SCENA 5. DEL TERCER ACTO

Apio y Metio van al combite de Astasia, y en mascara

los tres amigos a la fiesta, y passan entre sí algunos

trances.

APIO, METIO, ASTASIA, MELANIA, IDONA, MORIO, APLOTIS,

ASOSIO, HERACLIO, LOGISTICO, PAGE.

[_Apio._].--Metio, es ora ya; no hagamos sperar las damas.

_Met._--Vamos si te paresce, no embargante que en esto de

banquetes es menester ser graue y hazerse hombre de rogar.

_Apio._--Alli no, que es la casa de buena ventura y entra

hombre quando le plaze; tanto me da en la camara como en

la cozina, donde quiera os reciben con alegre cara, y

antes os tienen por más familiar.

_Met._--Y si por caso hallasses a la señora en camisa?

_Apio._--La buena voluntad lo disculpa todo.

_Met._--Qué buenas personas.

_Apio._--Yo soy amigo viejo; todas me quieren mucho.

_Met._--Quánto aurá que las conosces?

_Apio._--Va en quatro años.

_Met._--Otros ay más viejos, pero no llegan a tu capote

en esso.

_Apio._--Todo está en el saber. Yo soy de todo trance y

hagoles mil seruicios, acompañolas a vna parte y a otra,

embioles coplas, oliuas, cartas, castañas, baylo, lucho,

ordeno juegos de pasatiempo.

_Met._--En suma, que sirues de silla y de albarda.

_Apio._--Señor, sí; voy con ellas fuera de la villa

y estoyme allá los quatro, los cinco días, y es un

passatiempo vernos.

_Met._--La rapaza es hermosa; haze algo y tengamos bodas.

_Apio._--No ves que estoy tomado ya para las cargas?

_Met._--Es verdad, mas no auria remedio con el cura?

_Apio._--No me curo desso; más quiero el amistad a buen

engaño sin mala fe. Mas tú que puedes, quieres que hable

en ello?

_Met._--Si te paresce, despues hablaremos.

_Apio._--Tomemos por esta callejuela, que es más cerca y

más escusa.

_Met._--No será malo, voto a mi, que allá veo nuestra

gente.

_Apio._--De reñirnos auran por la tardança.

_Ast._--A sperardes más vn poco, haziamos llamaros de

debaxo de la mesa.

_Met._--Bien empleado fuera. Beso las manos de sus

mercedes.

_Mor._--Ya yo tenia tragado medio pan; beso las manos.

_Mel._--Besso las manos de mi confessor, toda la fiesta

es de beso las manos.

_Ast._--Harto ruyn costumbre, mejor andaria Dios delante.

_Mor._--Muger, esto es más a la cortesana. Pues qué haze

Aplotis, que no ha besado aun?

_Apl._--No las besaré a nadie, que esse priuilegio tienen

las donzellas.

_Ast._--Buena pascuas tengas, hija.

_Apio._--No es tiempo, señora?

_Ast._--Tiene razon el señor Apio, pues qué hazemos?

vamonos assentar. Eya, Morio, agasaja los combidados.

_Mor._--Eya, señores, sientense.

_Ast._--Yo aqui por empeçar, Apio cabe mí, destotra parte

Metio, cabe Apio Idona, Melania cabe Metio, Morio cabe

ella, junto d'él Aplotis, y aun queda lugar para vn buen

amigo si viniere. Moço, aguamanos.

_Page._--Aqui está, señora.

_Mor._--Laue V. m.

_Met._--Laue V. m.

_Apio._--Laue V. m.

_Mel._--No veys qué donaire, laue V. m.?

_Met._--Laue V. m.

_Ido._--Las donzellas no lauan primero que los hombres.

_Mor._--Laue V. m., señora Aplotis.

_Apl._--Laue Dios a todos.

_Ast._--Amen, ora yo quiero empeçar; hecha moço, y

vosotros seguid mi orden; laue el señor Metio.

_Met._--Por obedecer.

_Ast._--Laue el señor Apio.

[_Apio._].--Soy contento.

_Ast._--Laue Morio.

_Mor._--Que me plaze, amores.

_Ast._--Lauen las moças aora sin reñir. Page, la

bendicion.

_Mor._--Yo la dire más breue.

_Ast._--Norabuena.

_Mor._--Dios, que lo bendixo en el campo, lo bendiga en

el papo.

_Apio._--Ah, ah, ah! Paresceme que tiene gana de comer el

señor Morio.

_Ast._--Creolo, que no a almorzado Eya, moço, venga de

comer.

_Page._--Aqui viene.

_Ast._--Señor Apio, deste pernil primero mientras el

señor Metio trincha el capon.

_Met._--Sí haré señora, o qué tierno está!

_Ido._--Es de los nuestros.

_Mel._--No se podia assar de gordo.

_Apio._--Quiere tu merced?

_Ast._--No como salado, pero da a las donzellas.

_Ido._--Tan poca sal tenemos, señora?

_Mor._--Ah, ah, ah! qué bien respondió Idona; yo quiero

to lauia.

_Apio._--Tome tu merced.

_Mor._--No, no; yo lo cortaré.

_Apio._--Metio está ocupado, no le quiero dar.

_Met._--Por la pareja.

_Apio._--Esso no; toma, toma.

_Ast._--Con qué gracia lo dize el señor Apio; señores,

aqui oliuas; hecha de beuer y da al señor Apio, que tiene

sed.

_Apio._--Puede ser que adeuinaste.

_Ast._--Yo lo veo.

_Apio._--A quién tengo de beuer, si es al uso de Flandes?

_Ast._--A quien te quiere más.

_Apio._--Será luego a tu merced, que se acordó de mí.

_Ast._--Buena prol te haga; qué te paresce?

_Apio._--Buen vino es.

_Ast._--Hecha, page.

_Page._--Aqui, señora.

_Ast._--A ti me encomiendo, señor Metio.

_Met._--Haré lo que mandas, mi señora; señor Morio, a V.

m. ruego por las donzellas.

_Mor._--Norabuena, a ti donzellas.

_Mel._--Esso es meternos en el saco, Morio.

_Apio._--Qué trauiessa es la señora Melania!

_Ido._--Buena prol te haga, padre.

_Mel._--Muchas mercedes, Morio.

_Mor._--Todos me dizen las mercedes, sino Aplotis.

_Apl._--Dios se las haga: pensé que entraua con las otras.

_Ast._--No comeys desta espalda; Morio, qué hazes?

_Mor._--Menear los dientes.

_Ast._--Y las manos por qué no?

_Mor._--Tambien me ayudo d'ellas.

_Ast._--Corta desta espalda y sirue a estos señores;

de la ternera, señor Apio; Idona, d'aquella gallina de

Indias, muestra tu habilidad. Llega acá los perdigones,

Melania.

_Mel._--Toma, señora.

_Ast._--Estos quiero repartir yo.

_Ast._[723]--Buenos están.

_Apio._--Todo está como de tu mano, señora Astasia.

_Ast._--No se va a burlar; otro dia será mejor. Qué

oygo? antojaseme que ay mascaras.

_Apio._--Muchas.

_Ast._--Cómo lo sabes?

_Met._--Ay muchas bodas y es sereno el tiempo.

_Mor._--Tememos acá algo?

_Apio._--Podria ser.

_Ast._--No, no, por amor de Dios.

_Met._--Sí, pero si vienen no es justo no les abrir.

_Ast._--No tenemos instrumentos.

_Met._--Puede ser que ellos los traygan.

_Apio._--Si no, la señora Idona les hara el son para que

nos holguemos.

_Ido._--No estan los mios acordados.

_Mor._--Con Aplotis dançará Morio.

_Apl._--Con los pies será mejor, que me tratariais mal.

_Met._--Bien acordada es la señora Aplotis a la fe.

_Apl._--A la mesa no se a de dormir.

_Ast._--Tiene buenos dichos.

_Mel._--Pues Aplotis, quieres auergonçarnos?

_Apl._--Y en qué? no os he dicho mal ninguno.

_Ido._--Qué sotil está mi prima.

_Apl._--No tanto que puedan coser conmigo como aguja; aun

occupo vn escabello.

_Mas._--Ta, ta, ta.

_Mor._--Con nos lo an. Page, quién llama?

_Page._--Es una mascara.

_Ast._--Si antes lo recelaramos, antes llegara. Qué tal

es?

_Page._--Linda, señora.

_Ast._--Son muchos?

_Page._--No más de tres.

_Ido._--Traen menestriles?

_Page._--Paresceme que sí.

_Apio._--Aqui somos hombres; aparejaos, moças.

_Met._--Cómo me huelgo!

_Ido._--Tanto rauias por dançar?

_Mel._--Vos no?

_Ast._--Pues cómo haremos? será bueno dezirles que

estamos a la mesa? que perdonen sus mercedes y bueluan de

aqui a vn rato.

_Apio._--Será descortesia, auemos comido harto ya; manda

quitar, señora, y entren.

_Mor._--Mas entren sin quitar y beueran, que yo quiero

comer aun.

_Met._--Señor, sí, que pueden ser amigos. Cómo vienen,

Page?

_Page._--Como Egiptianas.

_Ido._--O qué bueno; entren, señora.

_Ast._--De más si son nuestros philosophos?

_Mel._--El diablo los traeria acá.

_Ast._--Por qué? no son tambien amigos? Abre, moço.

_Ido._--O qué lindos vienen; no he visto cosa más galana.

_Apio._--Gentil por cierto.

_Met._--Muy galanes vienen.

_Ast._--Qué buena entrada.

_Apio._--Señores, quiten las mascaras y beueran.

_Aso._--Buenas noches, buenas noches, hermosa eres, daca

la mano, marido tienes, vna blanca tienes, otra negra

tienes, vn chiquitico, buena ventura tienes.

_Ast._--Bueno va, veamos qué dize estotra.

_Her._--Mucho de fuera, poco de dentro, gran coraçon

tienes, grande hombre tienes.

_Apio._--Quién serán?

_Ast._--Los mesmos, algo de bueno, señor Apio.

_Apio._--Que me plaze, vn villano, señora mascara.

_Log._--Mas sean dos, garrido.

_Ast._--Qué bien lo haze Apio. Mira, Morio, a Apio; no

ves, Idona, a Apio? Melania, mira para Apio. Qué gentil

es el señor Apio!

_Ido._--Muy gentil, señora.

_Ast._--No ay otro Apio en todo el mundo.

_Log._--Bien nos podemos yr, porque todo aqui es Apio; no

comen otra salsa, a lo menos la ventera.

_Her._--Y aun todas, mirá la fiesta; pues yo sé que nos

conoscen.

_Aso._--Qué linda compañia!

_Log._--Y tú qué hazes, no relinchas?

_Aso._--Todo lo guardo para despues del salto.

_Mor._--Quiten las mascaras, mascaras, y haremos vna

dança de besar.

_Aso._--Con ellas besaremos.

_Mor._--Oxe.

_Apio._--Eya, señores, por cortesia.

_Log._--Poca ay aqui.

_Her._--Antes les sobra.

_Aso._--La necedad.

_Her._--Dissimulemos todauia y saquemos éstas a dançar.

_Log._--Dizes bien.

_Her._--Quieres dançar, señora?

_Ido._--Como mandares, aunque es al reves.

_Her._--Assi va todo.

_Log._--Essa mano, señora.

_Apl._--Y la voluntad, que todo meresce la compañia.

_Log._--No lo miran assi todos.

_Apl._--Es mal de ojos.

_Log._--O de cabeça.

_Apl._--D'ay nasce la vista.

_Log._--Testimonio da la tuya de otra cosa.

_Apl._--No falta el desseo, si él meresce algo.

_Log._--No se me oluidará essa palabra.

_Aso._--Que por fuerça tengo que encontrarme con este

diablo? Adrede me la dexaron estos vellacos; eya, señora,

por de mi tierra os quiero festejar.

_Mel._--Quién eres, mascara? descubrete.

_Aso._--El mayor seruidor tuyo.

_Mel._--Bien te sabes esconder; conosco los compañeros y

pensé lo hazia a ti, pero aora te desconosco.

_Aso._--Yo espero que presto me conoscas.

_Apio._--Yo no tengo de dançar sino con tu merced.

_Ast._--Mirad el señor Apio. O señor Apio, no por tu

vida, no más, no más, qué gentil gracia la de Apio, señor

Metio!

_Met._--No ay otro tal.

_Mor._--No beueran todauia sus mercedes?

_Ast._--Sí, sí; trae vino, moço.

_Log._--No ay sed, señora; ni la aurá tan presto.

_Ast._--Qué fina pieça! o no aueys aun comido?

_Log._--Harto comimos, pero no estaua muy salado.

_Ast._--Bien te entiendo, mascara; algun dia te

responderé.

_Log._--Y yo algun dia lo oyre.

_Apio._--Aun no an dicho la buena dicha toda.

_Aso._--Que vos la tengays basta, y seays tambien amado.

_Ast._--Señor Apio, otro villano.

_Her._--Cómo se huelga la señora con los villanos!

_Log._--Tiene razon, que son alegres.

_Apio._--Pláceme, señora.

_Ast._--Qué bien lo haze; no veys la gracia, no veys el

ayre del señor Apio? o señor Apio.

_Aso._--Doy al diablo tanto Apio, ya me tiene medio

borracho.

_Her._--Buelta, buelta a los franceses.

_Log._--Con coraçon a otra lid[724].

_Her._--Buena dicha tengas, buena dicha tengas.

_Ido._--Plega a Dios.

_Her._--Hermosica, nouia serás presto, hombre que te

quiere mucho.

_Apio._--Pero, Cigana, no será Cigano.

_Her._--Hombre de paja, rico de paja, muchas tierras

tiene, baylará villano. Cigano andar a Egypto.

_Log._--Señora, voy todo tuyo.

_Apl._--Mio, señor? no meresco tanto.

_Aso._--Amores, no los oluides.

_Mel._--Oluidar? es impossible.

_Apio._--No se vayan, señores, sin colacion.

_Her._--Hazelda vos por nos.

_Ast._--Pues tanta priessa.

_Her._--Harto nos detuuimos ya.

_Ast._--Paciencia.

_Her._--Yo fio que no la perderas.

_Apio._--A Dios, hermanos, pues.

_Log._--No en las armas; buena gentezilla es esta,

hermano.

_Her._--Rasonable.

_Aso._--Aora se quedan a su plazer y contrapuntearán la

fiesta.

_Log._--Que se pongan mucho de lodo.

_Aso._--A fe de gentilhombre que mañana a estas oras yo

esté satisfecho de mi parte.

_Her._--No lo dudo, y spero que a cada puerca venga su

San Martin, y con esto nos recojamos a reposar lo que se

queda de la noche.

_Log._--Bueno será, y soñemos en otras fiestas si puede

ser.

_Her._--O no dormir por no soñar.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 394 / 502 题