FULMINATO, MARCELIA, LIBERIA, FELISINO, PINEL.

[_Ful._]--O, quán a mi contento y sabor he dormido, que

ya son más de las siete del dia, y no he visto oy ningun

bullicio de gente de casa. Que aunque la cama no ha sido

la mejor ni más blanda del mundo, pero el desseo con que

de dormir me eché en ella y el gran temor con que me

acogi anoche, me hizieran no sentir, aunque fuera cama

de galera. Pero con todo esso, a Floriano y a los que

yuan con él, si los han ya muerto? toda la casa está muy

en paz; no deue de hauer mal ninguno. Quiero, antes que

nadie me gane por la mano, yr en casa de Marcelia en

achaque de yr por la plata que allá quedé ayer; y antes

que otro la auise de lo que passó anoche, haré la yo

encreyente lo que quisiere, y quiça hallaré rastro de mi

capa de grana, que perdi por ganar la vida a bien correr

anoche, que por ser tan conoscida por mia me pesa más

que por sólo perderla. Tambien, si a dicha tomo lengua

de quién eran los que anoche me ojearon, miraré cómo me

cumple andar y de quién me deuo guardar. Y si mucho fuere

que digan que dexé la capa, como no yua conmigo quien me

desmienta, todo será dezir que por alcançar los que me

huyeron se me cayó. Y con esto encamino a la mano de Dios.

_Mar._--O, qué mal he dormido esta noche! que con el

ruydo que anoche oy a la puerta no he podido sosegar, de

cuydado temeroso. Pero tú, Liberia, nada bastó a poner te

cuydado que te quite sueño.

_Lib._--A la he, bien que no; por mi salud que oue harto

miedo; pero como turó poco el ruydo, torné me a dormir,

aunque todo se me ha passado en vnos sueños pesados y

desuariados.

_Mar._--Pues, por tu vida, hija, que yo soñé que oya dar

vozes al Despensero de Lucendo, y que despues le via

tendido muerto a estocadas enbuelto en su sangre.

_Lib._--Quasi lo mesmo fue de mi sueño, que soñe que via

yr huyendo a Fulminato, y despues le via quedar muy mal

herido. Y esto, madre, me paresce que lo ví tan claro,

que a no ser malo dar crédito a los sueños, lo tuuiera

por verdad.

_Mar._--Dios quiera que no sea algun mal agüero, porque

ayer yo vi de mal talle al Despensero en contra de

Fulminato, que tan poco huelga mucho de que él entre

en esta casa. Y como Floriano hauia de yr esta noche a

ruar, Fulminato iria bien a punto y bien acompañado, y

el Despensero, si le encontró, siendo los otros muchos,

matar le y han[690] en fauor de Fulminato; y despues los

malhechores vendran se a mi casa para pensar de hazerme

plazer. De donde las gentes sospechosas tomarán esto por

indicio para se determinar a juzgar y a dezir que desta

casa salio el por qué del mal, y si esto es ansí, yo soy

perdida. Y lo que más me confirma en estos escrupulos es

que ordinariamente tras los mayores plazeres desta vida

miserable suelen salir vnos desaguaderos por donde con

algun mal presente se oluide todo el bien passado.

_Lib._--Ay, calla! ay, madre, no seas (como dizen) la

Judia de Çaragoça, que llorando duelos agenos por venir,

cegó. Cata que lo que de Dios estuuiere ordenado se hará,

y a lo que Dios hizíere o permitiere hemos de humillar

la cabeça y subjectar nuestra voluntad. Pues si es cosa

que Dios haga, nunca será síno para nuestro bien, y si

Dios la permite, es por algun por qué que no alcançan los

entendimientos humanos a escudríñar sin errar.

_Ful._--Boto a mí, que aun no deue ser en pie esta gente.

Aun, aun si se vrdio acá la tela de anoche, y ansí se

trasnocharon, y entregan se agora que son cerca las ocho.

Quiero llamar, que quiça tendremos algun pece en la nasa,

y aun, boto al sancto Calendario Romano, que tengo de

llamar con tanta priessa, que no les dé lugar de tras

paramentos, ní de ascondrijos, sin que se sienta luego en

la turbacion que haurá en las señoras. Ta, ta, ta.

_Mar._--Corre, hija, pues estás vestida, que quiebran la

puerta, y algun mal ay; quiera Dios no sea la justicia.

Pero mira primero quién es antes que abras; porque si no

fuere cosa que nos cumpla, mejor le diremos con cortesia,

y por bien, que se vaya, estando en la calle, que no

llamando vezinos para tornarle fuera, hecho algun mal

recaudo.

_Lib._--O, vengays, quien quiera sea, mucho en nora mala

(_sic_) más luenga que Mayo, que tal priesa traeys tan

de mañana; y no vistes el diablo qué importunar tiene a

despertar vezinos? quién estay?

_Ful._--Abre, hermana Liberia, que vengo de priesa a vn

poco.

_Lib._--Pues si hablaras con tanta furia como llamauas,

pudiera ser que, como acá no tengamos gana de hauer

enojos, ouieras de dezir tu mensaje desde la calle, o

aguardar que bien nos vistieramos.

_Ful._--Buenos dias, que oy poco madrugays, pues ya han

quedado de prima.

_Lib._--Acá no medimos el sueño al son de badajos, ni

andamos tan a punto al tin tin de campanas, pues no

esperamos ganar distribuciones. Pero esto te digo,

y sube, que torno a cerrar, que nos has dado harta

turbacion.

_Ful._--Subo, subo, que ya deuen de hauer acudido por acá

las nueuas.

_Lib._--Sube, que allá nos contarás esso.

_Mar._--Buen hora venga contigo; qué pláticas son essas?

_Lib._--A la fe, que a la mañana y a la tarde anda lleno

de malicias. Pero dile que nos cuente no sé qué nueuas

que trae.

_Mar._--Ay di lo, porque veamos si nuestros sueños se

absueluen.

_Ful._--Grandes soñaderas soys las mugeres cuando dormis

solas, aunque con todo esso aún no sé si acierto en esto

agora.

_Lib._--Bien digo yo que todo eres malicias.

_Mar._--Anda, hija, que la piel mudará la raposa, pero su

natural no despoja; dexa le dezir lo que le pedimos.

_Ful._--Ya pense yo que lo sabriades por acá, porque ya

hauran tañido los campanas.

_Mar._--Y a qué?

_Ful._--A finado.

_Mar._--Ay, Dios, y por quién?

_Ful._--Por los que perdone Dios el alma, que el cuerpo,

esta espada y braço se le castigó anoche.

_Lib._--Y dinos lo ya que es.

_Ful._--Que, descreo de los quiciales de la puerta del

cielo, si aun hasta este punto no pense que hauia salido

desta casa la celada.

_Mar._--Qué celada? cata que en esta casa se tracta toda

verdad y llaneza con quien la ama.

_Ful._--Qué huelgo de hallar os tan sin poder se

sospechar de vuestro sosiego nada de la alteracion grande

que creo que haurá oy en el pueblo, y aun de la passion

que yo tengo de vnos dos locos vellacos: pero o, que digo

mal, perdone los Dios, pues ya a mí me pagaron, y agora

estan pagando a Dios. Dexemos lo, que ya será público, y

dime qué se han hecho los platos de plata que quedé este

dia acá, que ya me muele el repostero.

_Mar._--Anda, que en mi casa seguros y guardados

estauan y estan. Y dime ya: estotro, qué fue? porque la

alteracion de los sueños desta noche, con lo que agora tú

propones, me tienen turbada.

_Ful._--No te turbes de pocas cosas, que quien ha de

tractar conmigo ha de acostumbrar los oydos a oyr

destragos que este braço suele hazer. Pero sabreys que

yendo anoche acompañando a Floriano en cierto negocio de

harto peligro, mandandome ir delante para asegurar es

el camino, y al cabo de toda la calle, par de Sanctiago

salieron me vnos, no sé quántos, y pensando que lo hauian

con otro, finalmente de todos a los que menos corrieron

alcançé vnos dos, y tengo por mí que murieron entramos.

_Mar._--Ay, perdone los Dios si ansi es; pero cómo osas

andar por las calles? pues sabes que alomenos se ha de

temer la justicia, que anda muy executora.

_Ful._--Bien paresce que aún no me conosces; sí, que la

justicia huelga de contentarme y dissimular mis cosas;

quanto más que en este pueblo el padre no conosce al

hijo, y más siendo de noche, y con la presteza que yo lo

hize, que quando salio gente a los alaridos, ya ellos

quedauan dando cuenta a Dios, e yo estaua en la posada.

_Lib._--Y dime, conociste los?

_Ful._--Hize tan poca mencion de ellos, que tuue por

poco saber a quién dexaua tendidos, pues no eran más de

dos los que pude coger; pero, o yo mal conosci, o eran

criados de Lucendo, que pensaron de oxear nos de su casa.

_Mar._--Ay, cuytada yo, si ansi es.

_Ful._--Escozio te? pues espera que yo te la armaré de

veras.

_Lib._--Y cómo te parescieron de aquella casa?

_Ful._--Porque como al apellido de los que traya heriendo

caydos, como salieron candelas, me paresce que era el ya

muerto el despensero de Lucendo; el otro apenas le conozo

(_sic_). Pero qué es esso, señora Marcelia? qué turbacion

tan de presto nascida? era tu pariente o enamorado alguno

de los muertos?

_Lib._--Y no digas ya malicias, que no caben en todo

tiempo en burlas. No quieres que llore en sólo oyr dezir

muertes de hombres, en especial de aquella casa, cuyo pan

comio mi padre toda su vida?

_Ful._--Agora te digo que tiene razon. Pero pues te veo,

señora Marcelia tan triste, fuera de lo dicho, y venir

por la plata, no te dire lo más que traya que te dizir de

mi venida tan de mañana, que me preguntaste y con tanta

priesa.

_Mar._--Di ya lo que te pluguiere, pues no abres boca sin

malicia, y dende arriba. Pero qué buscauas tan de priesa?

que tambien tengo yo que hazer.

_Ful._--Venia en busca de Felisino y Pinel, y aun Polytes

y Floriano, que los dexé solos anoche adelantando me a

hazer lo que en summa te he dicho, y despues bolui en su

busca, y ni los hallé entonces, ni en casa hallé rastro

de alguno destos cuatro.

_Mar._--Ay, que no querra Dios que a Floriano y a tales

criados como aquellos aya succedido algun mal. Daca,

daca, Liberia, mi manto, que luego me voy a ver a

Floriano, o saber qué es esto.

_Ful._--Mas queda te tú en tu casa, que yo voy con

esta plata, y allá lo que ouiere, despues te auisaré.

Y tambien porque aperciba a los continos y gente, para

librar a Floriano por la punta del espada. Y tú cierra

tu puerta, que a rio buelto haurá oy grandes desmanchos,

que yo pienso que se ha de poner a cuchillo y saco medio

pueblo si luego no hallo a Floriano; y con esto te queda

hasta la buelta. Allá quedareis, diablos, que agora

con el temor en casa les dexo; y aun la señora, que le

escozio el golpe del Despensero. Pues aun yos boto a tal,

que le ha de amargar, si mejor no pisa, y con esto aguijo

a buscar esta gente en casa.

_Fel._--Qualquiera cosa de essas que me has dicho,

hermano Pinel, podra hauer sido de Fulminato; por esso

marchemos allá, que aún estará en folga. Y luego daremos

la buelta con él, que nos contará alguna valentia suya de

las que suele, y presentar nos hemos a Floriano, que con

lo que deuio de gozar anoche en su tardada en el jardin

de la dama deue de estar con gana de hazer nos mercedes.

Y como dizen: quando nos dan la vaquilla, acudir luego

con la soguilla.

_Pin._--Pues vamos presto y boluamos ayna, que aun

no daria yo la parte de mi ganancia por dos doblas,

en especial que el ademan que hezimos del denodado

acometimiento quando él salio del huerto le obligará a

nos hazer particulares mercedes a nosotros dos, y por

esso no perdamos por postreros lo que merescimos por

primeros.

_Mar._--Ay, mezquina yo, desmanparada, si qualquiera cosa

de aquellas que aquel diablo ha contado es verdad.

_Lib._--Ay, calla, madre, no te congoxes ansi por el

dicho de aquél; que no es possible que tanto reposo

ouiesse en el pueblo si a vn tal camillero ouiessen

muerto, ni a ninguno de los otros; mayormente pues ello

no acontescio (si ansi es) lexos desta calle, y no bulle

justicia ni nadie; ten lo por de las que suele Fulminato

forjar.

_Mar._--Ay, triste yo, que mis sueños no fueron en balde!

_Lib._--Y calla, madre, no te oya esso persona de juyzio,

mayormente que, segun nos dizen los confessores, es gran

peccado creer en sueños.

_Pin._--Qué te paresce qué passo de frayle combidado

hemos traydo?

_Fel._--Subamos, pues está todo abierto.

_Pin._--Anda, que vn descuydo presto se haze. Llama antes

que saludes, porque no te reciban con nora mala, y aun

no veas por ventura lo que no querrias, en especial que

quiça el dexar la puerta abierta es haziendo del ladron

fiel por asegurar el campo, porque ya sabes que muchas

vezes vale más buena cautela que mal consejo.

_Fel._--Antes buena cautela iguala a bueo consejo en

muchos casos. Pero subo llamando y hablando, pues la

madre y la hija hablan.

_Lib._--Quién sube por la escalera?

_Fel._--Gente de paz, que andan a robar.

_Lib._--Si hallaredes qué, será esso.

_Pin._--Buenos dias, señoras.

_Mar._--O, bendito Dios, qué mejores nueuas veo que oy de

vosotros.

_Fel._--Y qué tales?

_Mar._--Ay, que ya tenia el manto para yr allá; que rae

acabó Fulminato de dezir que él se apartó anoche tras

no sé qué gente, y que como os quedó solos, temiendo de

vosotros ser viuos, os buscó esta mañana y no halló ni

allá ni acá nueua de vosotros, y allá va medio corriendo

otra vez en vuestra busca diziendo que ha de poner a

cuchillo el pueblo. E aun me aconsejó que tuuiesse a buen

cobro mi puerta cerrada, porque no me saqueassen la casa

a rio buelto.

_Lib._--Y calla, madre, que bien te digo yo que quien de

ligero cree, de ligero se arrepiente, mayormente por boca

de quien por jubileo habla verdad. Porque dixo que dexaua

hechas muertes y destroços que no son para contar.

_Pin._--Agora me guarde Dios de tal hombre.

_Fel._--Mas no viste, hermano, forjar aquél? cómo nos

pudo él ver matar, pues que luego nos dexó y se puso en

cobro? y tanto que agora veniamos en su busca, porque

despues nos mandó Floriano buscar le, y que todos le

vamos luego a ver. Pero qué armas traya?

_Mar._--No más de la capa negra buena cubierta, y la

espada en la mano, y la cuera colorada rica vestida.

_Pin._--Aun quál hará, si le tomaron la capa de grana

anoche?

_Mar._--Dexando esto, en que va poco, me dezid cómo le

fue a Floriano, y qué tal está?

_Fel._--Cómo le fue, él lo sabe, que estuuo dentro

veynte horas; qué tal está? quedó bueno, porque segun lo

mucho que él y Polytes estuuieron dentro, y nosotros dos,

que aqui estamos, hartos de aguardar ya de fuera, bien

me paresce que tuuieron tiempo para dexar las damas de

manera que a los nueue meses nos publiquen lo que anoche

estotros negociaron, porque este tal no es juego que

vsando le no se pregone a sus tiempos ciertos.

_Mar._--Pues dezid me, haueys de tornar otra vez?

_Pin._--Señora, no nos pidas de esso lo que no sabemos:

pero pedimos te a ti licencia y perdon, porque andamos en

busca de Fulminato. Y es bien que le vamos a alcançar en

casa, antes que amonte a sus negocios, que tiene más que

vn abogado.

_Mar._--Pues yo me voy a oyr vna missa, y dar gracias a

Dios que quedastes buenos. E tú, hija, cierra tu puerta

y alaba a Dios, y vosotros tomad vuestro camino, que yo

voy por acá, y auisad me de lo que passa, si algo más

succediere.

_Fel._--Ansi lo haremos; ruega allá a Dios por todos,

pues vas tan sancta. Y tú, hermano Pinel, anda acá, demos

buelta a negociar lo que nos cumple.

_Pin._--Encamina, que no te desmampararé.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 294 / 502 题