MARCELIA, LIBERIA, DESPENSERO, FULMINATO, PINEL, GRACILIA.

[_Mar._]--O, mezquina yo y cómo se me abrasan las

entrañas y me acompaña gran soledad en la absencia de

Polytes! O, quán sin ventura soy, pues siento que no me

ama, e yo me aborrezco a mí, y mi honra, y casa, y a

todos por él! O amor, qué grande es tu poder! O, cómo si

la honra no contradixesse a la voluntad y me atasse los

pies, tras él yria desbalida como tras cosa necessaria

a mi descanso! Pero o, desacordada de mí, yo qué digo?

quiero subir a ver qué haze esta muchacha. Porque si la

mano de Dios no la sostiene, y ella no es muy inclinada

a virtud, con mi perdicion, o ella es perdida tras mí, ó

no escapa de serlo. Porque el no poderla yo proueer como

yo querria y mi honra pide, me haze dissimular con ella

en algunas desembolturas, con la conuersacion de éstos

que tractan en casa. Y quiera Dios que no aya tomado

para su mal las libertades que yo le doy, y que mi mal

hazer no la aya enseñado a perder la simplicidad y a

abrir puerta a la deshonestidad. Porque el mi no hazer

con qué enmendarla me ata la lengua al corregirla, ni

puedo castigarla; donde mi vida me muestra a mí digna

del castigo, y me embaraça el poderla yo a ella abonar.

Porque poco monta ser madre reprehensora de lengua, con

vida y obras viciosas y occupacion reprehensible, porque

el enseñar ha de ser obrando y platicando bien yo.

_Lib._--Mi madre sube: quiero ganar por la mano en mi

abono, para que de quantas ella haze, que haziendo yo

alguna errada, o no la vea, o no la crea, como ella

piensa que no la entiendo yo sus vrdiembres. Ansi, ansi,

y no vistes quán de reposo se anda mi madre de iglesia

en iglesia, y dexa la casa franca a quantos van y

vienen? Dios me libre de tan buen crédito como tiene de

todos, que piensa que son como ella a las buenas. Y no

vistes qué descuydo? que harto tengo que sacudir de mí

importunidades de locos, que con la buena confiança de mi

madre a mí querrian robar de mi limpieza, y estragar mi

innocencia, y deshonrar su casa, y amenguar la a ella.

_Mar._--Buenas nueuas de mi hija son éstas. Pero quiero

halagarla, pues mi vida no me permite reprehender su

innocente vida. Calla, hija, no me reñas por tu vida, que

vengo de encomendarme a nuestra señora. Pero dime, fuese

el de endenantes?

_Lib._--Y aun despues, que no deuiera, vino Felisino.

_Mar._--Esse como por de casa le dexé subir, que le

encontré á la puerta. Y fuese ya?

_Lib._--Tal venia él para parar mucho con él yo en casa!

y anda ya, madre, dexame allá con tus confianças que de

todos tienes, que éstos son hombres y de palacio, y oy

aqui y mañana alli. Ansi como no paran en lugar, ansi no

dexan cosa de intentar, ni aun mujer por burlar.

_Mar._--Y qué hizo?

_Lib._--Qué? qué hiziera me di, si yo le dexara! que lo

que hizo fue poco en rasgar me la lauor y perderme vn

aguja, que segun lo que quisiera fue nada.

_Mar._--Dexalo, que él lo pagará, que es vn burlon; pero

calla, que llaman: suba quien es.

_Desp._--Dios guarde la honra y gentileza desta casa.

_Mar._--E tú eras? perdona el no te auer respondido

antes. Pero no sé por qué oluidas tanto esta casa do no

te dessean mal?

_Desp._--Mis occupaciones impiden mi voluntad en te

seruir.

_Mar._--Y aun por vna onça de libertad que tengo en

mi casa suffro vna arroba de pobreza; porque la vida

arriscan los hombres por la libertad. E ansi dizen, que

mi casa y mi hogar cien sueldos val. Pero qué es lo que

mandas agora?

_Desp._--Tengo vn poco de Olanda y vengo a saber si me

podras vestir de tu mano de vnas camisas al moderno.

_Mar._--Por cierto sí para otros; pero no faltará tiempo

y voluntad para lo que tú quisieres.

_Desp._--Pues, señora, porque este es para mí tiempo

muy occupado en mi officio, me perdona que luego embio

el lienço, y mandaré con que cenes. E si mandas vendre,

sossegada la gente, a te ayudar a quitar los manteles,

para que sobre mesa me cortes las camisas.

_Mar._--Por tu seruicio huelgo de ello, con que mires que

ay vezinos que velan vidas agenas en este varrio.

_Desp._--Yo proueere de venir en quietud de todos, y

por señal que soy yo, tiraré tres piedrezuelas a esta

ventanilla, por no pararme a llamar. Y con tanto me da

licencia, y perdonando mi pobreza, toma esse real de a

quatro, para que se aya proueydo de fruta.

_Mar._--No le tomara a no incurrir en mala criança. Ve

con Dios, que en todo se proueera. Allá yrás, majadero,

que acá dexas para la lampara de los necios, y despues

daras para la vela de los cornudos. Cata, hija, que a

quien Dios ama, la casa le sabe. Mira qué haze este

hombre de hazernos bien: darnos ninguna molestia. Pon,

hija, esse hogar a punto, que yo seguro que no tarde en

embiar, y aun que sea menester desemboluerte.

_Lib._--Yo bien tengo para mí que él proueera de suerte

que aya para nos y aun las vezinas; pero no te congoxes,

madre, que para todo aurá tiempo. Yo voy a mi prima que

se passe acá; y con ayudarnos al trabajo, ahorrará ella

la costa.

_Mar._--Bien dizes; ve luego y buelue, que me quedas

sola. O, bendito el que lo gouierna todo, y quán sin

resabio de malicia anda mi hija sobre tantos estropieços

como yo le pongo por esta negra de honrilla y ganancia,

que pocas veces son de vna mesa estas dos cosas. Pero

cata, cata, y qué presto y que gimiendo viene! asuadas

que trae cobro. Qué es esso, loquilla, que si fueras

casada pensara que te hazia gimir tanto la preñez?

_Lib._--A la fe, ya que nos libró Dios de essos afanes,

catanos aqui en otros de más prouecho y ganancia; y plega

a Dios que tales gemidos nos visiten cada dia; pero no

veys qué prisa se da mi madre viendo que no puedo con la

carga?

_Mar._--Anda, boua, que de alegria no miraua en tanto;

pero muestrame essa bota de buen año. O, qué cosa de

ángeles! por tu vida que es de Madrigal, y aun de más de

tres hojas.

_Lib._--Ansi, ansi, madre; si truxera ponçoña, del lodo

estauas.

_Mar._--Bien sé yo que tan buen liquor no podria

suffrirla. Pero desembaraçate ya, y assese vn capon de

essos, y essa ternera ençorça, que harto aurá.

_Lib._--Anda, madre, que el dia de mañana no le vimos,

y no diga que lo hurtó el moço, mayormente que ya verna

Gracilia, y aun de aqui a la noche acudira alguien más al

buen olor.

_Mar._--Dizes bien; pero qué fue del lienço?

_Lib._--Como que no entiendo yo que sabe mi madre qué

corte de camisas busca el otro!

_Mar._--Qué dizes, hija?

_Lib._--Que no pudo el moço traello todo.

_Mar._--Nunca y no que la paga acá está. Ay viene tu

prima, desembolue esso; yre yo por vna ropa limpia de

mesa a mi arca.

_Ful._--Tienes, hermano Pinel, qué hazer?

_Pin._--No lo aurá para no occupar la persona y las armas

por ti.

_Ful._--Pues vamos a vn salto.

_Pin._--Pues espera me quanto visto vn jaco de malla y

tomo vna rodela.

_Ful._--Anda, que aqui va mi Valenciana.

_Pin._--Pues porque no temas que busco escusas, guia.

_Ful._--O, descreo de los desconfiados de Dios, y miedo

en Fulminato? Pues sigueme, que tú verás esta noche quién

es Fulminato, y cómo por ser tú no lo tomo por injuria.

_Pin._--Al diablo encomiendo tal hombre aun oy. Pero si

me pusiere en más de lo que puedo, que lo haga a solas:

tomar viñas, porque otro dia auise en lo que mete a los

amigos.

_Ful._--Ya creo que te arrepientes de venir.

_Pin._--No quieras de mí más de vn sí.

_Ful._--Pues guio por tras sant Julian, que me salieron

esta noche vnos tres a quitar la capa; pero a no tener

buenos pies, pagauan me el pato.

_Pin._--Pues por essas callejuelas lugar es para esse

officio. Pero cómo te libraste?

_Ful._--No quisiera que me lo acordaras por el enojo que

de mi poco correr tengo.

_Pin._--Dizen que el que va a hazer mal, que ya va medio

herido.

_Ful._--Por el sancto molde de la Litanía que a no

me conoscer en el denuedo del desenuaynar, que auia

acometido con buen semblante.

_Pin._--Si ello fue ansi, tenian la vida en los pies, y

ansi dizen que vale más salto de mata.

_Ful._--Mal me salio la peroña, pues sin presa estoy ya a

la entrada de la cal nueua.

_Pin._--Y aun ay serian las tus bregas. Pero en esta

calle quando Dios amanesce, aun hallo yo dia.

_Ful._--Y aun yo os descubri este Peru, y vosotros mal

agradescidos.

_Pin._--De Dios aurás lo bien hecho. Pero pues ya estamos

a la puerta de tu manida, cata que ay bullicio arriba; no

sea que los que te huyeron aculla se te acogieron aqui.

_Ful._--Pues por esso solo subo sin llamar, a puerta

abierta.

_Mar._--Ay, mezquina yo, quién quedó abierta la puerta,

que no sé quién sube?

_Ful._--Sí suben, que por tanto me llaman a mi Fulminato.

Y ésta qué burleria es?

_Mar._--Ay, qué fiero viene el desuellacaras, triste de

mi! Pero reniego de la leche que mamé si sobre hazerle oy

cornudo no le hago que guise la cena al otro.

_Pin._--No te turbes, señora, con los de casa.

_Lib._--Y cómo no nos hemos de turbar de la voz de hombre

de subito, viniendo tan descuydadas a la llana?

_Ful._--Y esta qué boda es?

_Mar._--No tuya.

_Ful._--Pues cúya en esta casa?

_Mar._--Oyste, necio, y no veys qué señor de la posada?

_Ful._--Sacame desta duda antes que haga algo.

_Mar._--Y qué has de hazer? a la fe en mi casa no deuo si

[no] a Dios y al rey tributo; que aunque pobre, de todos

sino de ti soy honrada.

_Pin._--Ni aun pienses que Fulminato te haga desaguisado,

sino que viene enojado de vnos que se le fueron por pies.

_Mar._--Pues nadie se deue ensañar, si no tiene buen

desensañadero. Y vayase allá, que aqui no le deuen

centeno.

_Grac._--Y calla, señora tia, que estos de palacio son

ansi maliciosos.

_Lib._--No es sino el diablo que reyna en ellos como

ociosos, y ansi son tan absolutos y aun dissolutos.

_Grac._--Caya ya, prima, que vendra el señor tu tio y no

hallará la cena hecha.

_Mar._--O astuta moça!

_Lib._--En cargo me eres, prima, llamarte a tomar enojos

escusados.

_Pin._--Anda, señora, que no hay nublado que ture vn año;

que si no me tuuiessedes por de casa, nunca acá asomaria,

ni seria amigo de quien tal no fuesse, aunque Fulminato e

yo seamos de vn señor.

_Ful._--E aun por tanto paso yo por tus desafios, y en

presencia de amiga.

_Grac._--Todas le queremos bien, no digas esso.

_Ful._--Bien paresce que hazes la salsa, que te quemas

con ella.

_Pin._--Mas con todo, no seamos, Fulminato, estoruo donde

no traemos pro.

_Ful._--Baste que esta confradia nos trayga a nosotros

pro.

_Mar._--Mejor te ahorquen.

_Pin._--Dexemos las, que será alguna apuesta de comadres.

_Ful._--Pues seamos nos compadres.

_Grac._--Qué por demas es tener la boca llena de agua,

sino dezirles la verdad; que esto se adereça para vn

hermano de mi tia, que vino oy de fuera, que es tutor de

mi prima y uendra agora, que anda a visitas de parientes.

_Mar._--O, bendicion de Dios en tan sagaz moça.

_Ful._--Pues para hombre tan de casa yo quiero assar

estos capones; y si viniere, conoscerme ha por amigo.

_Pin._--Pues yo rodearé las perdizes, y quiera Dios que

no sea afan de caçuela que dizen, guisarla y no comella.

_Grac._--Pues qué te paresce, tia, quál estan los

pacientes?

_Mar._--Que eres como as de ser, y ansi temo que Liberia

nunca valdra nada. Pero mira que a Pinel tengas tú cobro

dél, que al otro yo le mostraré la puerta, y aun el

cuerno al ojo.

_Pin._--O, pesar de la vida con los vellacos! dos

pedradas han dado en la ventanilla.

_Ful._--Aun si han de tener los abbades oy responsos,

si son los que te dixe, Pinel! Baxa, baxa, defiendeles

la escalera, que yo salto por la puerta del corral a

tomarles el passo, antes que sepan que yo estoy acá y se

acogen.

_Pin._--Pues anda, que nuestros son, que en el portal

suenan.

_Ful._--Pues calla, no me sientan, si no, yr se me han

como la otra vez. Pero aun el diablo aurá parte oy en

estas bagassas, si no creo que nos han vendido. Pero

si yo llego a mañana, no se me yran sin el pago. No ay

nadie, bien está; yo me acojo para palacio, que despues

todo será dezir mañana a Polytes, si no muere de bouo

agora, que se me acogieron por pies.

_Mar._--Ya se fue aquel panfarron; deten sobrina, a

Pinel, que va muy denodado, pues ya sabes quién llama. Y

tú, Liberia, ve, cierra el corralejo, que el esforçado no

le esperemos por agora.

_Pin._--Dónde vas, hermana Liberia? espera, yo voy

contigo, que aun por Dios no entiendo esto de estos

entremeses, aunque con todo no sé si me tienen por seguro.

_Grac._--Anda ve, que la bondad de mi prima assegura las

partes.

_Lib._--Aun pues no seria mucho que te burlasses para

mi sanctiguada; porque el buen aparejo abre la dañada

voluntad a las vezes.

_Pin._--Por Dios, que agora a solas me paresce mejor la

moçuela. Y aun que si no fuesse por la parentela suya y

de Gracilia, que aun, aun.

_Desp._--Buenas noches, señora Marcelia; y perdona que no

esperé que me alumbrassen, por deslumbrar sospechosos.

Pero dime, quién salio de la puerta del corral de tu

casa? porque es el más suelto de pies que jamas vi;

porque pense que fuesse algun ladron, y seguile como le

vi salir de corrida, pero como alcançar vn galgo, ansi le

pudiera yo alcançar ogaño, si ansi corre siempre.

_Mar._--Mal peccado, aunque fuera ladron, no tenia qué

lleuar, si no nos lleuasse los mantos. Pero dime, viste

le la cara?

_Desp._--Por Dios que aunque reconoscio que yo solo le

seguia, que no parescio sino aue: hazia sanct Benito me

desaparescio.

_Grac._--Asuadas que era él valiente, que mejor se

amañaua a assar que a defender lo assado. Pero pues no

soy ya menester, me da licencia.

_Desp._--No consiento que te vayas porque yo vengo.

_Grac._--Ya sabe mi tia que tengo huespedes. Voyme por

la puerta del corralejo, porque la cierre mi prima, y

perdona me.

_Mar._--Ya, ya, agora te entiendo. Dize bien, que tiene

con quien cumplir.

_Desp._--Pues porque no me consentiran acompañarte, no

porfio a ello; pero lleua vn capon déstos que cenes, y

perdona.

_Grac._--Muchas mercedes, y a buenas noches.

_Mar._--Mira, sobrina, al oydo. Tractame bien al galan.

Diras a essa muchacha que cierre bien la puerta y se suba

luego, y anda con Dios.

_Lib._--Dónde te vas, prima, por aquí?

_Grac._--A mi casa. Sube presto, que está tu tio

aguardando para cenar. Y tú, Pinel, pues acá no seras

menester, te allega conmigo a mi casa.

_Pin._--De muy buena voluntad.

_Lib._--Hasta la puerta dize? yo seguro que sea hasta la

cama. Y aunque ésta es más venturosa que yo; pero algun

dia vendrá Dios por mi consuelo; voy me arriba.

_Mar._--Ay, señor, qué mal lo has hecho conmigo! sientate

y dissimulemos con comer, que sube mi hija.

_Desp._--Por mi fe, señora hermosa, que con poco más no

os aguardaramos a la mesa.

_Lib._--Haga buena pro, que yo ya he comido dos bocados,

que me bastan agora.

_Mar._--Ni aun yo puedo passar bocado, sino a poder de

beuer, que pensando que tardaras más comimos sendos pocos.

_Desp._--Pues yo alla cené; por mí no se detenga la

vianda.

_Mar._--Sueltamente lo hazes; pues no pienses yrte assi.

Anda acá, que te quiero dezir vn poco a esta mi camara. Y

tú, hija, pon en cobro esso como te paresciere.

_Lib._--Asuadas que agora se corten las camisas; pero

allá lo aya mi madre, que yo quiero cenar de mi espacio

e yrme a dormir, que mi madre ya tiene occupacion hasta

el dia. Y aun para mi santiguada, que si yo puedo que me

tengo de entregar, que no me lleue de oy mas (pues ansi

juega) carta de más ni embite que no se le rebide, Dios

queriendo.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 237 / 502 题