TO MADAME KISELYOV.

MOSCOW,

March 11, 1891.

As I depart for France, Spain, and Italy, I beseech you, oh, Heavens, keep

Babkino in good health and prosperity!

Yes, Marya Vladimirovna! As it is written in the scripture: he had not time

to cry out, before a bear devoured him. So I had not time to cry out before

an unseen power has drawn me again to the mysterious distance. To-day I am

going to Petersburg, from there to Berlin, and so further. Whether I climb

Vesuvius or watch a bull-fight in Spain, I shall remember you in my holiest

prayers. Good-bye.

I have been to a seminary and picked out a seminarist for Vassilisa. There

were plenty with delicate feelings and responsive natures, but not one

would consent. At first, especially when I told them that you sometimes had

peas and radishes on your table, they consented; but when I accidentally

let out that in the district captain’s room there was a bedstead on which

people were flogged, they scratched their heads and muttered that they must

think it over. One, however, a pockmarked fellow called Gerasim Ivanovitch,

with very delicate feelings and a responsive nature, is coming to see you

in a day or two. I hope that Vassilisa and you will make him welcome.

Snatch the chance: it’s a brilliant match. You can flog Gerasim Ivanovitch,

for he told me: “I am immensely fond of violent sensations;” when he is

with you you had better lock the cupboard where the vodka is kept and keep

the windows open, as the seminary inspiration and responsiveness is

perceptible at every minute.

“What a happy girl is Vassilisa!”

Idiotik has not been to see me yet.

The hens peck the cock. They must be keeping Lent, or perhaps the virtuous

widows don’t care for their new suitor.

They have brought me a new overcoat with check lining.

Well, be in Heaven’s keeping, happy, healthy and peaceful. God give you all

everything good. I shall come back in Holy Week. Don’t forget your truly

devoted,

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 89 / 237 题