speak, in the glorious

words of Heine--”Du bist wie eine Blume, so hold, so schön, so rein“.…

Never has a young man yet guessed my love for him, I have never corrupted

or damaged the morals of one, but for many have I here and there smoothed

their pathway; and then I stick at no trouble and make sacrifices such as

I can only make for them.

“When thus I have a chance to have a loved friend near me, to teach, to

support and help, when my unconfest love finds a loving response (though

naturally not sexual), then all the unclean images fade more and more

from my mind. Then does my love become almost platonic, and lifts itself

up--only to sink again in the mire, when it is deprived of its proper

activity.

“For the rest, I am--and I can say it without boasting--not one of the

worst of men. Mentally more sensitive than most average folk, I take

interest in everything that moves mankind. I am kindly-disposed, tender,

and easily moved to pity, can do no injury to any animal, certainly not

to a human being, but on the contrary am active in a human-friendly way,

where and however I can.

“Though then before my own conscience I cannot reproach myself, and

though I must certainly reject the judgment of the world about us, yet I

suffer greatly. In very truth I have injured no one; and I hold my love

in its nobler activity for just as holy as that of normally disposed

men, but under the unhappy fate that allows us neither sufferance nor

recognition, I suffer often more than my life can bear.”--_Ibid_, p. 268,

“case” No. 114.

“To depict all the misery, all the unfortunate situations, the constant

dread of being found out in one’s peculiarity and of becoming impossible

in society--to give an idea of all this is truly more than pen or words

can compass. The very thought, so soon as it arises, of losing one’s

social existence and of being rejected by everybody is more torment

than can be imagined. In such a case, everything, everything would be

forgotten that one had ever done in the way of good; in the consciousness

of his lofty morality every normally disposed man would puff himself up,

however frivolously he might really have acted in the matter of his love.

I know many such normal folk whose unworthy conception of their love is

indeed hard for me to understand.”--_Ibid_, p. 269.

“The torturing images of betrayed love prevent my sleeping, so that I

am forced, now and again, to have recourse to chloral. My dreams are

only a continuation of actual life, and just as painful. How all this

will end I really know not; but I suppose these root-emotions must take

their own course.… The only reasonable end of the struggle is Death.”--A.

MOLL, “Conträre Sexualempfindung,” 2nd edition, p. 123 (quotation from a

letter).

“Weary and worn, I have passed through every tempest of anguish and

despair. Years of the most racking mental agony have gone over my head

without killing me. Through the long night watches I have heard the

unceasing hours toll. Sleep has never been thought of by me, but I have

lain on my bed trying to read some book, or have knelt by my bedside

and endeavoured to raise my heart and spirit in prayer for succour

or forgiveness. At last, unable to hold out any longer, with mouth

tight-closed and knitted brow the Charmer has deadened my senses for one

or two brief hours; but only that I may wake to a stronger and clearer

perception of my hopeless condition.

“How the days have got on I know not. How I can have lived so long

through such misery I know not. But torture like this is cruelly slow,

whilst it is sure. It is the nature of youth to be long-enduring where

Love is put to the test and a kind of occasional flicker--a kind of

mocking semblance of hope, as like to hope as the rushing meteor is to

the enduring sun--helps to support the load of misery, and so to prolong

it. I am hundreds of years old in this my wretchedness of every moment.

I cannot battle against Love and crush it out--never! God has implanted

the necessity of the sentiment in my heart; it is scarce possible not to

ask oneself why has He implanted so divine an element in my nature, which

is doomed to die unsatisfied, which is destined in the end to be my very

death?”--_From a manuscript left to the Author by an Urning._

H. ELLIS, in Appendix D. of his book on “Sexual Inversion,” speaks at

some length on the School-friendships of girls: what they call “Flames”

and “Raves”; of love at first sight; romance; courtship; meetings despite

all obstacles; long letters; jealousy; the writing the beloved’s name

everywhere, etc. These alliances are sometimes sexual, but oftener not

so--though full of “psychic erethism.”

In the same Appendix he quotes a woman of thirty-three, who writes, “At

fourteen I had my first case of love, but it was with a girl. It was

insane, intense love, but had the same quality and sensations as my first

love with a man at eighteen. In neither case was the object idealized:

I was perfectly aware of their faults; nevertheless, my whole being was

lost, immersed, in their existence. The first lasted two years, the

second seven years. No love has since been so intense, but now these two

persons, though living, are no more to me than the veriest stranger.”

Another woman of thirty-five writes, “Girls between the ages of fourteen

and eighteen at college or girls’ schools often fall in love with the

same sex. This is not friendship. The loved one is older, more advanced,

more charming or beautiful. When I was a freshman in college I knew

at least thirty girls who were in love with a senior. Some sought her

because it was the fashion, but I knew that my own homage and that of

many others was sincere and passionate. I loved her because she was

brilliant and utterly indifferent to the love shown her. She was not

pretty, though at the time we thought her beautiful. One of her adorers,

on being slighted, was ill for two weeks. On her return she was speaking

to me when the object of our admiration came into the room. The shock was

too great, and she fainted. When I reached the senior year I was the

recipient of languishing glances, original verses, roses, and passionate

letters written at midnight and three in the morning.”

“Passionate friendships among girls, from the most innocent to the most

elaborate excursions in the direction of Lesbos, are extremely common

in theatres, both among actresses, and even more among chorus and

ballet-girls.”--HAVELOCK ELLIS, “Sexual Inversion,” p. 130.

“The love of homosexual women is often very passionate, as is that of

Urnings. Just like these, the former often feel themselves blessed when

they love happily. Nevertheless, to many of them, as to the Urning, is

the circumstance very painful that in consequence of their antipathy to

the touch of the male they are not in the position to found a family.

Sometimes, when the love of a homosexual woman is not responded to,

serious disturbances of the nerve-system may ensue, leading even to

paroxysms of fury.”--A. MOLL, _op. cit._, p. 338.

“It is noteworthy how many inverted women have, with more or less fraud,

been married to the woman of their choice, the couple living happily

together for long periods. I know of one case, probably unique, in

which the ceremony was gone through without any deception on any side;

a congenitally inverted English woman of distinguished intellectual

ability, now dead, was attached to the wife of a clergyman, who, in full

cognisance of all the facts of the case, privately married the two ladies

in his own church.”--HAVELOCK ELLIS, _op. cit._, p. 146, footnote.

“Seven or eight girls, we are told (in Montaigne’s ‘Journal du Voyage

en Italie,’ 1350), belonging to Chaumont, resolved to dress and to work

as men; one of these came to Vitry to work as a weaver, and was looked

upon as a well-conditioned young man, and liked by everyone. At Vitry

she became betrothed to a woman, but, a quarrel arising, no marriage

took place. Afterwards, ‘she fell in love with a woman whom she married,

and with whom she lived for four or five months, to the wife’s great

contentment, it is said; but having been recognised by some one from

Chaumont, and brought to justice, she was condemned to be hanged. She

said she would even prefer this to living again as a girl, and was hanged

for using illicit inventions to supply the defects of her sex’.”--_Ibid_,

p. 119.

“It is evident that there must be some radical causes for the frequency

of homosexuality among prostitutes. One such cause doubtless lies in

the character of the prostitute’s relations with men; these relations

are of a professional character, and, as the business element becomes

emphasized, the possibility of sexual satisfaction diminishes; at

the best also there lacks the sense of social equality, the feeling

of possession, and scope for the exercise of feminine affection and

devotion.”--_Ibid_, p. 149.

“Among the inscribed prostitutes of Berlin there are without doubt a

great number who honour the love of women. I am told from well-informed

sources, that about twenty-five per cent. of the prostitutes of Berlin

have relations with other women.”--A. MOLL, _op. cit._, p. 331.

“Karl Heinrich Ulrichs (born in 1825 near Aurich), who for many years

expounded and defended homosexual love, and whose views are said to have

had some influence in drawing Westphal’s attention to the matter, was a

Hanoverian legal official (Amts-assessor), himself sexually inverted.

From 1864 onward, at first under the name of ‘Numa Numantius,’ and

subsequently under his own name, Ulrichs published in various parts of

Germany a long series of works dealing with this question, and made

various attempts to obtain a revision of the legal position of the sexual

invert in Germany.

“Although not a writer whose psychological views can carry much

scientific weight, Ulrichs appears to have been a man of most brilliant

ability, and his knowledge is said to have been of almost universal

extent; he was not only well-versed in his own special subjects of

jurisprudence and theology, but in many branches of natural science,

as well as in archæology; he was also regarded by many as the best

Latinist of his time. In 1880 he left Germany and settled in Naples, and

afterwards at Aquila in the Abruzzi, whence he issued a Latin periodical.

He died in 1895.”--HAVELOCK ELLIS, _op. cit._, p. 33.

Ulrichs enters into an elaborate classification of human types, with a

corresponding nomenclature, which, though somewhat ponderous, has been of

use. Among males, for instance, he distinguishes the quite normal man,

whom he calls “Dioning,” from the invert, whom he calls “Urning.” Among

Urnings, again, he distinguishes (1) those who are thoroughly manly in

appearance and in mental habit and character (“Mannlings”), and who tend

to love softer and younger specimens of their own sex; (2) those who are

effeminate in appearance and cast of mind (“Weiblings”), and who love

rougher and older men; and (3) those who are of a medium type (“Zwischen

Urnings”) and love young men. Then again there is the “Urano-dioning,”

who is born with a capacity of love in both directions, _i.e._, for

women and for men. He is generally of the manly type. And besides these,

some sub-species, like the “Uraniaster,” who is a normal man who has

contracted the Urning habit, and the “Virilised Urning,” who is an Urning

who has contracted the normal habit, though this is not really natural to

him! The whole may be set out in a table as follows:--

{ (_a_) Normal Man or Dioning--called Uraniaster when

{ he acquires Urning tendencies.

{

The { {1. Mannling.

Human { {2. Zwischen-Urning.

Male { (_b_) Urning {3. Weibling.

{ {4. Also called Virilised Urning when he

{ { acquires the normal habit.

{

{ (_c_) Urano-dioning.

If we add to this a corresponding table for the female we shall have an

idea of the complication of Ulrichs’ system! Yet, complex as it is, and

whatever criticisms we may make upon it, we must allow that it does not

exceed the complexity of the real facts of Nature. (See K. H. ULRICHS’

“Memnon,” ch. iii.-v.)

Krafft-Ebing’s analysis of the subject is fully as elaborate as that

of Ulrichs. It is given by J. A. SYMONDS in the form of a table, as

follows:--

{ { Persistent.

{ Acquired { Episodical.

{

Sexual { { Psychic Hermaphrodites.

Inversion { {

{ { { Male Habitus (Mannlings).

{ Congenital { Urnings { Female Habitus (Weiblings).

{ {

{ { Androgyni.

And Symonds continues:--“What is the rational explanation of the facts

presented to us by the analysis which I have formulated in this table,

cannot as yet be thoroughly determined. We do not know enough about the

law of sex in human beings to advance a theory. Krafft-Ebing and writers

of his school are at present inclined to refer them all to diseases of

the nervous centres, inherited, congenital, excited by early habits of

self-abuse. The inadequacy of this method I have already attempted to

set forth; and I have also called attention to the fact that it does not

sufficiently account for the phenomena known to us through history and

through every-day experience.” [It should be noted that in later editions

of his book Krafft-Ebing considerably modifies the view that these

sex-variations all indicate disease.]--“A Problem in Modern Ethics,” p.

46.

Moll, speaking of the act so commonly credited to Urnings (sodomy),

says:--“The common assumption is that the intercourse of Urnings consists

in this. But it is a great error to suppose that this act is so frequent

among them.”--A. MOLL, _op. cit._, p. 139.

And Krafft-Ebing also speaks of it as rare among true Urnings,

though not uncommon among old roués and debauchees of more normal

temperament.--“Psychopathia Sexualis,” 7th edition, p. 258.

“The Urning denies not only the ‘unnaturalness’ of his leanings, but also

their pathological character; he protests against comparison with the

lame and the deaf. The occasional coincidence of sexual inversion with

other really morbid conditions settles nothing, nor is the reminder that

it is antagonistic to the purpose of race-propagation a proof; for who

can assure us that Nature has intended all people for race-propagation?

Even to the worker-bee Nature has not granted this function, although in

her stunted female sex-organs there exists an undeniable indication or

suggestion of sex-feeling.”--A. MOLL, _op. cit._, p. 271. (From a letter

by a sixty year old Urning.)

“Homosexuality, therefore, might be described as an abnormal variety

of the sex-impulse, but hardly as a morbid variety. If you like, it

might be termed an arrest of development or a kind of reversion. And

this is quite in accord with the fact that the best experts in the

subject have so far not discovered more psychic abnormalities among

homosexuals than among heterosexuals--nor more degeneracy or signs of

degeneracy.”--Consulting-Physician Dr. PAUL NAECKE, in _Der Tag_, 26th

Oct., 1907.

“As a result of these considerations Ulrichs concludes that there is no

real ground for the persecution of Urnings except such as may be found in

the repugnance felt by the vast numerical majority for an insignificant

minority. The majority encourages matrimony, condones seduction,

sanctions prostitution, legalises divorce, in the interest of its own

sexual proclivities. It makes temporary or permanent unions illegal for

the minority whose inversion of instinct it abhors. And this persecution,

in the popular mind at any rate, is justified, like many other

inequitable acts of prejudice or ignorance, by theological assumptions

and the so-called mandates of revelation.”--“A Problem in Modern Ethics,”

p. 83.

“We understand by ‘homosexual’ a person who feels himself drawn to

individuals of the same sex by feelings of real love. Whether or not he

acts in accordance with this homosexual feeling is, from the scientific

standpoint, beside the question. Just as there are normal folk who live

chastely, so there are homosexual persons whose love bears a distinctly

psychic, ideal and ‘platonic’ character.…

“The feminine impress, in the case of homosexual men, is in general best

indicated by the presence of greater sensitiveness and receptivity,

also by the dominance of the emotional life, by a strong artistic

sense, especially in the direction of music, often too by a tendency to

mysticism, and by various inclinations and habits feminine in the good or

less good sense of the word. This blending of temperament, however, does

not make the homosexual as such a less worthy person. He is indeed not of

the same nature as the heterosexual, but he is of equal worth.”--Dr M.

HIRSCHFELD’S evidence as medical specialist in the Moltké-Harden trial.

“One serious objection to recognising and tolerating sexual inversion

has always been that it tends to check the population. This was a sound

political and social argument in the time of Moses, when a small militant

tribe needed to multiply to the full extent of its procreative capacity.

It is by no means so valid in our age, when the habitable portions of

the globe are rapidly becoming overcrowded. Moreover, we must bear in

mind that society under the existing order sanctions female prostitution,

whereby men and women, though normally procreative, are sterilized to an

indefinite extent.”--J. A. SYMONDS, “A Problem in Modern Ethics,” p. 82.

“Before Justinian, both Constantine and Theodosius passed laws against

sexual inversion, committing the offenders to ‘avenging flames.’ But

these statutes were not rigidly enforced, and modern opinion on the

subject may be said to flow from Justinian’s legislation. Opinion, in

matters of custom and manners, always follows law. Though Imperial

edicts could not eradicate a passion which is inherent in human

nature, they had the effect of stereotyping extreme punishments in all

the codes of Christian nations, and of creating a permanent social

antipathy.”--_Ibid_, p. 13.

“Our modern attitude is sometimes traced back to the Jewish Law and

its survival in St. Paul’s opinion on this matter. But the Jewish Law

itself had a foundation. Wherever the enlargement of the population

becomes a strongly-felt social need--as it was among the Jews in their

exaltation of family life, and as it was when the European populations

were constituted--there homosexuality has been regarded as a crime, even

punishable with death.… It was in the fourth century at Rome that the

strong modern opposition to it was formulated in law. The Roman race

had long been decaying; sexual perversions of all kinds flourished;

the population was dwindling. At the same time Christianity with its

Judaic-Pauline antagonism to homosexuality was rapidly spreading. The

statesmen of the day, anxious to quicken the failing pulses of national

life, utilised this powerful Christian feeling. Constantine, Theodosius,

Valentinian, all passed laws against homosexuality--the last, at all

events, ordaining as a penalty the _vindices flammæ_.” HAVELOCK ELLIS,

_op. cit._, p. 206.

“At the present time, shoemakers, who make shoes to measure, deal more

rationally with individuals than our teachers and school-masters do, in

their application to moral principles. The sexually intermediate forms

of individuals are treated exactly as if they were good examples of the

ideal male or female types. There is wanted an ‘orthopædic’ treatment of

the soul, instead of the torture caused by the application of ready-made

conventional shapes. The present system stamps out much that is original,

uproots much that is truly natural, and distorts much into artificial and

unnatural forms.”--O. WEININGER, “Sex and Character,” ch. v.

The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women · 第 7 / 8 段