CHAPTER XXI

"Good morning, Yves!"

"Good morning, Pierre!"

And we throw open to the light of the morning the shutters of our

cupboard.

This "Good morning, Pierre!" preceded by a little smile of intelligence,

is said with hesitation, in a shy voice; it is "Good morning, Captain!"

that Yves is accustomed to say, and he is rather disconcerted at finding

himself on awakening, so near me and under the necessity of calling me

by my name. To impose upon the good people of Plouherzel and preserve

the character given me by my borrowed clothes, we had concerted this

show of intimacy.

The sunshine of yesterday had departed and the high wind of the night

was no more. It was typical Brittany weather and the whole country was

enveloped in the same immense grey cloud. The light was the light of

twilight, and was so pale and wan that it seemed that it had not

strength enough to enter through the little windows of the cottages. Of

distant things one could distinguish nothing; a fine drizzle, like a

watery dust, filled the air.

We had to make the promised round of visits to uncles, cousins, old

friends of boyhood; and these little homesteads were very scattered, for

Plouherzel is not a village, but a region around a chapel.

Often we had far to walk, along muddy lanes, between moss-covered banks,

under the vault of old dead beech trees and under the veil of the grey

sky.

And all these cottages were alike, low, sunk in the earth, gloomy; their

thatched roof, their rough granite walls, made green with scurvy grass,

with lichen and the fresh moss of winter. Within, dark, primitive, with

press-beds protected by pictures of the saints or statues of the Blessed

Virgin.

We were received everywhere in most cordial fashion, and everywhere we

needs must eat and drink. There were long conversations in Breton, with

which, in my honour, was mingled, with indifferent success, a little

French. It was of the childhood of Yves that these good people loved

most to talk. Dear old men and dear old women recounted with glee the

pranks he used to play; and, by all accounts, they were very numerous.

"Oh! he was a terrible fellow, you may take our word for it!"

Yves received these compliments with his big, placid air and drank at

every opportunity.

The devil-may-care sea-rover was taking shape already, it seemed, in the

heart of the little wild boy; the little Yves, who ran barefoot about

these lanes of Plouherzel, was the unconscious germ of the sailor of

later days, wild, truant, uncontrollable.

Towards evening, at low tide, we descended, Yves and I, into the bed of

the salt-water lake, into the meadow of brown seaweed. We carried, each

of us, a slice of black bread well buttered, and a large knife for

opening shell-fish. A feast of his boyhood which he wanted to renew with

me: shell-fish eaten raw with bread and butter.

The sea had receded for many miles, laying bare the vast fields of

seaweed, the deep meadow in which the herbage was brown and briny, with

strange living flowers. All around, granite walls enclosed this immense

pond, and the isle shaped like a couchant beast, stripped to its feet,

disclosed the bottom of its black base. There were many other granite

blocks also, which had been hidden under water at high tide and now were

visible, rising up, with their long trimmings of seaweed hanging like

wet bedraggled hair. On the mournful plain many of them might be seen

scattered all about, in strange attitudes of awakening.

The cold air was impregnated with the acrid odour of sea-wrack. Night

came on slowly, with silent stealth, and all these large backs of stone

began to take on the appearance of herds of monsters. We took the

shell-fish on the end of our knives and ate them as they were, all

living, with our slices of bread, being both hungry and in haste to be

done before the light should fail.

"It's not so good as it used to be," said Yves when he had finished

eating. "And somehow it seems to me melancholy here. . . . When I was

little, I remember, there were times when I had the same feeling, but

not so strongly as to-night. Let us go, shall we?"

Rather surprised by what he said, I replied to him:

"My poor Yves, I think you are becoming like me!"

"Like you, do you say?"

And he looked at me with a long melancholy smile, which revealed to me

new things in him, new and indefinable things. And I realized that

evening that he had in fact, much more than I should have thought, ways

of thinking, ideas, sensations, similar to mine.

"And do you know," he continued, as if following still the same train of

thought, "do you know there is one thing which troubles me often when we

are far away, at sea or in countries overseas? I scarcely dare to tell

you. . . . It is the idea that I might die perhaps and not be buried in

our cemetery here."

And he pointed to the steeple of Plouherzel Church, which could be seen

above the granite cliffs in the far distance, like a grey arrow.

"It is not from any religious feeling, as you will understand; for you

know that I have no love for the clergy. No, it is just an idea that

comes to me, I cannot tell you why. And when I am unhappy enough to

think of this thing, I cease somehow to be brave."

A Tale of Brittany (Mon frère Yves) · 第 21 / 102 章