CARTA DE FLORIANO A SU SEÑORA

Es ya tan intolerable mi tormento, que con dolorosos

sospiros que el mi tan penado vuestro coraçon os embia,

y con penosos alaridos y grandes vertientes de lagrimas,

que lançan de sí los ojos por mandado del triste coraçon,

las duras y secas piedras insensibles tienen ya blandas,

y las indomitas irracionales fieras tienen inclinadas a

mansedumbre y llenas de piedad y dolorosas de compassion

de la poca que yo tengo de mí mismo por vos mi señora.

Empero con todo esto, como el gran estado de vuestro

merescimiento mora tan en la cumbre, y mi baxeza y poco

merescer me tiene a mí tan submergido en el profundo, no

alcançan las vozes de mis alaridos, ni las muestras de

mis dolores a subir al audiencia de vuestra misericordia.

Porque de otra suerte, bien sé que oyendome vuestra

nobleza, en oyrme os despertaria a benignidad: y sabiendo

vos tan gran daño no sufriria vuestra generosidad no

remediarme; y esto solo alcançaria para mí en vos vuestra

bondad, sin tener atencion en mis atreuimientos, viendome

tan perseverante en pedir os fauores con la gran fe que

en amar os tengo. E pues las passadas peticiones no

tuuieron audiencia, merezcala esta con más algun fauor.

No porque agora me piense ser más ante vos, pero porque

en el merito de la tolerancia de la pena me juzgará el

amor por martyr vuestro. E porque vuestra misericordia se

vea tan al claro como vuestra hermosura, de aqui confio

en vos que, respondiendome, me mandareys vn sí de que o

viua para más penar, y en ello más os seruir, o vn no al

mi viuir, para que se concluya la passion de este que se

osa firmar por vuestro, _Floriano_.

_Bel._--Paresce te, Justina, que a vn tan público

aduersador de mi honra y honestidad, que le deuo de oyr

ya más? Dame, dame tinta y papel, y salte fuera: que no

quiero que se me passe la ira, para con ella le dar su

merescida respuesta.

_Just._--Aqui todo a punto. Y mira, mi señora, que

la passion es vn género de embriaguez que ciega las

potencias. Y el ciego aun lleuando guia, no va bien

seguro por llano que sea y trillado el camino. E no te

digo mas: y salgome hasta que llames a esta sala.

_Bel._--Pon cobro allá fuera, y mira que no vean esse

paje, y no entre acá nadie hasta que yo salga.

_Just._--En todo tendre cuydado, Allá quedaras: que agora

de Dios me ha venido este rato que lo hauremos Polytes e

yo: y vere qué tiene tras el buen razonar.

_Pol._--O, qué gran merced ha sido ésta en no me dexar

sin tu presencia en estos obscuros palacios.

_Just._--Pues agora que ay candela, no te congoxarás.

Pero dime, en mucho tienes esto que hago por ti?

_Pol._--Por gran parte de mi gloria.

_Just._--Anda, que plaziendo a Dios y andando el tiempo,

más hare y más podré, pues mucho más tú meresces.

_Pol._--O, qué alegria me ha puesto tal esperança! porque

tu valor y mi baxeza quebrauan las alas de mis altos

pensamientos, para esperar de ti algun fauor.

_Just._--Anda, señor, como sea amor no ha de estar ocioso

en que no obre algo el que ama por el que es amado. E

pues por tu bondad yo te amo de vn amor limpio y casto y

seguro, no puedo no te seruir y hazer todo plazer: con

tanto me di cómo le va a Floriano? y dime si está ya con

más esperança de sus deseos?

_Pol._--Toda su esperança tiene él en ti, e yo toda mi

gloria.

_Just._--Pues por mi salud que puedes tú dezir lo que

te pagares; pero que me es él bien en cargo, aunque más

lo es a ti; porque por ser tú el tercero, soy yo acá de

contino su abogada.

_Pol._--Pues por la solicitud tuya, para primera vista

del processo, te embia mi señor este collar de oro, no

de poco precio, ni menos galano; y embiate a dezir por

mí que le perdones, que para más dias le tienes, y a mí

para siempre por tuyo. E por tal te pido essas manos, y

licencia para ponerte le por mi mano al cuello.

_Just._--Al señor Floriano daras mis copiosas regracias

de agradescimiento por tan magnifica merced. E tú tampoco

te atreuas con mi soledad y buen amor a ser descomedido.

_Pol._--Perdoname, que miraua cómo paresces vna reyna.

_Just._--Sí que bien, pues que te encomiendas para

alcançar perdon?

_Pol._--Aqui me pongo de rodillas hasta que me perdones,

y me des essas tus manos por mi señora.

_Just._--Algo es bouo el moço; estamos a solas y pone se

en cortesias?

_Pol._--Qué dizes, vida mia?

_Just._--Que no hagas essos estremos tan sobrados y te

sientes luego en tu silla.

_Pol._--No quiero desobedescerte.

_Just._--Pues menos me deues de destocar. Cata, amigo,

que andas por quedarte solo. Mira que te quiero bien,

y tú no tienes razon ni occasion de enojarme, ni lo

aciertas, y descubrirte ansi tan al primer golpe, no

viendo en mí por qué.

_Pol._--De enojarte me guarde Dios. Cata me aqui hecho vn

cordero.

_Just._--Mucho necio ha comido el mancebo, que luego me

cree que digo que me enojo. Y él creo que piensa que le

tengo yo de dezir que se desembuelua!

_Pol._--Qué dizes, mi vida? que temo enojarte, y tu

hermosura me engolosina a ello.

_Just._--Pues está quedo ya, y baste, que aunque mi

hermosura dizes que te dé licencia, mi honestidad

te vieda tales atreuimientos, quando no ouiesse muy

descubiertas occasiones en mí.

_Pol._--Señora, esta ha sido la fruta de palacio, y las

señales de tenerte yo en obligacion por señora, y en amor

perpetuo por esposa; pues que en tal vinculo o a ti o a

ninguna dare el sí.

_Just._--Pues yo a ti no menos. Y pues tal ha querido

Dios, de aqui adelante te llamo de verdad mi señor, pues

que con el hazerte yo todo plazer has querido que mi

honra no tomasse quiebra, tomando me por muger.

_Pol._--Digo que soy el dichoso en llamarte mi muger, y

por tal como en rehenes te pido y tomo este abraço.

_Just._--Ay, por Dios, que te baste ya: pues agora me

has de querer para más de vn dia. Y déxame de quebrantar

más, que sale ya mi señora. E pues no ay más tiempo

agora, toma éste en señal de marido, y para otro dia que

ordenares nos veamos.

_Pol._--En todo me hazes merced.

_Just._--Apartate, que pues para lo hecho no llamamos

testigos, no los tomemos en mala sospecha.

_Bel._--Toma, paje, daras esta carta a el tan sobrado de

tu amo, y tú no veas más mi cara con tales embaxadas.

Cata que la furia más alcança a los cercanos; digolo

porque huyas de darme enojo, y ve con Dios. E tú,

Justina, cierra la puerta baxa, y vente tras mí a mi

recamara, que te aguardo.

_Just._--A, señor, no sé qué lleuas en essa carta allá,

que las muestras de lo que acá queda no son de bien.

_Pol._--Lo que yo sé que lleuo es que lleuo respuesta

a Floriano, y voy yo amenazado de tu señora, y de ti

muerto, y aunque muy favorido. E ansi me tendras cada dia

por acá, si tu voluntad no me lo vieda.

_Just._--Yo no podré quitar tus venidas, pues seran

descanso mio. Pero ruegote que como por cosa tuya mires

ya por mi honra. Porque quiça el amor que te tengo me

pondra a mi en esto descuydada alguna vez. E pues ya de

mi bien y de mi mal es tuya la parte, encargandote el

silencio en lo hecho y el miramiento en lo por uenir,

te digo que no afloxes en tus embaxadas. Porque con el

curso de los tiempos se mudan a las vezes los paresceres

a las personas: y con mucho se tractar vna fruta se

haze madurar o ablandar antes con antes: y concluydo

lo principal, aurá lugar nuestra ganancia, y aun la

publicacion de lo que hemos hecho con nuestra honra. Y

pues eres cuerdo, no pidas más para entenderme. Y en pago

del collar, y en señal que doy contigo por aprouado todo

lo hecho, te doy este anillo de oro con este jacinto,

el qual quito agora de mi mano y le pongo en tu poder,

para que quando tú te ouieres entregado en mí de todo en

todo de lo que queda, me le tornes. Y en tanto sepas que

este te sea memoria de que traes contigo mi coraçon, y

acá quiero me quedes el tuyo; y ve con Dios, que viene

lumbre por el patio, no encamine acá, y se borre lo bien

escrito, por ser tan al fresco. E no des en mí mal cobro

de aquello que para te seruir yo tanto amo, que es mi

honra.

_Pol._--Las entrañas se me arrancan en esta partida.

Pero donde fuerça hay, derecho se pierde. Y en lugar del

anillo te quedo mi coraçon en este abraço, y tracta me le

bien como cosa tuya.

_Just._--Ay, señor mio, no te querria tan oluidadizo

ni tan atreuido. E pues en el despedir aure yo de hazer

comienço, me perdona que cierro la puerta. E quando

vinieres, o sea por este lugar, o por la puerta, y ve

con Dios. Pero agora que se va resfriando la herida,

veo, captiua yo, quán desmandadamente me he gouernado

como mal preuenida donzella. Pero pues a lo hecho no ay

enmienda, y no lleua más de voluntad y palabra, aun no es

de llamar yerro el mio, pues el matrimonio Dios le manda

y él lo encamina. Y encomendandolo a su magestad todo, me

voy a mi señora bien descuydada de mis cosas. Y ansi veo

en mí que de pocas mugeres es de fiar su honra propria,

libertadas.

_Pol._--Desde aqui a casa en mi cabo quiero retornar

sobre las palabras tan sangrientas de Belisea; porque

a lo que ella mostró y dixo e yo veo, yo ando el más

cercano al peligro. E ansi si mal sale, luego es en

mi casa, y el mal que a otros costaria hazienda, a mi

costará la vida: que no hallará en otra cosa donde tope.

Pues ay de quien muere si no va al cielo, y el yr al

cielo no es de todos los que mueren, aunque el cielo se

hizo para todos los que viuieren con razon de hombres.

Pero dexando esto al saber diuino, boueria mía es querer

yo calças y jubon si los tengo de atacar con la vida.

Pues yo muerto, para qué quiero huerto? Pero tambien

que dexe yo de venir a gozar de mi Justina? y que huya

yo la cara al fauor de la fortuna? quiero seguir tras

mi venturosa dicha, y buscarla, y amarla, y tenerla, y

morir por ella. O, mi Justina, no creas a lo que este tu

anillo te dixere, de lo que agora en mí haurá sentido.

Fuera estaua de mí, no pensando en tu gracia en hablar,

y donaire en el meneo, y auentajada hermosura. Nunca

pense ganar de ti lo que oy; nunca pense ser recebido a

tu seruicio; y que agora lleuo el sí de muger al estilo

de nuestra Christiana yglesia, y que de oy más pueda

verte, y hablarte aun sin offensa de Dios ni tuya, ni del

mundo. O, qué semblante de tristeza de amor me mostró al

despedirme! Fuera, fuera ingratitud: que pues Dios me

busca, quiero salirle al camino. Y con esta deliberacion,

pues ya estoy en casa, me acojo a buscar de cenar, que

la respuesta mañana la dare a Floriano: pues duelo ageno

del pelo cuelga. Y pues racion de palacio quien la pierde

no ha grado, entro al hilo y bullicio de la gente, que a

buen tiempo llego, que si me echaron menos a la mesa en

el servicio, no me echarán menos en la mesa agora al mi

prouecho.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 216 / 502 题