TO A. S. SUVORIN.

MOSCOW,

March 9.

About Sahalin we are both mistaken, but you probably more than I. I am

going in the full conviction that my visit will furnish no contribution

of value either to literature or science: I have neither the knowledge,

nor the time, nor the ambition for that. I have neither the plans of a

Humboldt nor of a Kennan. I want to write some 100 to 200 pages, and so

do something, however little, for medical science, which, as you are

aware, I have neglected shockingly. Possibly I shall not succeed in

writing anything, but still the expedition does not lose its charm for

me: reading, looking about me, and listening, I shall learn a great deal

and gain experience. I have not yet travelled, but thanks to the books

which I have been compelled to read, I have learned a great deal which

anyone ought to be flogged for not knowing, and which I was so ignorant

as not to have known before. Moreover, I imagine the journey will be six

months of incessant hard work, physical and mental, and that is essential

for me, for I am a Little Russian and have already begun to be lazy. I

must take myself in hand. My expedition may be nonsense, obstinacy, a

craze, but think a moment and tell me what I am losing if I go. Time?

Money? Shall I suffer hardships? My time is worth nothing; money I never

have anyway; as for hardships, I shall travel with horses, twenty-five to

thirty days, not more, all the rest of the time I shall be sitting on the

deck of a steamer or in a room, and shall be continually bombarding you

with letters.

Suppose the expedition gives me nothing, yet surely there will be 2 or 3

days out of the whole journey which I shall remember all my life with

ecstasy or bitterness, etc., etc.... So that’s how it is, sir. All that is

unconvincing, but you know you write just as unconvincingly. For instance,

you say that Sahalin is of no use and no interest to anyone. Can that be

true? Sahalin can be useless and uninteresting only to a society which does

not exile thousands of people to it and does not spend millions of roubles

on it. Except Australia in the past and Cayenne, Sahalin is the only place

where one can study colonization by convicts; all Europe is interested in

it, and is it no use to us? Not more than 25 to 30 years ago our Russians

exploring Sahalin performed amazing feats which exalt them above humanity,

and that’s no use to us: we don’t know what those men were, and simply sit

within four walls and complain that God has made man amiss. Sahalin is a

place of the most unbearable sufferings of which man, free and captive, is

capable. Those who work near it and upon it have solved fearful,

responsible problems, and are still solving them. I am not sentimental, or

I would say that we ought to go to places like Sahalin to worship as the

Turks go to Mecca, and that sailors and gaolers ought to think of the

prison in Sahalin as military men think of Sevastopol. From the books I

have read and am reading, it is evident that we have sent _millions_

of men to rot in prison, have destroyed them--casually, without thinking,

barbarously; we have driven men in fetters through the cold ten thousand

versts, have infected them with syphilis, have depraved them, have

multiplied criminals, and the blame for all this we have thrown upon the

gaolers and red-nosed superintendents. Now all educated Europe knows that

it is not the superintendents that are to blame, but all of us; yet that

has nothing to do with us, it is not interesting. The vaunted sixties did

_nothing_ for the sick and for prisoners, so breaking the chief

commandment of Christian civilization. In our day something is being done

for the sick, nothing for prisoners; prison management is entirely without

interest for our jurists. No, I assure you that Sahalin is of use and of

interest to us, and the only thing to regret is that I am going there, and

not someone else who knows more about it and would be more able to rouse

public interest. Nothing much will come of my going there.

* * * * *

There have been disturbances among the students on a grand scale here. It

began with the Petrovsky Academy, where the authorities forbade the

students to take young ladies to their rooms, suspecting the ladies of

politics as well as of prostitution. From the Academy it spread to the

University, where now the students, surrounded by fully armed and mounted

Hectors and Achilleses with lances, make the following demands:

Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends · 第 41 / 237 题