I have not seen Ostrovsky this year....

We shall probably not meet very soon, as I am going away in March and shall

not return to the North before November. I shall not keep a flat in Moscow,

as that pleasure is beyond my means. I shall stay in Petersburg.

I embrace you warmly. By the way, a little explanation in private. One day

at dinner in Paris, persuading me to remain there, you offered to lend me

money. I refused, and it seemed to me my refusal hurt and vexed you, and I

fancied that when we parted there was a touch of coldness on your side.

Possibly I am mistaken, but if I am right I assure you, my dear friend, on

my word of honour, that I refused not because I did not care to be under an

obligation to you, but simply from a feeling of self-preservation; I was

behaving stupidly in Paris, and an extra thousand francs would only have

been bad for my health. Believe me that if I had needed it, I would have

asked you for a loan as readily as Suvorin.

God keep you.

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 135 / 237 题