DEAR LIKA,

Thanks for your letter. Though you do scare me in your letter saying you

are soon going to die, though you do taunt me with having rejected you, yet

thank you all the same; I know perfectly well you are not going to die, and

that no one has rejected you.

I am in Yalta and I am dreary, very dreary indeed. The aristocracy, so to

call it, are performing “Faust,” and I go to the rehearsals and there I

enjoy the spectacle of a perfect flower-bed of black, red, flaxen, and

brown heads; I listen to the singing and I eat. At the house of the

principal of the high school I eat tchibureks, and saddle of lamb with

boiled grain; in various estimable families I eat green soup; at the

confectioner’s I eat--in my hotel also. I go to bed at ten and I get up at

ten, and after dinner I lie down and rest, and yet I am bored, dear Lika. I

am not bored because “my ladies” are not with me, but because the northern

spring is better than the spring here, and because the thought that I must,

that I ought to write never leaves me for an instant. To write and write

and write! It is my opinion that true happiness is impossible without

idleness. My ideal is to be idle and to love a plump girl. My loftiest

happiness is to walk or to sit doing nothing; my favourite occupation is to

gather up what is not wanted (leaves, straws, and so on) and to do what is

useless. Meanwhile, I am a literary man, and have to write here in Yalta.

Dear Lika, when you become a great singer and are paid a handsome salary,

then be charitable to me, marry me, and keep me at your expense, that I may

be free to do nothing. If you really are going to die, it might be

undertaken by Varya Eberly, whom, as you know, I love. I am so all to

pieces with the perpetual thought of work I ought to do and can’t avoid

that for the last week I have been continually tormented with palpitations

of the heart. It’s a loathsome sensation.

I have sold my fox-skin greatcoat for twenty roubles! It cost sixty, but as

forty roubles’ worth of fur has peeled off it, twenty roubles was not too

low a price. The gooseberries are not ripe here yet, but it is warm and

bright, the trees are coming out, the sea looks like summer, the young

ladies are yearning for sensations: but yet the north is better than the

south of Russia, in spring at any rate. In our part nature is more

melancholy, more lyrical, more Levitanesque; here it is neither one thing

nor the other, like good, sonorous, but frigid verse. Thanks to my

palpitations I haven’t drunk wine for a week, and that makes the

surroundings seem even poorer....

M. gave a concert here, and made one hundred and fifty roubles clear

profit. He roared like a grampus but had an immense success. I am awfully

sorry I did not study singing; I could have roared too, as my throat is

rich in husky elements, and they say I have a real octave. I should have

earned money, and been a favourite with the ladies....

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 147 / 237 题