CHAPTER XII

It was some days now since we had left behind us the tranquillities of

the Equator, and we were proceeding slowly towards the south, driven by

the south trade wind. One morning Yves entered my room full of business,

in order to prepare his lines for catching birds: "We have seen," he

said, "the first 'draught-boards' behind us."

These "draught-boards" are birds of the open sea, near relatives of the

sea-gull, and the most beautiful of all the tribe: snowy white, the

plumage soft and silky, with a black draught-board finely designed on

the wings.

The first "draught-boards!" Their appearance reminds us of the distance

we have travelled; it is a sign that we have left well behind us our

northern hemisphere, and that we are approaching the cold regions which

lie on the other side of the earth, in the far south.

They were before their due time nevertheless, these "draught-boards";

for we were still in the blue zone of the trade winds. And all day long,

and every day, and every night, was the same breeze, regular, warm, and

exquisite to respire; and the same transparent sea, and the same little

white fleecy clouds passing peacefully across the lofty heaven; and the

same bands of flying fish rising up in foolish alarm with their long wet

wings, and shining in the sun like birds of bluish steel.

There were quantities of these flying-fish; and when it happened that

one of them was foolish enough to alight on board, the topmen quickly

cut off its wings and ate it.

The time when Yves used to like to descend from his crow's nest and come

to visit me in my room was in the evening, especially after the assembly

at evening quarters. He would come very quietly, without making in his

bare feet any more noise than a cat. He would drink some fresh water

straight out of a water-cooler which hung at my port-hole, and then set

to work putting in order divers things which belonged to me; or, maybe,

he would read some novel. There was one especially of George Sand's

which enthralled him, "Le Marquis de Villemer." At the first reading I

had surprised him on the point of tears, towards the end.

Yves could sew very skilfully, as all good sailors can, and it was

quaint to see him engaged in this work, given his size and aspect.

During his evening visits he used to overhaul my uniform and do any

repairs which he judged were beyond the skill of my servant to attend to

properly.

A Tale of Brittany (Mon frère Yves) · 第 12 / 102 章