[_Fel._]--A, hermano, segun veo que tan de re mi fa
sol aparejas el sentarte a cenar agora, no deues tener
memoria que será tarde para lo que tenemos que hazer?
_Ful._--Y qué es? que juro al sancto calendario que se
me ha colado de la memoria, que traigo diuidida en cosas
que penden de mi. Di, di, que pienso que es el tracto
que se ha de dar al bodegonero de la plaçuela vieja por
la demasia de su lengua en lo que ayer se dexó descoser.
Pero reposa, que todas las cosas tienen tiempo. Y en
esto está seguro, que está en manos el pandero, que le
sabra tañer; y cata que tambien quien no assegura no
prende. Ni pienses que más de mi espada y braço solo
tengo de embaraçar en tan poca pesca, como él y toda
su casa, ni aun me lleuará vanagloria de cuchillada,
porque espaldarazos, o palos, o coces, o talegazos, le
han de dar castigo, y aun quiça que muerte, y a otros
escarmiento. Que ni pienses que ni tú con aquel borrachon
perderas sueño, ni mi espada la vayna.
_Fel._--Agora te digo que no vamos por vn camino todos.
_Ful._--Y cómo agora adeuinas: que vno piensa el vayo, y
otro el que lo ensilla; pero dime qué es, antes que la
cholera más reyne en mí, sin saber el de qué.
_Fel._--En mí auia ella de reynar contra tu desacuerdo:
en lo que sabes que se ha embiado a donde sabes.
_Ful._--Que de Dios no me aparto si te entiendo, que en
mi lenguaje no ay más de pan por pan.
_Fel._--O, qué memoria de Aristotil! anda ya, que es
tarde para yr a la cal nueua.
_Ful._--Ya, ya, al cabo estoy, no nombres más: que es
noche y ay muchos oydos. Vamos, que tal puesto no es de
perder: que para esso lleuarme has por vn cabello sin
quebrarle. Peor dime, qué has embiado?
_Fel._--Porque no vayas con temor de auer hambre, te lo
dire. Allá están dos pares de perdizes, y tres aues, y
vna pierna redonda de carnero, y vn solomo de vaca, y vna
gran puesta de pernil para hazer la olla.
_Ful._--Vianda ay para diez abbades. Pero si no ay más,
no voy allá.
_Fel._--Ya te entiendo. Allá tengo de lo bueno de Toro,
que passa de dos açumbres, tintillo, y de Madrigal blanco
poco menos.
_Ful._--Pues marchemos: que la fruta de ante y pos yo la
perdono con tales çumos.
_Fel._--Pues aun de esso, ay prouision de dos dozenas de
camuessas.
_Ful._--Fino hombre eres. Pero mira que con tales
embiones presto desmancharás el partido: aunque mal
pagado y bien seruido.
_Fel._--Anda, vamos, e ire te leyendo vna lecion de
baratar, porque veas que no lo sabes tú solo todo.
_Ful._--Pues dime, tienes de acá algun tercero?
_Fel._--Porque no creo que tendrá allá compañia de plato
no le lleuo.
_Ful._--A la fe, no creas, hermano, en tal sancto. Hi
de puta, pues qué cosa mugeres, para en oliendo vn tal
ceuo, no acudir como moscas a la miel! y nunca faltará vn
dezir es mi vezina, es mi sobrina, es mi prima, que nos
vino [á] ayudar a el adereçar para vosotros. Porque bien
sabes, y si no lo sabias sabraslo, que ay primas que son
para continuar el parentesco, y primas para trauar nueua
parentela: y estas llamo yo en mi lenguaje primas para en
baxo de grado.
_Fel._--Primas de solo plato y cama, deues de dezir.
_Ful._--Tales las hallan, pues, estas mugeres que buscan
vida gananciosa. E ya que no pueden vender os las por
primas, vendenlas por parientas o (como dixe) por vezina
llamada para en vuestro seruicio. En manera que quieren
que les agradezcays lo que ellas hazen por vuestra costa
y su prouecho. En especial que como en aquella casa vean
que entran mancebos, luego acudiran como buytres al ceuo.
Pues despues que las veys en torno de la mesa, no es
gentileza no dezirles que alcancen del plato, y aun del
hato.
_Fel._--Caladamente hablas; pero sean las que fueren, que
mientras más moros más ganancia. A Pinel, que me ayudó a
leuallo de acá, será bien llamar, que es mancebo de bien,
y de hecho.
_Ful._--Es lo cierto; pero ya ellas no sabran allá que
para él, que ha de auer compañia? pues allá lo veras si
no hay tercera, y llamale y mouamos, que son cerca de las
diez y tañeran a queda.
_Fel._--Pues qué tienes tú con las campanas? temes quiça
al aguazil?
_Ful._--Hallado has quien no dessea hallalle.
_Fel._--Pues de mí ve seguro, que te acompañaré.
_Ful._--E aun pues por saber yo de ti esso, y por
conoscer me, que si lo topamos, con que presuma
estoruarnos el passo, que con la vara le tengo de quitar
juntamente la vida, por tanto no querria necessitarme a
que se dilatasse la cena vn hora por mi espada. E aun
esto, si bien sabes no es couardia, mas antes fortaleza:
porque a la fortaleza acompaña la prudencia.
_Fel._--Es ansi: que no es de sabios y fuertes todo
acometer, ni aun de necios ni couardes todo huyr, quando
el esperar no espera victoria.
_Ful._--Pues esso sabes, vamos, que cata alli a Pinel a
solas.
_Pin._--Qué se tractaua de mí? y dónde bueno?
_Ful._--Que vamos a hazer cierta riça en vnos contrarios.
_Pin._--Pues a mí me teneys a todo, con persona, espada
y capa, y buena voluntad, y vamos.
_Fel._--Pues ha de ser adonde ayer me ayudaste a
desembarcar, y acá a hurtar.
_Ful._--Agora que vamos fuera, me aclara esse punto.
_Fel._--El botiller y despensero te lo diran al echar de
su cuenta.
_Ful._--Que por Dios, que escotaron!
_Pin._--Mas pagar dixeras mexor; porque si en todo lo
que allá está ellos estan confiados para el gasto de
acá, saldran del agalla con el sueño del perro, buscando
tocinos donde no tienen estacas. Aunque al cabo todo lo
paga Floriano, y del cuero salen las correas: sólo les
costará vn item más de otros dos renglones.
_Ful._--Descreo de los adoradores de Mars si no soys los
que yo buscaua. Agora te digo, Felisino, que aurá tercera
y aun quinta donde vamos: porque de la miel del modorro,
a cucharonadas.
_Pin._--A la fe, a la cuenta de sobre mesa, si ouiere más
de para cada sendas, seremos tres a tres, y a las demas
dalles señal para otro dia vaco. Pues todos los dias no
son yguales, ni todos los años abundosos.
_Fel._--Hablas al punto.
_Pin._--A la fe, hablo a vso de mi tierra.
_Ful._--Y aun al vso de cuerdos. Porque necedad es poner
cartel quien no piensa salir con el campo: ni con mugeres
es bouo el que aun de lo que puede no les quita algo para
tener que les dar otro dia.
_Fel._--Anda ya, que dando lo que puedo, cumplo: pues ley
humana ni diuina no obligan a más del poder.
_Pin._--De ley ansi es y de razon, pero no con las
mugeres: que en tal desseo les falta ley y razon, porque
no quanto puedes, sino quanto quieren te pidiran. Porque
despues de ser amigas de todo extremo, aun en recebir y
ganar el tal extremo, ya que salen con lo que quieren, de
mal contentadizas, pocas vezes muestran que hazeys lo que
y como lo dessean, por quedar fuera de obligacion de os
dar gracias.
_Ful._--No aguarda Fulminato a que me den gracias, sino
tomo las yo en cessar a la obra: mayormente en esta
tecla: porque dizen que antes la muerte que la hartura
hallan a la muger carnal.
_Pin._--Yo no jugaua tan al descubierto: pero pues tú
guiaste, baste que en el comer y en el vestir son tan
altas de pensamientos y de tan reales estimaciones de
su merescer, que jamas hallan causa de satisfazerse de
lo que les days, por parescerles todo menos de lo que
quieren y merescen, y siempre en sus cosas querrian
ser solas: solas en gouernar, solas señoras de todo
passatiempo, solas no ser contradichas, solas en su
parescer, solas en mandar nos, solas en salir con sus
temosas porfias donde les vale el porfiar, solas en
buscar arreos, aposturas, inuenciones, para enbaucar los
sandios hombres; y en todo lo que hazen quieren solas el
loor, solas la estima, solas el seruicio, solas el dar
consejo; pero en vn caso, a mi ver, nunca se querrian
solas.
_Ful._--En la cama.
_Pin._--Ay sí la compañia, y no de muger, por temor de
las fantasmas, pero de varon: y tal varon que no las dexe
dormir toda la noche; y si él se descuyda, ellas como son
tan medrosas, de puro miedo se meten en él, de manera
que le sacan de aron. Pues despues desque os hallan el
que quieren, luego os acuden con: O, el diablo y qué
importuno; Jesus y qué moledor; ay, Dios me libre de vos;
por mi vida que esta y nunca más. De manera que al cabo
de la labor le pagan al pobre su afan con vn sobreçejo
enojoso e ingrato.
_Fel._--Bien dizen: que del agua mansa me guarde Dios.
Espantado me tienes, Pinel, con lo que sabes.
_Ful._--Ansi han de ser los hombres de seguida.
_Pin._--A la puerta estamos.
_Ful._--Ya te paresce que querrias verte en la colacion
de sobre cena.
_Pin._--Oxala ya estuuiesemos en la color del paño, que
todo seria, a faltar tiempo, acompañar parte de la mañana
con la noche. Pero temo de quedar lauando mis manos
mientras vosotros amolays los gañiuetes. Porque vosotros
ya traeys ojeados solos dos platos de vianda que ay en
esta casa, y entonces a mí paparme han duelos, y vosotros
vestidos, mofareys de mí desnudo, diziendo: pesa me de
vos el conde[663].
_Fel._--Anda que no hizo Dios a quien desmampare: que a
donde ouiere dos camas o dos platos para nosotros, no
faltará algun escaño o salsereta para ti.
_Pin._--Ansi te honren tus hijos desque los tengas.
Pero pues que no me embiaste al establo a despollinar
pesebreras, me heziste honra. Pues auisa, que carne
assan: que te digo que tengo tanto y más mullida y segura
la cama que tú, y no de peor ropa.
_Ful._--Mas vao: que venias tan a lumbre de pajas.
_Pin._--Anda que todos sabemos la cal nueua, y escucha
si ay dentro caça, porque de tales no ay que fiar si os
hazeys del bueno.
_Mar._--No es possible, hijas, que no les ha succedido
algun embaraço, que ansi tardan.
_Gra._--Ea, mira, prima, por essa gelosia.
_Lib._--Ay, a la puerta estan tres: pero no seran ellos,
que no auian de ser tantos.
_Gra._--Anda ya, que tambien somos acá tres: que Pinel el
vn compañero suyo será, que es un angelonazo.
_Lib._--Bien me daua a mí el coraçon que algo esperauan
tus rodeos.
_Gra._--Qué dices entre dientes?
_Lib._--Digo, prima, que todas andamos tras vna pesca.
_Gra._--Pues qué quieres, prima? que, guardando la honra,
con algo ha de mantenerse oy la persona. Y aun esto haze
a tu madre acoger a estos moços, que más ayna desgajan
el real que el hidalgote peynado que os paga con largo
haré. E tú, prima, pues me entiendes y tienes tiempo, no
aguardes allá a la vejez al caer de la hoja, quando entra
el arrugado y triste y encogido frio. Y mira que con sola
essa verdugada cada dia pocos inuiernos harás.
_Lib._--Pues ansi me remedie Dios, esto para contigo: que
con entenderlo todo y ver la poca renta que nos quedó
de mi padre, hago de la boua con mi madre. Porque bien
mantenernos oy, no pueden sola rueca y almoadilla. Y
buen vestido y pobreza[664], no compadescen limpieza. Y
la pública necessidad apregona lo que haze y no haze la
muger. Por tanto, dessimulo, por ver que quiere mi madre
que reluzgamos al mundo, que no sabe perdonar cosa.
_Fel._--Miras algo, Fulminato?
_Ful._--Pense que venia el aguazil y quise me yr a él.
_Fel._--Con la justicia, que tiene horca y cuchillo, no
te burles; porque al fin buscan cómo se mantengan de
hazienda de bouos.
_Ful._--Mala la tienen con migo, que no me para blanca.
_Pin._--Mal de muchos es esse; pero si no con la bolsa,
pagar lo yas con la gorja, y al fin la soga quiebra por
lo más flaco.
_Ful._--Sea lo que fuere: llamo, y quitaremos achaques de
calle. Ta, ta, ta.
_Mar._--Anda, anda, Liberia; abre sin llamar sospechosos
vezinos, veladores sobre vidas agenas, durmiendo las
suyas.
_Gra._--Anda, que yo voy a abrir; apareja tú la mesa.
_Ful._--Oye, oye, que esta voz no es de mis ouejas.
_Pin._--Anda, calla, entra, sea quien fuere, que dentro
podras tomar tu racion, y cada qual al tanto.
_Gra._--Nora buena vengan los galanes, aunque tarde.
_Ful._--Esso me dizes?
_Fel._--Pues yo te sigo, Pinel acompañará a esta hermosa
y cerrarán la puerta.
_Gra._--Ay, señor, que me heziste caer la candela de la
mano. Ay, por tu vida que me dexes, que dare gritos.
_Pin._--Dare yo vozes. Y tú gruñe, que al fin eres muger.
_Gra._--Asuadas, que otro dia que yo me guarde de ti,
y qué tan atreuido eres. Sube por amor de Dios; no des
cuenta de ti y de mí a quien la podemos escusar.
_Pin._--Perdoname y sigueme. Buenas noches, señores.
_Mar._--En buen hora vengas, y cómo subis a escuras?
_Ful._--Calla, entendamos en cenar, que se correra la
hermosa.
_Pin._--Pesate? o que te va a ti de los otros?
_Ful._--Que te digo que eres hombre de chapa; sientate: y
tú, señora Marcelia, oy sea campo franco.
_Mar._--Por amor de Florisino yo huelgo de todo lo que
la mesa altar permite. Pero pues la mesa es grande y no
ay quien sirua, todo estará en la mesa, y cada vna coma
con el suyo. E cata ay los plateles: corte cada vno lo
que más le agradare, pues que sabeys que donde ay hombre,
siempre ha de seruir de trinchar.
_Ful._--E la muger ha de seruir de plato de corte.
_Lib._--Ya dizes malicias acostumbradas.
_Ful._--E tú que no la entendiste.
_Pin._--A la fe, la señora Marcelia haze bien, que anda
tras el vino.
_Mar._--No dizen que toda buena cena del beuer comiença?
_Ful._--Ansi dizen. Pero el vino, más templado y no tan
empinado: porque ansi pudrir te ha los higados, siendo
tan rezio.
_Mar._--Bien sabes de médico. E tú no sabes que la muger
que es de su naturaleza fria y que por tanto ha menester
calor? y ansi verás que vsamos chapines todas, y los
hombres si traen corcho, son pocos y necessitados de
calor.
_Pin._--Yo de mala gana traeria corcho. Pero menos me
atreueria a ygualarte en essa corrida. Porque con tres
bocados de assado as beuido ya dos reuentones: no sé qué
harás al cabo de tanta cena.
_Mar._--Aunque oueja que bala bocado pierde, no dexaré
de te satisfazer. Y sepas que el vino más cumple a la
muger que no al hombre, que es más fuerte. Porque a la
muger conforta le la virtud natural flaca, ayuda a la
digestion, cria nueua y limpia sangre, alegra el coraçon,
quita mal de madre, conforta la vista, sanea la memoria,
haze buena tez, pone color viua al rostro, limpia la
dentadura, da buen anhelito, ayuda al calor natural para
el parir, cria leche y alegra la cria de las que dan teta
a los niños.
_Fel._--Luego tú deues de andar en essas occupaciones.
_Pin._--Calla ya, que la virtud sin el acto no hazen
effecto.
_Fel._--Bien dizes, Pinel: que no miré que era casada la
señora Marcelia, para el parir o criar.
_Mar._--Tambien tú eres malicioso?
_Lib._--Anda, madre, que algo le ha de pegar con quien
tracta.
_Ful._--Haga las pazes entre mí y ti, hermana Liberia,
esta taça de tinto, que beuas por amor de mí: porque te
ayude al parir.
_Lib._--Si no por la mesa, dixerate que pariré para ti.
_Gra._--Graciosamente das antes que amagues, Liberia
prima.
_Lib._--Más gracia tienes tú en empinar.
_Pin._--Hazelo por cortar bien las flemas y dormir mejor.
_Fel._--Veo que el que peor lo haze no ha menester yr a
Francia.
_Mar._--Anda, que el buen instrumento saca maestro, y el
buen vino él se beue; y éste que anda por la mesa es tal,
porque tiene buen olor, y buen color, y buen gusto, y mal
dexo.
_Pin._--Antes lo que mejor ha de tener es buen dexo.
_Mar._--Pues qué no me entendeys lo que digo? mal dexo
quiero dezir mal lo dexo: que de mala gana se dexe por
ser tal.
_Lib._--Y aun por ser él tal y nosotros guardalle essa
condicion, nos ha dexado antes que le dexemos.
_Mar._--Pues yo limpio este escamocho por assentar la
cena.
_Ful._--Siempre buscays achaque para lo que os cumple.
_Gra._--Dexemos las pláticas, pues ya la vianda está
parada.
_Ful._--Pues aun cuerpo de mí, que de los mal librados tú
fuiste ya la mejor, y aun ya se te haze tarde?
_Mar._--Ea, digo, todo el mundo quedo. E tú, Felisino, no
te desmandes con Liberia, y tú, Pinel, no te quiero tan
retoçon de mi sobrina, que soy muy zelosa, mayormente que
aun estamos a la mesa.
_Pin._--Pues si la mesa le estorua, yo acá me aparto:
buena pro haga.
_Gra._--Ea, prima, guardemos todo esto, cada cosa en su
lugar.
_Ful._--Pues por que la fiesta sea entera, oye, señora
Marcelia, vna puridad al oydo.
_Mar._--Qué dizes?
_Ful._--Que como al plato, seamos tres por tres al lecho.
_Mar._--Ay, Dios me guarde: no, no, tal cosa no en mi
casa. Basta me que yo peque contigo, sin que dé a otros
causa, en especial que Liberia seria por demas, aunque yo
quisiesse, porque no imagina ella cosa de varon en tal
manera.
_Ful._--Pues mal seria yrse a la calle, y yo con ellos, a
tal hora.
_Mar._--A Dios gracias, para esso camas aurá en mi casa:
que aunque pobre, no faltarán vn par de camas.
_Fel._--A, Pinel! qué secretos de sobre cena son éstos de
los dos? y las muchachas, que se nos trasportaron?
_Pin._--Luego no as entendido como Fulminato gana la
voluntad a la huespeda, para que nos dé las muchachas?
_Fel._--Pues terciemos jugando de mala, que por Dios que
es marcado compañero Fulminato. A, señora Marcelia, da
nos licencia al compañero y a nos, que es tarde.
_Mar._--Esso me estaua diziendo Fulminato: que no se
quiere yr; ni aun seria hora de abrir la puerta ya,
porque tenemos vezinos sospechosos. Hija Liberia,
aposentareys a essos dos galanes en la cama del
entresuelo, y tú y tu prima en estotra camaretra de
arriba par de la mia.
_Ful._--Pues qué a mí me dexas solo? enseñame la cama,
que luego marcho.
_Mar._--Y espera, que sólo eres para ti; dare cobro a
estotros.
_Lib._--Cuydados agenos matan a mi madre sobre tener ella
su cobro, pues mando te yo...
_Mar._--Qué dizes, hija?
_Lib._--Que pierdas cuidado, que todo se hará bien.
_Mar._--Pues tú, sobrina, mira por la casa, y [á] acostar
todo el mundo: no oya yo más a nadie.
_Gra._--Mira, prima, lo que ha de ser conuiene que sea;
tú alumbra abaxo a Felisino, que yo lleuo a Pinel a
estotra cama, y despues allá cada vno hará como viere.
_Lib._--Ay, Jesus, no osaré yr sin ti.
_Gra._--A, señor Felisino, mi prima te yrá [á] alumbrar y
enseñar la cama, y sea luego, y no la dexes subir sola,
que es medrosa, y tú, señor Pinel, sigueme.
_Fel._--Cómo vas ansi tan rostri tuerta y de mala gana
con migo, sabiendo quánto soy tuyo, mi señora?
_Lib._--Esta es la cama, ay queda essa vela, y quedate a
buenas noches.
_Fel._--Mi señora, perdona me, que me auisó tu prima que
eras medrosa.
_Lib._--Pues ya que yo soy medrosa, y para qué tú cierras
la puerta? y esso, señor Felisino? y forçarme quieres en
mi casa?
_Fel._--Perdone tu hermosura mi atreuimiento, pues me
fuerça tu amor a te forçar, sin poder hazer menos.
_Lib._--Ay, por un solo Dios que me dexes.
_Fel._--Perdona me, pues aun tú no me lo tendrias a bien
en tal tiempo comedimientos, pues bien sé que te has de
quexar.
_Lib._--Ay, cuitada de mí, o deshonrada de mi madre,
y qué mala hija tienes ya en mí, y qué mal huesped en
Felisino, qué mal te ha pagado el buen hospedaje!
_Fel._--Pues que yo estoy desnudo, y tú, vida mia, no
te has de yr esta noche desta camara, y lo hecho ya es
hecho, para en lo por hazer te ayudo a desnudar, que es
tarde.
_Lib._--Pues mi madre dio la occasion, y tú, Felisino,
tienes de mí lo mejor, e yo soy forçada, y donde fuerça
ay derecho se pierde, no te quiero negar lo restante. Y
cata me aparejada a cumplir toda tu voluntad, en todo mi
daño y perjuyzio.
_Fel._--Pues sobre tan soberana merced, mato la vela; a
buenas noches.