CHAPTER XVIII

At the end of about an hour I was in the midst of fields, absolutely

lost. Around me nothing but darkness, and the silence of a winter's

night. I wandered along muddy lanes; not a soul of whom I could ask the

way, not a hamlet, not a light. But always the dark silhouettes of

trees, and, at intervals, calvaries; some of these calvaries were very

large, and I had no recollection of having seen them in my walk during

the day.

I retraced my steps hurriedly. For a long time I tried different

directions, running. An icy rain began to fall, driven by the wind which

had risen suddenly. It did not distress me much that I had lost my way,

but I felt the need of seeing someone friendly, and I made haste in my

efforts to find Yves.

It must have been very late when I recognized ahead of me the chapel of

Plouherzel and the sea-water lake, on which the moonlight was now

falling, and the dark mass of the granite isle on the pale water, the

back of the great couchant beast.

Near the chapel I heard voices. In the darkness two men, one of athletic

build, holding each other by the hand and talking to each other very

affectionately, in the manner of men in the early stage of intoxication:

Yves and Jean; and I hastened to them.

They were greatly surprised and pleased to see me. And Jean, taking each

of us by the arm, insisted that we should both accompany him to his

home.

Jean's cottage, isolated also, was in the neighbourhood of Yves', but it

was much larger and better furnished.

You realized at once that you were in the home of people comfortably

off: the presses and the beds had clasps of figured steel which shone

like armour. At the farther end was a monumental fireplace, in which

blazed a large oak log.

Two women were sitting before this fire, Jeannie, the young wife, and

the old grandmother, in tall head-dress, busy at her spinning-wheel.

She would have made a fine study for an artist, this mother of Jean. She

had also, in some measure, brought up Yves, whom she called in Breton

"her other son," and whom she kissed very affectionately on both cheeks.

The women, for the past hour, had been sitting up anxiously for them.

They received them with indulgence, although they were tipsy (it was

what commonly happened when old friends met), scolded them just a

little, and then set to work to make pancakes and soup for the three of

us.

A wild wind, which had begun to blow from the sea, roared outside, in

the darkness of the deserted countryside. From time to time, it rushed

down the chimney, driving before it the bright flames of the fire; and

then little flakes of ash, very light, began to dance a round-dance

about the hearth, very low, skimming the floor, like those unhappy souls

of dwarfs which circle the whole night long about the Great Rocks.

We were very comfortable before this fire which dried our clothes soaked

with rain, and we waited eagerly for the hot soup which was being

prepared for us.

A Tale of Brittany (Mon frère Yves) · 第 18 / 102 章