FULMINATO, FELISINO, PINEL, POLYTES, LYDORIO.

[_Ful._].--Agora que, hermanos, estamos en casa, quiero

daros razon de lo que en casa de Marcelia vistes que

passó, que me haueys pedido que os diga.

_Fel._--Como ya te lo hauiamos pedido tantas vezes, ya yo

tomaua el tu callar por respuesta.

_Pin._--Yo porque sospeché que fue sobre la capa, callaua

yo ya; porque veo que no lo recibe Fulminato de buen

gusto.

_Fel._--Agora digo que me espanto de tantos chismosos,

y por esso dizen que el miel y la mentira para el fondo

tira; y ansi luego es alcançado vn mentiroso. Dicho me

auian a mí, pues, que anoche hauian capeado a Fulminato,

y aun que si no tuuiera buenos pies, que quiça con el

capear fuera el caparle.

_Pin._--Tirte a fuera: esso malo era. Pero dixeron me a

mí que el dexó la capa por huyr de dos garçones que le

corrieron la çapata. Pero como despues yo mesmo la vi

lleuar al ladron que yo no pude alcançar, y sacar la den

casa de Marcelia, todo lo tuue por burleria.

_Ful._--No en balde dijo Esopete a su amo: que no hauia

cosa más amarga ni más aguda que la lengua. Y no en balde

es dicho la muerte y la vida está en poder de la lengua,

y que no ay peor cosa ni mayor pestilencia para toda

congregacion pacífica que la lengua doblada que siembra

discordias. Y ansi huelgo que veays qué crédito se ha de

dar a semejantes flaquezas dichas de Fulminato de oy más.

Pues que si dexé la capa caer, fue porque no cayesse el

ánimo desseoso de alcançar a aquellos vellacos, que senti

por más sueltos de pies que yo.

_Fel._--A la fe, en tal caso poco es dexar la capa. Pero

dexando esto, nos di, qué auias con Marcelia? que no ay

quien os entienda a los dos vuestras algarauias; vosotros

os enojays, y os confederays quando se os antoja.

_Ful._--Y aun essa más gracia me dio Dios, que nunca

muger me acabó de entender, porque con ellas siempre os

haueys de hauer bien, vuestro derecho a saluo: de manera

que si la castigaredes, os tema y si la halagaredes, no

se os atreua.

_Pin._--Y aun ansi dizen que la muger y la sardina, de

rostros en el fuego. Y aun que la muger y el fuego para

que luzgan, a coces, aunque esto tiene haz y enues.

Porque si la muger se aueza al castigo, y os toma el

pulso hasta quanto os pese la mano, tiene ya, como hecha

a las armas, el ser castigada, por solo dar os enojo y

salir con la suya.

_Ful._--A la fe, no la dexar criar malas costumbres desde

nueua; porque vna bestia mular, cobrando vn siniestro,

ella muere, pero no le pierde: y ansi no menos es de la

muger. Por donde digo que el ser buena o mala vna muger,

todo consiste en saberla tractar a los principios, que la

hazeys a la carga de vuestra voluntad.

_Pin._--Pues dessa manera, cómo quieres tú apoderar te,

con Marcelia, que la començaste a entrar al cabo de Dios

os salue? porque ni le podras ya quitar la marca del

que la selló primero, ni las costumbres en que ya se ha

criado, y madurescido, y aun començado a enuejecer, la

pienses quitar, pues ya en ella mudar costumbre es le a

par de muerte.

_Fel._--Y aun por esso me paresce a mí que haze mal

Fulminato en querer domar ya yegua con potranca, tan

grande como la madre; en especial que no la tiene tan por

suya, que con tales tractos no le cambie por otro que la

regale.

_Pin._--Más quiça está ya hecho, porque no la veo yo tan

buena de contentar, que con la ordinaria prebenda de

Fulminato se mantenga. Pues hartar, bien vemos que es por

demas, pues es muger, y no vieja, y suelta; que diz que

buey suelto bien se lame.

_Ful._--A la fe, en sólo el apetito hambriento de recebir

y pedir la he hallado siempre suelta.

_Pin._--Pues cómo, y agora sabes que la muger es

vn género de animal imperfecto, que para suplir su

imperfection en lo vno, siempre dessea al varon como la

tierra al agua? y no sabes que ansi abre las manos al

tomar, que no sabe tener rienda en el recebir? Y no me

pidas más de que sea vna muger auarienta, que yo te la

vendo por viciosa y confusion de toda virtud; y si esto

no es ansi, diga lo el señor Lydorio, pues lo traxo Dios

a tan buen tiempo.

_Lid._--Qué es lo que tengo de dezir?

_Fel._--Que estaua prouando Pinel que el vicio de la

auaricia es muy peligroso, mayormente en las mugeres:

esto te preguntan si es ansi?

_Lyd._--Digo que dize muy gran verdad, porque ansi está

escripto: que la rayz de todos los males es la cobdicia.

Y aun ansi dize el sabio: que no ay mayor maldad que amar

el dinero; y en tanto es malo el vicio de la auaricia,

que es contado por idolatria, que es dexar de adorar al

criador, adorando la criatura.

_Ful._--En ley de christiano no ay peor mal.

_Lyd._--Pues esse tan grande, le causa la auaricia en el

hombre, como vicio más detestable de los otros vicios,

porque donde asienta roba todas las virtudes, y donde

él está ay tiniebla, y este vicio es vn ñublado de las

virtudes, que todas las absconde. Y ansi aquel potente

Marco Crasso amató en sí muchas virtudes que tuuo con

solo ser auariento. Y aun es vicio que, con hazer robar

lo ageno, haze al que lo ha robado ser robado y enagenado

de sí mesmo, por ser esclauo de la riqueza que ha robado

y tiene; y ansi dizen que el auariento más es tenido de

la riqueza que la riqueza dél. A esta causa muchos de

los amadores antiguos de la sciencia desterraron de sus

academias la riqueza, por poder aposentar la sciencia;

y de sus casas lançauan el thesoro, por encerrar el

sosiego; y de sus personas alongauan el amor del dinero,

por se hazer amadores ricos de la virtud.

_Ful._--Si las cosas hauian de yr medidas por esse pesso,

a pocos conuenia el pesso de la moneda, y menos a la

muger, por lo que yo me sé.

_Lyd._--Ansi es, que a todos es dañosa la auaricia, y

a la hembra es pestilencia, y aun pestilencia de las

modernas, que no las hallan cura los medicos. Porque

dad me una muger auarienta, y no me nombreys virtud que

le quadre, ni vicio que no aya en ella, o se presuma

hauer. Porque si es moça y hermosa y auara, yo os la daré

más comun que el pan en la plaça y los abbades en las

iglesias; y si es fea y moça y auara, potajes haze de

su persona, y embustes para contentar los hombres, para

ganar les la moneda, que no se pueden nombrar, porque

faltaria tiempo, ni se deuen dezir, por a reuerencia de

las que son buenas.

_Fel._--Y aun cierto oy en dia gran acatamiento se deue

hazer a vna muger buena.

_Lyd._--Y aun en tanto se deue estimar la cosa, quanto

con más difficultad se halla; porque sin perjudicar

ninguna en particular, mi opinion es: que pocas ay que

quieran dexarse caer a la mano del hombre, que no quieran

que es de. Y si no lo sabeys: quántas casadas y ricas,

y que tienen hechos los maridos a mandado suyo y muy a

su mano, y vienense a pegar a vezes con vno que es asco

verle?

_Pin._--Que digo, señor (hablando con perdon) que aunque

los maridos sean muy viles, y los amigos muy loçanos,

y muy a desseo y contento de ellas, y ellas en estremo

ricas, siempre quieren doblada substancia, que es la del

marido en todo, y la del amigo, en el cuerpo y en la

bolsa. E ya que les falte buena color para pedir a los

pobres, que lo han de lazerear por darlo a ellas, que les

sobra, a lo menos toman achaque de pedir con dezir: dad

me qué trayga por vuestro amor.

_Ful._--Por el cerrojo de Burgos, que hablas como experto.

_Fel._--Asuadas que en tales andolencias se le desgaja a

él el partido.

_Pin._--Sea lo que fuere, cada qual siente sus duelos,

y Dios remedia los de todos. Y di, señor Lydorio, hasta

concluyr tu plática, porque si no tractas de todo género

de mugeres, injurias las vnas y abonas las otras: porque,

a mi ver, más presa haze la auaricia en los viejos,

aunque no alcanço el por qué.

_Lyd._--Porque como les va faltando el mundo en el viuir,

querrian tenerle (como dizen) por los cabeçones, y buscan

la virtud adquisita terrena, como les va faltando la

virtud natural, y ansi todos guardan; porque como ellos

van faltando ya al mundo, ansi piensan que todo les tiene

de faltar a ellos. Y por tanto bueluo a mi intento, que

la auaricia en la muger, y muger vieja, es más peligroso

mal, porque la haze embaidora, hechizera, alcahueta, y

amiga y aliada del demonio.

_Ful._--Y aun pese a tal con las que desde temprano

aprendieron todos eassos officios.

_Pin._--Ay te duele aún? pues con tu pan te lo comas,

que a la verdad ello es ansi; que como ay oy en dia

imitadores de los virtuosos passados, tambien ay

remedadores de los viciosos antiguos.

_Lyd._--Y aun para el remedar los viciosos más

precipites son las mugeres; y para intentar vn vicio

qualificado. Porque quién de los hombres intentará hechos

procaces y nefandos y feos y malos en todo genero, como

muchas de las mugeres de los siglos primeros? Y porque

calle los que en historias sacras son referidos, por la

grauedad y magestad de las sacras escrituras, quién,

empero, yguala con la auaricia de aquella Tarpeia, siendo

donzella y recogida, y a quien no faltaua cosa en la casa

del alcayde del Capitolio, su padre? Pues no diremos que

andando por el mundo aprendió tanto que con auaricia

pudiesse poner a Roma en el estrecho que la puso. Quién

por tan poca cosa hiziera tan gran mal como Eriphile,

en vender al marido tan bueno y tan estimado, y que

tanto la queria? Quién hiziera, con suzia carnalidad,

lo que Pasiphae, muger del rey Minos? Quién con saña

vengatiua perpetrara lo que las dos hermanas Progne y

Philomela? Quién por solos amores, aun no gozados, ni

aun más fundados, con solo ver el amante, y aun desde

lexos, se dexara prender de la yerua de flecha de amor en

la manera que Scylla, para executar su venenosa ponçoña

en cortar la cabeça a su viejo y dormido padre el rey

Niso? Quién se atreuiera a lo que Myrrha, enamorada de

su padre Cinara? Quién pudiera abatir tanta gloria de

reyes, y desolar tantos reyaos, y acocear tanta gloria de

famas de monarchas, como el mal gouierno de la persona

de Cleopatra en Egypto? ni Helena en Troya y Grecia?

y si concluymos: con la nuestra Caua en España? Es

nunca acabar escodriñar libros en buscar exemplos, para

probacion de cosa en sí tan notoria.

_Ful._--De aqui infiero yo, para salir de la plática, que

tenian razon los antiguos en tener por cosa de gran tomo

y poder a la fortuna, pues podia y bastaua a fauorescer a

que personas tan effeminadas y suezes y flacas saliessen

poderosamente con hechos de tanto mal y daño, como las

antiguas que Lydorio ha contado, y como[695] muchas de

las modernas que yo me sé, que tracto con gente que las

sabe y las haze. Pues más agudo tiene el ingenio vna

mala hembra para cien males[696] que diez varones para

intentar de repente vn mal, y vn caso feo, y vn hecho

espantoso a los buenos, y temeroso a los flacos.

_Fel._--Pues por Dios que tú, Fulminato, leuantaste

plática cuya consideracion muchas vezes me tiene atonito:

ver quán dispares cosas encamina la fortuna.

_Pin._--A la fe, los males encamina los la astucia

del nuestro enemigo, y accepta los y aun obra los la

nuestra propria, y los bienes encamina los el gouierno

y prouidencia diuina. Porque si yo quiero y Dios quiere

guardar me, ni basta vna fortuna imaginada, ni muger

artera, ni aun el diablo tan poderoso, para derrocarme a

vn mal que sea daño del alma, que en lo demás temporal

callo y subjecto me al parescer de los sabios en esto, y

a la iglesia en la fe.

_Lyd._--Tú dizes bien, Pinel: que la escusa que no los

escusará a los que no quieren enmendarse del mal, es

dezir que lo hizo el demonio, que fue su hado, que lo

gouernó ansi la fortuna, que fingidamente era deificada

de los insipientes y ciegos antiguos, teniendo la por

diosa, con otros muchos mentidos dioses que ellos

inuentauan a sus propositos cada vno.

_Pin._--Pues porque vno de los bordones comunes de

los enamorados que hablan de sus amores escriuiendo o

trobando, luego a mano tractan querellas de la fortuna,

nos di, señor Lydorio, algo de la fortuna.

_Lyd._--Digo que más querellas formaria ella de ellos si

supiesse quexar se.

_Ful._--Pues qué cosa es, que tanto de ella hablamos, y

tan poco la conoscemos?

_Lyd._--Segun el error de los antiguos, ella era vna

de sus dioses mentidos (como ya dixe) y fingieron la

que gouernaua a su libre querer este mundo, y traya los

hombres en vna voluble rueda asentados, por manera que

al que le plazia, boluiendo su rueda, baxaua, y al que

le plazia leuantaua; a vnos daua lo que a otros primero

quitaua, y a vnos vestía, desnudando a otros.

_Ful._--Esso a cada passo lo vemos, que muchos que no

merescian la sal que comen, les sobra el bien, y otros

que lo merescen y son para ello no tienen vn pan; y vnos

bien siruiendo no medran, y otros crescen sin por qué

como esponja, con no ser para dar migas a vn gato, porque

salga cierto el vulgar: que da Dios hauas a quien no

tiene quixadas. Y ansi como parezca que estas sean obras

de fortuna, cierto, como no guarde la justicia en su

distribuyr, no deue de ser buena cosa.

_Lyd._--La fortuna es vn subito y no pensado caso de las

cosas que suelen acontescer.

_Fel._--Y aun ansi, veo que la fortuna es vna manera de

feria, que cada merchan habla de ella como en ella le

fue. Porque la fortuna por muchos es llamada, por otros

culpada, por muchos desseada y por otros huyda, por

muchos loada y por otros muy reprehendida; por muchos

honrada y, por otros baldonada y menospreciada y tachada;

por vnos es tenida por ciega, vagabunda, inconstante,

varia, incierta, fauorescedora de indignos, y enemiga

y contraria de buenos y valerosos y animosos; y por

otra parte, si la miramos la veremos en sus effectos

totalmente contraria de todo esto.

_Lyd._--Todo esso y aun más cabe en el ser sin ningun

actual ser de la fortuna. Porque a las vezes vence la

potencia de mil y el consejo de ciento, con sólo vno;

y amata la juventud, y anima la edad decrepita, segun

le plaze; y ansi la llama vn poeta inconstante, fragil,

fementida, deleznable. Y por tanto, los antiguos, que la

adorauan por diosa, la fingieron como donzella, ciega y

con alas, y dauan le vn cuerno o bozina en la mano, para

tocar le como a monteria, y con él derramaua oro por

vna parte y esparzia sangre por la otra. Y dauan le en

la otra mano vn gouernalle de nauio, y ponian la vn pie

sobre el qual se sustentaua, puesto sobre vn ancora, y

en aquello declarando sus atributos que ellos le dauan,

entendiendo de ella que gouernaua el mar y la tierra.

Porque tenia vn pie en el ancora, y el otro encaminaua

a poner sobre la tierra, sin llegar con él al agua. Y

que daua riquezas a vnos, y afanes y muertes a otros

de los que seguian tras su llamado. Y llamaua a son de

monteria, por la inconstancia que ella en sí tenia, y

el poco sosiego que tienen los hombres que andan en la

monteria occupados, y por la incertinidad que a manera de

caça, inciertas son las ganancias de la caça, y vn muy

engolosinado afan de incierta posession de lo que muchas

vezes buscando, o no pueden descobrir lo, o sólo lo

pueden ver, y las menos vezes cobrar. Pintauan más a la

fortuna ciega, o bendauan la los ojos, significando que

los fauores o riquezas o afanes que daua son por vn caso

fortuyto y por vn acaescimiento no pensado. Pero esto

que ellos llamauan fortuna, y algunos llaman por nombre

de hado, que tambien los ciegos gentiles, cuydadosos de

buscar dioses, y descuydados de conoscer al Dios criador

verdadero, venerauan las hadas que ellos llamauan Parcas

por diosas hijas de la diosa de la necessidad; porque les

dauan poder aun sobre los otros dioses, en lo que ellas

disponian quanto a la gouernacion de los hombres y del

mundo. Y ansi dezian que lo que ellas tenian determinado

entre sí, que de necessidad acontescia, y no por puro

acertamiento. Pero esta fuerça o poder de los hados no

tiene más ser ni más poder (como ni el de la fortuna), ni

más eran de en quanto los que las venerauan les querian

dar. Porque desde siempre que ay cosas causadas, han de

tener principio en la causa primera, y todas las cosas

que en sí tienen successo e orden natural las dispone

naturaleza imperada por Dios. Y todo lo que se haze,

que su ser no sea priuacion (como es el peccado), pero

sea cosa que tenga ser, en quanto es causado, procede

de la causa primera que es Dios, y es cosa ordenada, la

guia, y ordena, y dispone la diuina prouidencia y saber

infinito de Dios, o que por sí, o que por sus causas

generales, que en él tomaron la tal virtud. Porque ni

ay más fortuna, ni ay más hado que fuerce al hombre a

hazer lo que en su libre poder consiste, ni es escusacion

de los que quieren larga licencia para peccar, dezir

que les forço el hado o la fortuna; que si bien hazen,

por Dios lo obran, y si mal, por sí mesmos. Puesto que

quanto á las inclinaciones naturales, variamente son en

los hombres: que vnos son más inclinados a vn plazer

o a vn vicio que otros, y otros más a vna virtud que

otros; pero en solo esto, ni consiste el merescimiento

ni desmerescimiento, ni es causa principal ni de nuestro

bien ni de nuestro mal. E si el paje no saliera ya a

llamar me, más dilatara en esto, porque es plática

prouechosa a mancebos que quieren saber oyendo y acertar

sabiendo.

_Fel._--Y aun ansi nos pluguiera a todos de que fuera

ello adelante. Pero desde agora te lo suplicamos para

otra semejante coyuntura y vagaroso espacio como el que

agora hemos tenido, que no ha sido poco.

_Pol._--A, señor Lydorio, Floriano llama a ti y a

Fulminato.

_Ful._--Pues bien fuera que me embiara a dezir para qué,

para que de camino lleuara mis armas si el caso lo pide.

_Pol._--Anda ya, que baste la capa que dexaste caer

huyendo, y la espada que yo te saqué de la mano algun dia.

_Pin._--O, pese a tal, que si te oyera, no cupieramos

en casa. Y tú anda luego a Marcelia, que te queda

aguardando, y rogo me que te lo dixese; que creo que te

ha hallado buen fregadero de su comezon.

_Pol._--Pues ser le ha escusado pensar de rascar se con

tal mano; ay está el brauo de Fulminato.

_Ful._--Qué dizes de mí?

_Pol._--Que entres a Floriano, porque ya ha entrado el

camarero, y llamando os juntos, pondras sospecha en

Floriano que te acouardas en la obra, si algo de tomo te

quiere mandar.

_Ful._--Pues por quitar a él y aun a vosotros de essos

scrupulos, entro.

_Fel._--Pues, Pinel hermano, vamos a la despensa y

preuengamos los cuerpos antes que por ventura los hallen

flacos las armas, si nos las mandan tomar.

_Pol._--Y aun esso es lo acertado; yo tambien entro tras

Fulminato; que Marcelia, aunque sea entendida, a lo menos

no será de mí ni oyda ni creyda ni obedescida.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 312 / 502 题