CHAPTER XVI

On the following morning I opened my eyes in the large room of the good

dame Le Pendreff. The Breton sun filtered gently through the windows.

The day, apparently, was very fine.

After the first few moments which I always spend in asking myself in

what corner of the world I am, I remembered Yves and I heard outside the

tramping of a crowd in sabots. There was a great fair that day in

Paimpol, and I dressed myself up in ordinary sailor's clothes in order

that I might not intimidate the many friends to whom I was going to be

presented as a south-country sailor. This had been arranged with Yves,

both the dressing up and the story attached to it.

I descended the steps of the hotel. The sun was shining and the square

was full of people: sailors, peasants, fishermen. Yves, too, was there;

he had returned in the early morning for the fête with all his

relations from Plouherzel; and he was waiting outside to conduct me to

his mother.

She was a very old woman, this mother of Yves, holding herself very

upright and rather proudly in her peasant dress. She resembled him a

little about the eyes, but her expression was hard. I was surprised to

find her so old. She looked over seventy. It is true, of course, that in

the country people age very quickly, especially when grief is added to

toil.

She did not understand a word of French and scarcely looked at me.

But there was a great number of cousins and friends who all welcomed me

warmly and with an air of good humour. They had come from afar, from

their little moss-grown cottages scattered about the wild countryside,

to assist at the great fête of the town. And with them I needs must

drink: cider, wine; there was no end to it.

The noise steadily increased and some hoarse-voiced pedlars of ballads

were singing now in Breton, under red umbrellas, woeful and heartrending

things.

Presently a personage arrived of whom Yves had often spoken to me, his

childhood's friend, Jean; he lived in a neighbouring cottage, and Yves

had come across him again in the service, a sailor like himself. He was

of our own age, with an open and intelligent face. He embraced Yves

affectionately and then introduced us to Jeannie, who, for the last

fortnight, had been his wife.

Yves overwhelmed his mother with attentions and caresses; they had many

things to tell one another, and they both spoke at once. He made

apologies to us from time to time, but it was good to see them and to

hear them. Her eyes lost their hard expression when she looked at him.

The good people of the country have always interminable business to

transact with the notary; I left them as they all made their way to the

one at Paimpol to wait their turn.

In any case I had decided not to establish myself with them until

to-morrow, in order that I might not be in the way during their first

day, and I went off alone for a long walk.

A Tale of Brittany (Mon frère Yves) · 第 16 / 102 章