DEAR ACTRESS,

The winter is very cold, I am not well, no one has written to me for nearly

a whole month--and I had made up my mind that there was nothing left for me

but to go abroad, where it is not so dull; but now it has begun to be

warmer, and it’s better, and I have decided that I shall go abroad only at

the end of the summer, for the exhibition.

And you, why are you depressed? What are you depressed about? You are

living, working, hoping, drinking; you laugh when your uncle reads aloud to

you--what more do you want? I am a different matter. I am torn up by the

roots, I am not living a full life, I don’t drink, though I am fond of

drinking; I love noise and don’t hear it--in fact, I am in the condition of

a transplanted tree which is hesitating whether to take root or to begin to

wither. If I sometimes allow myself to complain of boredom, I have some

grounds for doing so--but you? And Meierhold is complaining of the dulness

of his life too. Aie, aie!

By the way, about Meierhold--he ought to spend the whole summer in the

Crimea. His health needs it. Only it must be for the whole summer.

Well, now I am all right again. I am doing nothing because I intend to set

to work. I dig in the garden. You write that for you, little people, the

future is wrapped in mystery. I had a letter from your chief Nemirovitch

not long ago. He writes that the company is going to be in Sevastopol, then

in Yalta at the beginning of May: in Yalta there will be five performances,

then evening rehearsals. Only the precious members of the company will

remain for the rehearsals, the others can have a holiday where they please.

I trust that you are precious. To the director you are precious, to the

author you are priceless. There is a pun for a titbit for you. I won’t

write another word to you till you send me your portrait.

Thank you for your good wishes in regard to my marriage. I have informed my

_fiancee_ of your design of coming to Yalta in order to cut her out a

little. She said that if “that horrid woman” comes to Yalta, she will hold

me tight in her embrace. I observed that to be embraced for so long in hot

weather was not hygienic. She was offended and grew thoughtful, as though

she were trying to guess in what surroundings I had picked up this _facon

de parler_, and after a little while said that the theatre was an evil

and that my intention of writing no more plays was extremely laudable--and

asked me to kiss her. To this I replied that it was not proper for me to be

so free with my kisses now that I am an academician. She burst into tears,

and I went away.

In the spring the company will be in Harkov too. I will come and meet you

then, only don’t talk of that to anyone. Nadyezhda Ivanovna has gone off to

Moscow.

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 203 / 237 题