MY DEAR TUNGUSES!

I am floating on the Kama, but I can’t fix the exact locality; I believe we

are near Tchistopol. I cannot extol the beauties of the scenery either, as

it is hellishly cold; the birches are not yet out, there are still patches

of snow here and there, bits of ice float by--in short, the picturesque has

gone to the dogs. I sit in the cabin, where people of all sorts and

conditions sit at the table, and listen to the conversation, wondering

whether it is not time for me to have tea. If I had my way I should do

nothing all day but eat; as I haven’t the money to be eating all day long I

sleep and sleep. I don’t go up on deck, it’s cold. By night it rains and by

day there is an unpleasant wind.

Oh, the caviare! I eat it and eat and never have enough.

... It is a pity I did not think to get myself a little bag for tea and

sugar. I have to order it a glass at a time, which is tiresome and

expensive. I meant to buy some tea and sugar to-day at Kazan, but I

over-slept myself.

Rejoice, O mother! I believe I stop twenty-four hours at Ekaterinburg, and

shall see the relations. Perhaps their hearts may be softened and they will

give me three roubles and an ounce of tea.

From the conversation I am listening to at this moment, I gather that the

members of a judicial tribunal are travelling with me. They are not gifted

persons. The merchants, who put in their word from time to time seem,

however, intelligent. One comes across fearfully rich people.

Sterlets are cheaper than mushrooms; you soon get sick of them. What more

is there for me to write about? There is nothing.... There is a General,

though, and a lean fair man. The former keeps dashing from his cabin to the

deck and back again, and sending his photograph off somewhere; the latter

is got up to look like Nadson, and tries thereby to give one to know that

he is a writer. Today he was mendaciously telling a lady that he had a book

published by Suvorin; I, of course, put on an expression of awe.

My money is all safe, except what I have eaten. They won’t feed me for

nothing, the scoundrels.

I am neither gay nor bored, but there is a sort of numbness in my soul. I

like to sit without moving or speaking. To-day, for instance, I have

scarcely uttered five words. That’s not true, though: I talked to a priest

on deck.

We begin to come across natives; there are lots of Tatars: they are a

respectable and well-behaved people.

I beg Father and Mother not to worry, and not to imagine dangers which do

not exist.

* * * * *

Excuse me for writing about nothing but food. If I did not write about food

I should have to write about cold, for I have no other subjects.

* * * * *

April 29, 1890.

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 51 / 237 题