[_Mar._]--O, quán dichosa he estado oy en venturas. Y
pues oy todo me va de bien en mejor, quiero aguijar tras
la fortuna, e yr a mi casa a sólo dejar estas preseas,
y caminar por la ganancia que espero de Floriano. Pero
qué encerrada esta mi hijuela, y otras vezes tiene toda
la casa de par en par. Ta, ta, ta. Asuadas que, segun
sus cuydados, que duerme ella agora. Quiero ver si podra
caber me la mano, y abrir esta aldaua desta escalera.
Bien está, [a]un hasta en esto tuue dicha de abrir tan
presto, y por tanto dizen que es peligroso el ladron de
casa.
_Lib._--Ay, mala landre me mate, desdichada y perdida yo,
que mi madre suena ya arriba. Ay, señor, por la passion
de Dios, que te metas en aquella nassa de aquel rincon
que está a lo obscuro, porque mi madre luego entrará
acá en la camara. Y en tanto yo salgo a detener la en
palabras. Ay, Jesus, madre, y cómo abres ansi la puerta
sin llamar, que toda me has turbado de miedo, que pense
que era otro.
_Mar._--Mas esta te tú dormiendo al cabo de medio dia,
que ansi se haze la labor!
_Lib._--Mejor me ayude Dios que dormia.
_Mar._--Pero acechauas[692] los ratones. Mas con todo,
qué suena en la camara? espera, vere quién es.
_Lib._--Oye, madre, lo que passa, ques vna poquedad, que
hauras verguença de oyrlo.
_Mar._--Qué es?
_Lib._--De mi prima, que porque le quebro la su muchacha
vn cantaro, la dexó medio muerta, y ella se me acogio a
casa, tal que no está de uer; que por mi vida si ella se
fuera a los alcaldes (como quiera si yo la dexara), que
no le fuera bien a mi prima; en especial que esta es vna
muchacha callada, y esclaua en seruicio, y sabe quantas
flaquezas ay en mi prima. Mira, pues, si fuesse con ellas
a plaça, qué ganaua mi prima, que no sabe suffrir algo.
_Mar._--Pues qué es de la moça?
_Lib._--Ay la tengo medio por fuerça, que desque te oyó
llamar, pensando que era su ama, se me abscondio. Pero
como ya te reconoscimos ser tú, estaua me agora rogando
que no te dixesse nada, y creo que se metio tras tu cama,
más arañada la cara que no sé qué me diga.
_Mar._--Anda, saca la acá.
_Lib._--Ay, madre, por amor de mí y por el siglo de mi
padre que no la afrontemos, porque se encomendo a mí que
la encubriesse, y mejor será que por bien yo la torne a
mi prima, que no que se nos huya de entre manos.
_Mar._--Pues luego esté se, que yo la dexaré, y quiero
entrar allá a desembaraçar me desto que traygo.
_Lib._--Pues daca, que yo lo pondré allá.
_Mar._--Y calla, boua, que pues ella está escondida e yo
no la buscaré, mejor es que me vea entrar y que no la veo
ni hago caso de ella, y ansi no pensará que yo sé que
está dentro. Y luego en saliendo, yre a tu prima, y la
daré vna mano sobre ello de lengua.
_Lib._--O soberana vírgen sancta Maria, y guarda me oy
con mi honra, que yo no osaré entrar con ella dentro,
porque si halla al otro, yo no paro en esta casa.
_Mar._--Dime, Liberia, por qué no hazes esta cama? que
paresce que puercos la hoçaron. En toda tu vida has de
ser para nada; cata, hija, que las moças han de ser
calladas, y desembueltas, y suffridas, y estar en su
casa, y no andar de vezino en vezino, y cata que dizen,
que oy te reñire y mañana te halagaré.
_Lib._--Por mi salud que aquella plática endereça mi
madre a la moça, que piensa que está allá escondida.
_Mar._--Este joyel quiero guardar en este cofre mio (que
la capa aquí se quedará sobre esta cama hasta que yo
buelua, que la coja y la guarde). Pero cata, qué diablo
de loba es esta que está en este estradillo de mi cama?
y qué porqueria tan grande! Jesus, Jesus que hedor de
orines! que el jarro está derramado. O, maldita sea
esta lebronaza, que de vn dia para otro se los dexa en
el jarro, que basta a dar pestilencia tal hedentina.
Di, maldita tú seas, que huyendo salgo de tal hedor, no
puedes derramar los orines luego de mañana? y aquella
loba que alli queda cúya es, o cómo está alli?
_Lib._--Luego no te lo he dicho?
_Mar._--Y qué?
_Lib._--Que diz que queda vn abad o estudiante en casa
de mi prima, y ella que dio en la moça, y la moça tomó
la puerta, y con su loba a cuestas; a gran dicha yo que
asomé a la puerta la vi que se yua a presentar y a quexar
al alcalde Ronquillo, y lleuaua la loba para testigo de
las cosas de mi prima. Por esso mire si hize chico bien
en detener la moça, segun yua denodada y mal parada, y
con su loba a vista de todo el mundo.
_Mar._--Que esso passa?
_Lib._--No te añado punto.
_Mar._--O, maldita sea aquella loca, que nunca mirará lo
que haze, que todo piensa que es ser de su llaneza de
condicion! O, hi de puta, pues y a qué paxaro se yua la
muchacha! si vna vez entrara en este barrio, por nuestros
peccados que hallara razonable presa. Y aquella necia,
despues de que él la eche la garra y la afrente en Dios
val con su sentenciar en cerco, busca me por ay la suelda.
_Lib._--Y aun por esso, madre, hize yo lo que he hecho.
_Mar._--Heziste lo mejor del mundo. Dame acá la loba, y
lleuar se la he so el manto, y dire le lo que no quiera
oyr. Que, por mi vida, que a mi sombra está tenida y
honrada y acreditada, que no es poco en este barrio.
Y mirad vos qué cuenta diera de sí y de mí: traer me
alcaldes (y aun tales) a mi casa y la suya.
_Lib._--Toma la loba, aunque me paresce fuera mejor que
por ella viniera mi prima, para que ansi por fuerça yo
haga los perdones.
_Mar._--Y calla, boua, y si está el dueño en casa, cómo
saldra? en espeçial si ya ay allá enojos sobre ella, de
manera que los vezinos sean públicos testigos de nuestros
occultos defectos. Queda te, hija, y mira por tu casa y
por la honra, y no me aguardes a comer; pues tienes harta
vianda, come e alaba a Dios. Y si el despensero embiare
algo, adereçalo todo a punto, y aun si vieres que es
menester, llama a tu prima, o si no, essa su moça que te
ayude.
_Lib._--O, bendita sea la reyna de los angeles, que de
tal pielago me ha sacado. Pero agora queda otro barranco,
en que sepa mi prima oyr, y suffrir, y dissimular con mi
madre. Y estotro asno, maguera polidillo, y que tanta
ciscadera tuuo, que ni guardó loba, y quiera Dios que la
cobremos, y tambien derramó los orines. Abaxo me voy,
para que si torna mi madre, y allá no se hizo bien, acá
lo tornemos a soldar de otra manera.
_Grac._--Dónde bueno por acá tan sobarcada, señora tia?
traes algo que comer?
_Mar._--Traygo que reñir: que si en tu casa te hallara
como estás a la puerta, tú oyeras oy de mí; a, veamos si
es cosa de muger cuerda, y más teniendo el estudiante en
tu casa, arañar la moça porque te quiebre vn cantaro; de
manera que si tu prima no la tomara esta loba, ella yua
buena a quexar se a Ronquillo de ti, tal que no yua para
ver. Por tu vida, que mires más por la honra.
_Grac._--Ya, ya, algun trasparamento deue tener mi
prima en casa, y quiso escusarse conmigo; porque mi
muchacha bien contenta y almorzada fue. Pero, porque no
lo entienda mi tia, quiero yo dissimular y hazer de la
enojada.
_Mar._--Pues no me respondes? paresce te que ponias buena
tu honra y aun la mia, que tengo de tornar por ti de
audiencia en audiencia?
_Grac._--Y que podia lleuar aquella picuda, que yo la
quemaré oy la lengua, porque vaya con nueuas de lo que
la persona no sospecha. Y dado que algo haga, es para
los ojos de Dios y en su casa; pero aquella nouelera,
golosa putilla, yo la marcaré oy, aunque en tu casa esté;
perdona me por ello, e dexa me yr por ella.
_Mar._--Anda ya, loquilla, no juegues ansi con la honra
con rapazas, que diran lo suyo y lo ageno. Toma la loba
y entra te luego en casa, y despide al dueño, y reposa
te y loa a Dios, y despues te puedes yr con tu prima,
que queda sola, y comereys juntas, y aun quiça cenareys,
que yo voy a vn poco de priesa, y no sé qué espacio me
daran allá. Y cata que no me has de dezir a la mucha ha
peor que su nombre, por esta de agora; despues, si otra
hiziere, que lo pague junto, como el perro los palos. Y
queda te a Dios, y acoge te luego con esse vestido, que
no sabes quién passara que le conozca, y te oya, y te
entienda lo que passas dentro de tu casa; y tambien que
ya sabes qué vezindad tenemos en este barrio, que todos
son cintinelas de casas agenas.
_Grac._--Agora, señora tia, ve donde vas, que boluiendo
nos veremos, y verás que no soy tan culpante como me
hazes, por el dicho de vna muchacha; pero al fin, por
amor de ti, yo digo que toda mi justicia dexaré en tu
mano, aunque mucho me violentas en no me dexar en mi casa
hazer lo que deuo. Pero ve con Dios, que ella hará otra,
y pagar lo ha todo. Agora que es yda, guardo por sí o por
no la loba, que siquiera por la infamia que me cuesta no
la lleuará con tan poco rescate el licenciado que deue
tener mi prima; que poco más o menos, por lo que aqui vi
este día, lo imagino. Agora voy a ver qué haze mi prima,
que por mi salud que toma bien el officio de la madre, y
aun que las haze y las cubre bien, y aun saca bien brasas
con mano agena.
_Lib._--Ya no paresce nadie, y mi madre ya la vi yr de en
casa de Gracilia, y pues deue de quedar bien soldada la
quiebra, pues mi madre no boluio a mí, quiero yr a echar
le de la nassa, y aun de casa. Pero mezquina yo que no sé
qué me haga de la loba!
_Grac._--Qué hazes, prima? qué alboroto es este tuyo? y
el con qué fue tu madre a mí? Qué tienes, qué tienes acá?
que por poco lo borraramos todo, sino que quiso Dios que
luego entendi en las pláticas de mi tia que deuias tú de
tener algun tras paramento.
_Lib._--Ay, mezquina de mí, que estoy tan turbada y
cortada, que ni estoy para menearme, ni para saber
responder te; pero qué fue de la loba?
_Grac._--Mas di me, qué fue del asno?
_Lib._--Ay, mezquina, que en la nasa de la camara de mi
madre está.
_Grac._--En aquel gran ceston que está en lo obscuro de
la camara?
_Lib._--En aquel donde vaziamos la pluma de vnos
cabeçales este dia.
_Grac._--Hermoso estara en suda y en blando. Pero asuadas
que será el matriculado de sant Julian.
_Lib._--El mesmo es; mala landre me mate, que de
importuno no pude valer me dél.
_Grac._--Pues que lo pague como asno. Por esso, pues
[es] el gallillo loquillo de los requiebros de mi puerta
destotro dia, dexa me con él, que la loba no la viste
él más, y aunque es poco, por ser lo que yo creo, ya tú
se lo haurias a él pagado, y no te me corras, que por
mi salud que hazes bien, porque tan donzella te pediran
agora por muger como antes. Pero dime, qué haremos antes
que buelua tu madre? si ya ella no lo entendio o vio o
barruntó.
_Lib._--Ella ni poco ni mucho, sino que me creyo que
tenia tu moça, y que le tomé aquella loba que lleuaua de
no sé quién que quedaua en tu casa.
_Grac._--Pues luego, por mi salud, que pues con tú
hazerlo lo pago yo en la sospecha, que yo haga de la boua
como si lo ouiera hauido él conmigo lo que haurá contigo,
si él no fue muy lerdo y tú muy boua, aunque no te tengo
por tal.
_Lib._--Ay, dexame a mí si hize o no de correr tanto;
pero mira que sin la loba no le echaremos de casa, ni
aun por medio del dia no sé cómo él yra en cuerpo, donde
todos digan: He le va nuestro licenciado. Cata que más
hemos de mirar del interes.
_Grac._--Agora te digo que estás restituydora del todo.
Pero he alli a Pinel, que soldará estos embaraços.
_Pin._--O señora Gracilia, qué mala eres de sacar de
rastro!
_Grac._--Donde no estoy no parezco, como el rey, pero
ya, pues Dios te traxo a tal coyuntura, ayudanos a echar
fuera vn loco que se le ha metido en la camara de mi tia
a mi prima, que está tanmañita de miedo que venga su
madre y piense otra cosa.
_Pin._--Pues vamos luego, porque de priesa vengo a te
hablar dos palabras.
_Grac._--Pues dexa nos subir a nosotras, y si le
pudieremos hazer baxar, Dios que bien, y si no, subiras a
nos fauorescer.
_Pin._--Aqui aguardo en el portal; sea presto.
_Grac._--Pues mira, prima, que yo hablaré alto, de manera
que él piense que soy tu madre, y verás lo que oy hago
por ti. A, Liberia, di, maldita seas, no te menearás más
vn dia que otro? acaba ya, que viene aqui el señor mi
primo por essa nassa que está en mi camara, que ya dias
ha que me la pide para echar trigo.
_Lib._--Y tú no ves, madre, que está llena quasi de pluma?
_Grac._--Anda ya, maldita seas, esté como estuuiere, que
tal se la he mandado; desembaraça se la, no le hagas
aguardar, que estan ay los hombres que la han de llenar,
y tú ya sabes que él, que es vn renegado, y no cabremos
aqui con él si luego no le desembaraçamos.
_Estud._--O, al diablo encomiendo estas putas, y si no
me tienen peor que pato con pluma, y aun agora que me
aya de ver nadie! O, qué gran mal es andar el hombre sin
armas! que yo saliera oy de manera que lo lleuara el
diablo todo. Pero no creo en los grados que tengo si aqui
está mi loba; pero pues yo tengo el pago de mi locura,
con esta capa de grana me cubro, y boto a la mano de
Dios; pero no sé por dó tengo de salir ni cómo.
_Pin._--No me paresce que le pueden hazer baxar: quiero
amenazar le de acá. Qué es dél, qué es dél? que no creo
en tal si no le saco el alma si allá subo.
_Estud._--No es cosa ésta de parar.
_Grac._--Ya, señor, no aya más; dexa le por tu vida, no
cures de subir, que ya va por la escalereja del corral
huyendo.
_Pin._--Descreo de mi si no le tengo de conoscer y sacar
le el alma.
_Grac._--Ten le, Liberia, ten le, no suba y le mate; que
yo miraré por esta escalera del corralejo, que no suba
nadie.
_Estud._--A la fe, esto ya va de hecho; no me atrampen oy
en esta casa puta: salgo, que más vale verguença en cara,
etc.
_Grac._--Ay, ay, Jesus, Jesus, el ladron, que lleua
hurtada la capa.
_Pin._--Esto ya va de veras; subo a ver qué es. Qué es
esto, señora Gracilia, cómo estás tan emplumada?
_Grac._--Ay, que va el loco y ladron con su capa colorada
arreboçado y sembrando pluma, y veys quál me paró al
passar, y aun me arrojó dos puntapies, sino que me quiso
Dios librar, que matara me.
_Pin._--Y essa capa? si es la que le falta a Fulminato!
_Lib._--Ay, mezquina yo, que ella debe ser; y qué dira mi
madre?
_Pin._--Yo voy tras él, qué no se me irá.
_Grac._--Calla ya prima, que esto está hecho. Y si Pinel
no le pudiere cobrar, ya todos le vimos salir con el
hurto, y delante todos se nos fue; no tienes culpa. Y
tambien cuya es la capa la cobrará, y aun nos uengará del
que la lleua, pues ya sabemos quién es; quanto más que
Pinel es tal moço, que dará cobro dél. Yo me voy a mi
casa a poner en cobro la loba, que no lo sabra si Dios y
nosotras y della harás mañana en mi casa vna saboyana,
porque sepa el licenciado a cómo se vende la carne en tu
tablaje. Y agora te queda, y cierra bien tu puerta por
sí o por no, que yo voy a aguardar a Pinel que me quiere
hablar, y si truxere la capa, allí la tendras con la loba.
_Lib._--Pues ve con Dios, hasta que esto lo riamos otro
dia con más sosiego plaziendo al Señor.