MARCELIA, LIBERIA, FULMINATO, LYDORO, POLYTES, FLORIANO.

[_Mar._]--O, quán rica voy para mi casa. No en balde

dizen que a quien Dios ama que la casa le cata. Y si

vale más a quien Dios ayuda que quien mucho madruga, más

valdran estas dos cosas juntas: que por quererme Dios a

mí encaminar me hizo aceptar tan de facil el cargo de

Fulminato en la carta. Y en deliberando hazerlo, puse

pies en camino, y a pocos passos he andado gran jornada,

y ansi confio en Dios que sacará buenos fines en este

negocio, aunque los principios no sean tales. Ya estoy en

mi casa, loado Dios; arriba subo de rondon, despertaré a

Fulminato, y luego voy a desembarcar con mi buena nueua a

Floriano, que lo ha de oyr de mi boca primero que nadie,

porque el alma me da que tengo abierta oy buena ventana

de claridad a mi casilla. Qué hazes, hija?

_Lib._--Aqui me estoy velando el sueño a Fulminato.

_Mar._--Pues quién salio agora de casa de priesa, que le

vi asomando yo a la punta de la calle?

_Lib._--No sé, madre.

_Mar._--Ansi, hija, por tu vida que siempre mires por la

honra, pues ves quánto yo ando aperreada por traer alguna

ganancia. Ve, cierra la puerta, que yo entro a despertar

este dormilon.

_Lib._--Ya deue mi madre venir picauienta; que auria de

auer ya mal empacho de sí y no pedir me á mí zelos de

lo poco que hago para lo mucho que ella me enseña. Pero

dichosa fuy en despedir aquel galan al punto, que a lo

menos por mucho que diga mi madre, ni me quitará ya ésta,

ni me lleuará el realejo de a dos. Y asuadas que, si yo

puedo, de oy más que pocas me haga mi madre que no me las

pague, ni aun me lleue la delantera, si plaze a Dios, que

todo es burla el estar siempre en vn hito que enhada. Y

el mudar de manjares más despierta el apetito al comer,

si todos ellos son buenos. Yo quiero mientras ellos salen

almorzar algun bocado, porque de oy más antes me lleuará

mi madre harta a la missa que ayuna a las visperas.

_Mar._--O, Jesus, y qué dormido está; pero al fin

quierole quebrar el sueño.

_Ful._--O, despecho de la vida con tales burlas, y tú

eres?

_Mar._--Leuantate ya, que es tarde.

_Ful._--A la he, bien que leuantate, y echase me encima:

pues espera.

_Mar._--O, valasme Dios, y qué pesado eres en todas tus

conuersaciones.

_Ful._--Mucho vienes gruñidera; pues qué me mandas agora?

_Mar._--Ay, Dios, y qué bonito, y qué obediente. Viste

te presto, que ay mucho que hazer; que tú para la tierra

donde no ay dia eras bueno, que dormirias a posta.

_Ful._--Pues qué quieres? que andando hombre haziendo

esgrimas de noche y cargado de armas, el cansancio de

la noche alo de pagar el dormir de dia; que la medicina

manda dormir siete horas. Pero vees me a punto, y aun con

gana de roçabillar.

_Mar._--Pues cubre te y vamos a Floriano, que le lleuo

este anillo de la mano de Belisea, y le di su carta,

que harto mal será si no nos manda dar de almorzar de

alboroque, pues que yo bien lo he merescido.

_Ful._--Vamos, vamos, pese a la vida, que con tal

entrada medra tendremos entrambos con que poblemos las

bolsas, si lo que dizes es verdad.

_Mar._--De ser ello ansi no dudes tanto como en el partir

mi ganancia.

_Ful._--Qué dizes de ganancia? que con el gozo de la

medra que espero no aduerti.

_Mar._--Digo que mi perder oy de sueño meresce buena

ganancia.

_Ful._--Anda, que para que los dos medremos, algo has de

perder del dormir, pues yo por contentar te pierdo mucho

del reposo.

_Mar._--Mas oxte, necio, y aun no tenemos hijo y poneys

le vuestro nombre? pues al freyr lo vereys.

_Ful._--Qué gruñidora vas, y qué passo de frayle

combidado, y quán en silencio vamos!

_Mar._--Y calla ya, que no miras los inconuenientes; voy

como de huyda; porque en verme ansi yr contigo no sé qué

diran gentes, en especial que si de la plática cogiesse

algun passagero alguna razon, no nos haria prouecho.

_Ful._--Qué negros escrupulos de vergonçosa desposada.

Dime ya qué heziste de la carta de Floriano, y si la

diste a Belisea? para que sepa yo responder al punto sin

que me hallen desapercebido.

_Mar._--Por mi salud que lo adobauas. Vamos por la calle

y nombras las personas para manifestar los hechos?

_Ful._--Muy secretaria vienes, pues mandote yo que en el

mensaje tú podrás saberlo sola, pero en la ganancia mi

mano la primera, y aun mi porcion la mayor.

_Mar._--Que vas enojado? pues calla, que allá verás como

tú y tu amo y todos vosotros me deueys mucho, pues que os

dexé ya llano el camino y la guia puesta.

_Ful._--Dessa manera ganancia aurá, que para mí es lo

principal, y lo al, vaya o venga, en casa estamos. Mira

que no te entiendan lo que traes, porque no nos ganen

nuestras albricias.

_Lyd._--Cata, cata, qué paje trae Fulminato; aquel

deue ser el ceuo de su ropa de color, que él dixo. Di,

Polytes, conosces la?

_Pol._--Como a mí; es la huespeda y amiga del galan. Y

asuadas que si no son alcahueterias, que deuen ser quexas

de los que allá entran, mayormente si son de la sangre de

su hija, que es a cargo Felisino (segun se suena) y quiça

vendra a poner le la demanda del dote.

_Lyd._--Calla ay, mal hora, que ésta no tiene talle de

tener essos tractos.

_Pol._--En esta tierra a dos manos juegan las tales,

porque de muchas partes les nazca ganancia.

_Ful._--Nora buena esten los caualleros.

_Lyd._--Bien venga la señora y el galan, y qué es lo que

manda por acá?

_Ful._--Viene a hablar a Floriano.

_Lyd._--Anda, Polytes, y auisa a Floriano; y tú, señora,

me alegra con buenas nueuas, porque aunque te parezca

nueuo el hablar sin conoscerte, tengo muy gran lengua de

tu bondad y gentileza, de los que allá entran en tu casa.

_Mar._--Por el buen cumplimiento te beso las manos. En

lo demas vengo con vn recaudo al señor Floriano, con que

confio en Dios de dexar toda alegria.

_Lyd._--Esse tal señor la dé a ti y a todos, que es él

poderoso.

_Pol._--Mi señor te manda entrar, señora honrada.

_Lyd._--Pues si el escudero no me lo quita, yo te quiero

acompañar.

_Ful._--Señor, como esta señora sea libre e yo sea tuyo,

queriendo ella, a mí se me hará merced.

_Mar._--Señor, beso tus manos, que ni me temo entrar

sola, ni soy tan vieja que no me vaya por mi pie.

_Lyd._--Pues guiala, paje.

_Mar._--O, mi señor Floriano, cómo salen cumplidos

mis desseos tan antiguos de que se me offresciesse

occasionada oportunidad, tan buena como agora, para que,

aunque con atreuimiento, a lo menos sin verguença y sin

por qué de ser me retraydo por tu mucho merescimiento y

mi mayor baxeza y pobre aparato, te pudiera venir (como

vengo) a besar tus manos. Pero no lo he dexado por negar

seruicio a tu magnifica persona y amor grande que tengo a

tu bondad, lo qual los más del mundo, a mi parescer, te

deuen con razonable título. Mas ya sabes, señor, que a la

muger del estado de viudez no todo ni aun lo menos de lo

que dessea le es concedido por el dezidor y maldiziente

mundo, aunque sea de género suyo bueno y encaminado a la

virtud. E con tanto, recibiendo mi sana voluntad a tu

seruicio, me perdona en lo passado, con la enmienda en

lo venidero. Y ansi de oy más quiero que me culpes por

remissa en tu seruicio, si hallando en qué te seruir de

mí y manifestando me tu voluntad, hallares en la obra

negligencia.

_Lyd._--Y valga la la maldicion, si no se pica de

rhetorica.

_Flor._--Mucho te agradezco la tan buena voluntad como

publicas, y perdonando mi desabrimiento que la poca salud

me causa, porque tu venida no vaya sin gratificacion de

la honra que meresciere, me di qué es lo que me quieres

pedir.

_Mar._--O, cómo se manifiesta tu illustre generosidad

y magnífica largueza, pues que sin esperar a saber mis

seruicios me combidas con las mercedes. Pero tambien

quiero que sepas que, aunque yo pobre y tú señor y rico,

primero te vengo a buscar a tu casa para darte que para

pedirte hasta su tiempo.

_Flor._--Qué me puedes tú dar?

_Ful._--Darte ha respuesta de lo que tú me mandaste, lo

qual ella por te seruir y a mí quitar del cuydado de las

armas, me quitó del tal afan.

_Flor._--Si algo fue, haria lo por ti, que por mí no.

_Mar._--Dado que yo deua buena voluntad a los tuyos, pero

como ellos te deuan seruicio, ya que algo yo por ellos

hiziesse, seria endereçado a fin de te seruir con ellos.

Y porque sé que te arrepentiras de me auer occupado sin

me oyr mi embaxada, manda me la dezir.

_Flor._--Aunque desconfiado de que sea cosa que me pueda

dar algun contentamiento, pero por ser la primera cosa

que me pides, salios vosotros todos a la sala, y dexadme

con esta dueña, si ella se osa fiar de mí.

_Ful._--Aun no del todo, voto a la consagracion de mi

corona, porque tu enfermedad de hambre de tal vianda es.

_Pol._--Qué sales gruñendo? No deuen de contentar a

Fulminato aquellas puridades.

_Ful._--A la fe, su alma en su palma.

_Lyd._--Alto a oyr missa, que ya no saldra Floriano por

agora a oyr la, y hazese tarde, y aun el capellan ha rato

que esta reuestido. Tú, Polytes, te queda a essa puerta,

para si llamare.

_Flor._--Agora estamos solos, y antes que me digas lo que

quieres, me di tu nombre.

_Mar._[674].--Llamo me a tu seruicio Marcelia: soy vna

pobre viuda, amadora de los nobles y buenos, y con tal

desseo de te seruir, vengo a darte vna embaxada.

_Flor._--Cúya?

_Mar._--Dime, señor, tú no diste vna carta a Fulminato?

_Flor._--Y para quién?

_Mar._--O, qué grande es el poder del amor, que ansi

le tiene desacordado! Que digo al punto, sin te tener

suspenso el entendimiento, que Fulminato me dio en tu

nombre vna carta tuya para tu señora Belisea.

_Flor._--O viuifico nombre, que ansi me ha tornado de las

puertas de la muerte a la vida! Dime, por Dios, si ay

buena nueua, que agora sé que sí di.

_Mar._--Pues yo se la vi en su mano.

_Flor._--Que se la viste tú en su mano?

_Mar._--Que se la vi vna vez y otra vez.

_Flor._--No lo creo.

_Mar._--Pues porque en conoscerme que entiendo yo en tus

negocios, y porque tengas en poco esso, sabete que ella

queda con harta parte de tu pena.

_Flor._--Que sabe mi señora que yo peno por ella?

_Mar._--E aun que penará ella presto por ti, si yo no

muero.

_Flor._--Agora me desconfiaste del todo.

_Mar._--Pues mira que soy yo, Marcelia, la que, si me das

palabra de tornarme lo que yo te diere, quando yo te lo

demandare, te dare vna joya suya.

_Flor._--Luego te la doy.

_Mar._--Pues pon te tú esse anillo suyo en el dedo del

coraçon, que ella tiró del suyo, y por su mano me le dio

para ti, porque le dixe quán malo estauas. Pero con dos

condiciones. La vna, que yo se le tornasse en mejorando

tú; y la otra, con que no te dixesse que ella te le

embiaua, sino que yo te le traya.

_Flor._--Perdona me, que dizes tanto, que no puedo

persuadir el entendimiento a creerte.

_Mar._--Pues pon le en el dedo y trae le hasta mañana que

te le tornaré a pedir, y en el obrar verás si te miento.

_Flor._--Pues pon te tú esse de esse diamante mio en el

tu dedo, no en prenda, sino por tuyo, y estotro te le

dare pidiendo me le, y no en pago de tu trabajo, sino en

trueque de que tú me truxiste estotro. Y tambien porque

no es razon que ande en mi mano a la ygual de joya tan

sublime.

_Mar._--Bueno va esto; que si la piedra es fina, buenas

veneras lleuo de mis romerias.

_Flor._--Qué dizes, mi hermana, qué dizes, mi amiga?

por qué no me das parte de todas tus palabras, que a mí

me han resuscitado? Y por qué no te gozas de mi gozo? O

joya que meresciste andar en tales manos como las de mi

señora: perdonad la injuria y baxa que se os da en ser

puesta en las manos deste captiuo y sieruo de aquella

cuya vos soys. Y pues sé (que agora lo creo) que ella os

mandó venir a mi poder, con su voluntad venistes, y con

su palabra me traereys conseruada vuestra virtud, y en su

fe os pongo en su memoria en mi dedo. Ya, ya sano soy,

vida tengo: resuscitado he. Bien paresce[s] auer (o joya)

otra virtud más que la tuya natural, por ser tú cuya eres

y querer ella que yo viua, pues tan en punto veo effectos

de tu virtud en mi salud, dada por el poderio de mi

señora.

_Mar._--O, qué hermoso encarescimiento y qué bien

encadenado hablar!

_Flor._--Qué dizes, almario de mis consuelos?

_Mar._--Digo que si me acabas de oyr, que verás quánto me

deues.

_Flor._--Más que tengo fuera del coraçon; pero di, di, si

puedes traer más.

_Mar._--Pues para que digas con verdad quánto estas ropas

pobres te pueden dar antes que te pidan, sepas que aun te

puedo dar más, y más, y más.

_Flor._--Que no es possible suffrirme, aunque estoy

desnudo, desde la cama no te abraçar, y perdonar me has.

_Mar._--A la fe, esto y lo al te perdonaria de buena

voluntad.

_Flor._--Qué dizes, thesoro de mi salud? no te me enojes.

_Mar._--No es tiempo que reyne enojo en mí, viendo tu

alegría; pero digo que quisiera tener espacio para contar

te las particularidades que passé con mi tan peligrosa

y dudosa mensageria, porque viesses el peligro en que

me vi, por ti bien empleado. Porque sé yo bien que te

dara más plazer la buena ventura que uve, que tristeza

te diera mi perdimiento. Pero al fin lo que es hecho con

sana voluntad por tal señor como tú, nunca se pierde.

_Flor._--La paga dexando para despues, más por dar

primero aliuio a mi coraçon que porque la dilacion trayga

en oluido lo que te deuo, dime, dime, cómo la vistes?

dónde estaua? qué hazia? qué semblante mostraua oyendo te

hablar de mí?

_Mar._--Señor, ansi como sientes pena en el tardar me

en te contar lo que yo hize por tu seruicio, tambien te

pesará de que con estas tardanças se te passe el tiempo

para lo que has de hazer más.

_Flor._--Pues dimelo presto.

_Mar._--Que tu señora, con sola la compañia de sus

mugeres, está en Prado.

_Flor._--Y a qué va, mi hermana, si sabes? y si no es

venida, perdona me que a pie me voy y ansi desnudo tras

ella, como tras la causa de mi viuir.

_Mar._--Y aun por eso te dixe que era tarde; no me

detengas, hasta que me oyas mi plática, con el estoruo de

tus encendidos desseos. Y sepas que con gran agonia me

dixo que tiene desseo de verte; pero no me dio licencia

que te lo dixesse de su parte. Por tanto, siguiendo

mi consejo, ve tú allá de la mia, o por lo que te

paresciere, que despues yo me pondre a la pena por tu

seruicio.

_Flor._--Qué es esto que oyo? moços, moços, den me de

vestir; si no ansi me yre.

_Mar._--Cata que la próspera fortuna quiere miramiento,

ansi como la aduersa suffrimiento. Come, porque vayas

con más color de rostro, para que muestres lo que ha

obrado la virtud de su empresa, y no lleues sino poca

gente, y de arte, porque es muger muy sentida. Y si te

vee con aparato, por no perder su grauedad tú perderas tu

ganancia y ella le saldra en vano su desseo. Y porque no

te quiero quitar la alegre ganancia de que te ha vestido

este mi pobre vestir, come luego e yreme a mi casa a

hazer lo mesmo si tuuiere qué. Porque allende de mi

pobreza, que a las vezes no ay con qué lo comprar, oy no

aurá cosa ni comprada ni guisada, porque anteuine oy el

dia en tu seruicio, y en él no he parado hasta agora, que

he rompido más chapines que en dos meses.

_Flor._--Pues yo quiero comer luego, y no te quiero

compeller a que comas conmigo; pero espera. Pajes?

_Pol._--Señor.

_Flor._--Llama me luego al camarero, y tú, señora y

amiga, por amor de Dios, que pues me has començado a

curar, que no pares hasta ver me sano, que la paga no

será como meresces, pues allende de ser poco quanto tengo

para lo que te deuo, como soy forastero no te podre dar

lo que pide mi voluntad. Pero no me despidiendo de te

fauorescer, te aurás de contentar con lo que suffriere la

oportunidad.

_Lyd._--Qué es lo que, señor, mandas?

_Flor._--Que luego des a esta dueña diez varas del refino

que este dia sacaste para mí, para que se vista, y daras

le para chapines veynte pieças de oro, y tendras cuydado

de mandar la cada dia a su casa racion. Y en el cuydado

que de ella tuuieres quiero ver la gana que tienes de

hazer me plazer; y a mí me traygan de comer luego, y den

me el vestido azetuni altibaxo. Y tú, señora Marcelia, ve

con Dios, que de mi plato te mandaré que comas agora que

no lo tendras guisado en tu casa. Y tú, Lydorio, manda

con ella dos escuderos.

_Mar._--Por todo beso tus illustres manos; pero basta que

este paje se vaya conmigo, porque me lleue el paño, que

por lo de más bien me sé yr sola, pues no puedo mantener

quien me acompañe, y encomendando te a Dios me voy.

_Pol._--Al diablo encomiendo la bagassa si no la entiendo

mejor que a mí, pero montarle han poco sus mañas por oy,

si puedo.

_Flor._--Que sientes, Lydorio, de mi buena alegria? agora

no me diras que no como, y bien! Pero dime, diste lo que

te mandé a aquesta dueña?

_Lyd._--Señor, todo lo lleua a su contento.

_Flor._--Bien heziste, porque más meresce aun. Y mandale

luego este par de perdizes ansi calientes de presto,

con otros dos platos differentes. Y manda me adereçar

de brida vn cauallo de los Franceses el mejor y mejor

guarnescido que a ti paresciere. Y a Fulminato le daras

de vestir, o luego diez ducados para ello, con que se

vista a su contento, y manda le comer luego, por que se

vaya conmigo.

_Lyd._--Mira, señor, que para lleuar solo vn moço aurias

de yr más disfraçado.

_Flor._--Bien me acordaste; pues caualguen los continos

todos, y tú y los pajes y más gente que tú ordenares vaya.

_Lyd._--Come, señor, con reposo, porque mejor te preste,

que yo voy a que de todo esso no falte vn punto, segun

que cumple y tu voluntad lo pide.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 250 / 502 题