FULMINATO, FELISINO, MARCELIA, LIBERIA.

[_Ful._]--Agora que, hermano, nos hallamos desembaraçados

de ruyn compañia, te quiero dezir algo de lo que me

apuntaste en la sala, adonde el lugar estoruó a tu

desseo. E pues en casa entienden en lleuar el manjar,

demos vn arremetida y bolueremos a la racion de palacio.

_Fel._--Y dónde yremos?

_Ful._--A la cal nueua, adonde si algun dia faltare en

casa, me puedes hallar más cierto que por las estaciones

de la semana sancta, porque las andan todos.

_Fel._--Agora confirmaste el amistad que me tenias en

darme parte de tus cosas, pues que entre los amigos el

plazer y el pesar ha de ser de por medio: vn sí en el

sí y vn no en el no. E pues voy con quien me entiende,

precede y guia.

_Ful._--Tú sabras como la fortuna, que fauoresce a los

osados, me dio uentura en ganar trauacuenta con vna viuda

de hasta treynta y quatro, que en aspecto está como de

diez y ocho. Esta no tiene en casa padre ni madre ni

can que la ladre, más de sola vna hija bonita y harto

muchacha, de diez y siete para menos: ésta le sirue en

casa de moça, y fuera de hija y authorizada donzella. Y

porque en todas las cosas la esperiencia saca maestro,

encaminemos[658] allá y verás mi buena posada, loando mi

felice ventura. E aun si yo puedo y tú te das maña, tú

hallarás allá presa y jugaremos dos á dos mofando de los

desnudos.

_Fel._--En lo que de mí dizes te agradezco, pero no te

ofrezcas a más de lo que puedas en casa ajena.

_Ful._--Calla ya, no tengas essos escrupulos: a la

prueua, buen amor, que verás que en su casa, donde yo

asomo con la voluntad, luego lo acompaña la obra, y donde

yo pongo el pie pone ella los ojos para contentarme.

Que no pienses que estoy tan de emprestado, que voto

a la casa de Mecha, que no faltan sino las palabras y

bendiciones para pacífico matrimonio. Pero de esto,

guarda fuera: horro Mahoma.

_Fel._--Cata, Fulminato, que estos amores tan fundados

suelen ser muy costosos.

_Ful._--Ya te entiendo. A la fe, vna vez en la semana,

como viernes, y aun entonces de priesa, y aun que lo

tenga por fiesta: porque si andays a su contento, son

insaciables.

_Fel._--Por la bendicion de mi padre que eres marcado:

mira cómo me entendio! que no digo que son costosos sino

de parte del dar.

_Ful._--Ya, ya, dar o qué? Ansi se puede secar esperando

que se me caya blanca de la bolsa, que tras un quarto doy

quatro ñudos. Antes sabras que ha de pitar con ruegos y

dineros si quiere tablaje.

_Fel._--Toda via te digo que si recibes aurás de dar;

porque dizen: manos que no dades, qué esperades? y el

amor quiere liberalidad; y no me hagas entender que tú

solo tengas las cubas llenas y las suegras beodas.

_Ful._--Malo eres de persuadir; pues vamos, que a la

vista te espero.

_Fel._--Bien que sea como dizes; pero yo por mí juzgo

que las mugeres tienen la lengua larga en el pedir y las

manos abiertas al recebir: que a todo dizen _adveniat_,

porque pensemos que rezan el _Pater noster_ por nosotros.

_Ful._--Cómo! y porque tú seas boçal lo ha de ser

Fulminato? quieres tú ser don Ximeno, que por su mal

juzga el ajeno? pues calla, que estamos a la puerta, que

yo te enseñaré a viuir a vso moderno.

_Fel._--Dentro hablan: huespedes deue de auer en tu

absencia.

_Ful._--No me digas esso si quieres mi amistad.

_Fel._--Anda ya, que no serás tú solo: que dolencia es

muy vsada, y que oy se tiene en menos que el mal de

las bubas, que otro tiempo espantaua las gentes. E aun

tambien mira que tú ni tienes título de prescripcion

por antiguedad, ni te han dado el sí de matrimonio para

que como eres vn huesped no pueda auer otro y otro si

menester fuere, y aun tú que te has de hazer a la malla.

_Ful._--No te piques de jurista y escucha lo que passa,

que yo ya sé lo que me tengo.

_Mar._--Dime por qué quieres dar alguna afrenta de ti y

de mí: no te tengo retraydo el ser tan ventanera?

_Lib._--O desuenturada yo, si ha de auer dia de paz? pues

tanto me hará que le haga sospechar sobre hecho fue.

_Ful._--Y aun a esso te espero.

_Fel._--Bien dizen que no hay mejor cirujano que el bien

acuchillado. La madre como deue de bardar su vergel,

piensa que planta la hija.

_Ful._--Al fin es madre; y aunque le dé mal exemplo, es

bien que le dé buen castigo.

_Fel._--A la fe ansi es, y fue, y será, que en la

enmienda agena todos sabemos mucho, y podemos mucho, y

hablamos mucho, y en la propria las manos atadas.

_Ful._--No quiero contigo argumentos. Llamo. Ta, ta, ta.

_Mar._--Ve, mira, hija, quién llama a tal prisa.

_Lib._--Ay, madre, que es Fulminato y otro que viene con

él.

_Mar._--Ve, abre la puerta, y en tanto pondre en cobro

este par de perdizes que nos embió el despensero de

Lucendo, porque en mesa de viuda pobre este manjar

engendra sospecha.

_Lib._--Ay, Jesus, y quán mala es de abrir esta aldaua;

como se abre pocas veces.

_Ful._--Mas creo que, como se cierra menos, abre de mala

gana y cierra de peor. O, qué norabuena estés, hermana

Liberia, con quién eran las questiones?

_Lib._--Ni sé qué te diga, ni estoy para esso.

_Ful._--Pues subo, que yo haré las amistades. E tú,

hermano Felisino, mira qué pieça de paño para el inuierno

que vendrá: por esso no quede por ti.

_Lib._--A la he. Dios lo guarde al gracioso; anda ve,

sube tu escalera y calla.

_Ful._--Ansi lo hago.

_Fel._--Señora de mi vida, quién os enojó? que yo os

dare vengança.

_Lib._--Anda, gentil hombre, tras el compañero y calla,

que quiero cerrar esta escalera, porque quien viniere

llame antes que salude.

_Fel._--Todo me paresce de oro: subo por no te enojar.

_Mar._--A, Liberia, en qué te detienes?

_Fel._--Señora, seguro soy; quedó a cerrar la puerta.

_Ful._--Anda, señora, dexate de essos enojos y comamos.

_Mar._--Los manteles nos quedaron en la mesa como ves,

que acabamos de comer essa lazeria que tenemos, más que

a Dios merescimos. De manera que trayendo qué, sientate.

Pero dexando una razon por otra, di, cómo hallaste

la huella del camino? que si hierua ouiesse nunca la

quebrarias mucho con tus pisadas.

_Ful._--Si dizes que vengo tarde, pues vengo, no tardo. Y

aun agora ten en mucho cómo me pudo traer aca Felisino,

que por le hazer plazer, que desseaua verte y conoscerte

y saber tu casa, vine.

_Mar._--Bastame por testigo de que sea ansi tu desamor, y

ansi a él agradezco la visita.

_Fel._--Por Dios, señora, que está burlando, que con solo

desseo de verte, y con gran razon, viene, y a mí trae por

testigo de su buena ventura en tener te por señora.

_Mar._--Dios lo mejore todo, que por dezir lo tú passaré

por ello.

_Lib._--A la fe, madre, él viene a ver si le aguardauamos

a la mesa con el pan y queso que hemos comido.

_Ful._--Ni te dan tormento, ni lo riñas a mí, que yo paz

quiero, y como dizen, a la boda vengo.

_Fel._--Mas no tuuiesses paz con ella, que no faltaria

quien te lo retraxesse.

_Mar._--Calla, boua, ya que viene tarde, no digan que con

mal.

_Lib._--Yo con Fulminato lo he, que a estotro galan

desseo seruirle.

_Fel._--E aun yo me preciaré de seruirte por mi señora.

_Mar._--Ea, no passe más adelante la plática.

_Ful._--Y calla, no seas tan zelosa, y no lo quieras todo

para ti, ni muestres pesar del plazer ajeno. A la fe

harias mejor en darnos con que beuiessemos.

_Mar._--El qué trae tú, que el con qué, por mucha pobreza

que aya en casa, no faltarán vn par de vidrios, aunque no

sean de Venecia.

_Fel._--A la fe, señora, para tal combidado sobran de

Cadahalso, y aun que fue la respuesta qual la pedia la

peticion. Quién jamas vio venir hombre y galan a comer

vianda en casa de hermosa, si no la ouiesse él mandado? y

aun entonces auia de ser combidado y rogado.

_Ful._--Si te bulle la bolsa, haz de las tuyas para

ganar tierra, que yo en mi possession me estoy.

_Fel._--Ni voluntad ni poder faltará, a Dios merced,

mientras ouiere este real de a dos en la bolsa.

_Ful._--Cómo hablas en derecho de tu dedo! E dime, quién

de todos quatro puede yr por nada a la plaça, que no

quede el tercero solo? Mira que no somos más de dos por

dos, y guarda tu rucio para otro alarde, que no faltará

su san Martin si antes no te desmancha.

_Mar._--Pues por mi salud que me hallo muy sola, sin

moça para semejantes casos; que Liberia e yo en nuestro

ordinario, el lunes nos proueemos para toda la semana.

_Fel._--Mucho es no se corromper las viandas ansi añejas.

_Lib._--Las que éstos de palacio comen delicadas

corromper se han; pero, madre, el pan y queso de nuestro

ordinario no se corrompe ansi.

_Fel._--Esse es manjar de ratones.

_Ful._--O Felisino, cómo te engaña Liberia: cata que más

auisado pense que eras.

_Mar._--Miralde el saco de malicias, que siempre viene

con alientos de pupilo de mesa pobre.

_Lib._--Tú, madre, tienes la culpa en tenerle mal vezado

a sufrirle sus malicias.

_Ful._--Agora, Liberia, no ay quien pueda contigo. Pero

dime, eras tan braua antaño?

_Lib._--Y aun tanto más, que te espantaras; y guarte de

furia de muger.

_Fel._--Que por Dios, señora, que tienes justo, y que a

tales palabras peores abrian de ser aun las respuestas.

_Ful._--Y que qué? nascente alas con el calor de la dama?

pues sey mejor comedido, si no, medirse ha la amistad con

los filos del espada. No pienses que será por ti dicho:

de fuera venga quien de casa nos eche.

_Fel._--A lo menos será esto; que si a estas señoras das

penas con tus parlas, que las has de cortar, y que la

amistad nuestra ha de ser en lo honesto, y no que en mi

presencia enojes a estas hermosas.

_Ful._--Y cómo, no sabes que soy Fulminato? Descreo de

los adoradores del vezerro y destas que tengo en la cara,

y de Dios no me aparto, si echo mano, si no te hago el

juego que hize a Furnil el temeroso en Barcelona: que de

un reues le puse la cabeça par de los çapatos, sin perder

el passeo por la ciudad, por ser Fulminato.

_Fel._--Ya tengo decorado essos refranejos. E sepas que a

esse Furnil que tú quitaste la cabeça de vn reues yo se

la auia puesto de un tajo, y ansi haré a ti agora.

_Mar._--Ay Felisino, por vn solo Dios que mires la honra

de mi casa.

_Fel._--Pues el callar yo por esse respecto da occasion a

Fulminato de hazer del boto a tal. Y suelta me si mandas,

que yo vere oy quién sea Fulminato.

_Ful._--Aun creo que el diablo me metio oy aqui. Y quán

de veras ha tomado el necio lo que yo hazia por solo

diuidir mesa. Pero cumpleme hazer del fiero, porque me

teman estas mugeres: que ellas le tienen de suerte que

aunque le pese estará quedo.

_Mar._--Y detente agora, Fulminato, por vn solo Dios: no

llamemos testigos donde no ay para qué.

_Ful._--E sueltame, que de Saturno ayuso reniego si no le

hago.

_Mar._--Pues por mi vida que no te suelte, y que as de

venir a mi cámara.

_Ful._--Y aun esso quiere el moço.

_Mar._--Qué gruñes, mal acondicionado?

_Ful._--Mira que me as rasgado la cuera y quebrado los

talabartes y cierrasme? descreo si tal passa.

_Lib._--Quién no se las entendiesse a mi madre: aun,

aun si haure yo de començarlo oy? que acá está quien

no se rogará mucho. Cierra le, cierra le, madre, que a

estotro yo le tengo. Agora a mí el cargo que ellos dos se

auengan; y estotro algun asno deue ser, que me ve sola

y abraçada consigo y aguarda a que yo le desempañe y le

combide: lo qual aun haria si más le conosciesse de oy.

_Fel._--Por Dios que se han quedado los dos a hazer las

pazes, quantes que esto de Dios ha uenido. Quiero dar vn

tiento a la muchacha, que desembuelta me parece y de buen

pegar.

_Lib._--Agora que, señor, te falta el aduersario, me

quiero tornar vn poco a mi almohadilla, porque en esta

casa si no lo trabajamos no lo comemos.

_Fel._--Señora, ansi es en todas; pero si alguna

necessidad al presente tienes, auisamelo, como a quien

dessea seruirte. E con todo esso no me dexes solo, porque

no sabes si hurtaré algo.

_Lib._--Por nuestros peccados, aunque fuesses ladron,

mala medra tendria tu officio en esta casa. Pero con

todo, porque no digas que no hago por ti algo, me siento

en esta ventanilla a labrar.

_Fel._--O, qué gran merced, y cómo descubres al

manifiesto no estar en ti la perfecion de hermosura sola.

_Lib._--Dios enmiende las faltas. E sabe te que, aunque

más mofes, tal me quieren en mi casa.

_Fel._--E aun en la mia si me valiesse.

_Lib._--Muy de cosplaz (_sic_) estás por mi salud. Pero

mira que aprendas en esta casa a estar quedo con las

manos. Y si vienes mal vezado de con mugercillas de al

pregon, aqui sólo se da licencia a la lengua a que hable

lo que sufre buen palacio. Cata que mi buen comedimiento

y mi soledad no enciendan fuego a tu cobdicia. Aprende,

señor, a guardar en cada tierra sus vsanças y leyes, y

auisa para adelante, si esta casa te aplaze para más de

vn dia, que acá no se vsan essas desembolturas ni aun a

los de casa, quanto más para ti, que esta es la primera

entrada. E tambien te sé dezir que ni tú as visto en

mí soledad por que te me atreuas, ni mi honestidad te

sufrira para otro dia: excepto si no quieres esta casa

para tan sola esta entrada, que si ansi es, luego la da

por concluyda y puedes tomar la puerta.

_Fel._--Mi señora, no te enojes, y perdona, que miraua

el cabeçon de tu camisa: que esso poco que descubren las

tocas se muestra gallarda labor.

_Lib._--Bien que sí, guardele sant Anton el inocente

como zorra, y aun essa deue ser ella. El hurtar de que

me auisaste deue ser éste, que no pequeño despojo de la

casa de mi madre seria á robarme tú mi limpieza. Pues

por demas es la citola al molino: que para responder al

llamado de tu dañada intencion as aportado con quien no

oye, y ansi puedes reposar y auer plazer.

_Fel._--O, cómo me condenas por malicioso sin por qué:

que si algo hize que no deuiera, segun me condenas, manda

me lo tu hermosura, que como fuera de mí, en tus amores

trasportado, no sé lo que hago.

_Lib._--De marauilla eres bouillo. Pues sabete que si

quisiste comer con mi innocencia, que yo almorzaré antes

con tu malicia con oyr te la lengua, y mirar te las

manos, y preuenirme de guarda a tus desseos.

_Fel._--Ay vida mia, y qué robadora de coraçones soys!

_Lib._--Ay, Jesus, y qué desuerguença, y no miras quál me

tienes parada? si mi madre saliesse a la sazon! y valga

le el diablo, y otra vez a doze: qué porfia que tiene!

Pues yo te seguro por oy que te quedes del agalla.

_Fel._--O, mi señora, y qué sacudida soys sin por qué!

Pero yo te juro para estas que en la cara tengo que o

yo reuiente por los yjares o tú me cayas al sello de mi

marca antes de seys dias; y aun quiza que a no salir ya

los encamarados, aun aun.

_Mar._--A señor Felisino, ya bien osaremos salir sin

miedo de tu espada. Mas qué te paresce de nuestra

tardança?

_Fel._--Que tengo por más venturoso a Fulminato que a

mí: que aun la señora Liberia, que está más hazendosa

que desposada, de mal acondicionada se ha huydo a los

rincones, dexando me sólo encomendado al sueño, guardando

os los cuerpos como en monumento.

_Mar._--A la fe hemos menester afanarlo para tenerlo en

esta casa. Por esso perdona: que con estas condiciones

ha de hallar mi casa el que viniere a ella, si le fuere

dada entrada como a ti. Y en lo demas que dixiste, aunque

hablaste con malicia, te la perdono por el enojo que has

auido con la muchacha. Pero quiero deshazer tu sospecha,

que no caya en juyzio, con certificarte que no hizimos

sino escriuir vna carta: sino que con estar tan furioso

estotro galan, no podia acabar con él.

_Fel._--Ansi seria, señora; pero al goznear de la cama lo

pregunten.

_Mar._--De qué te ries? que me afrentas si no me crees.

_Fel._--Que sí creo el Euangelio. Pero a, Fulminato,

torna por tu color allá dentro y marchemos, que se nos

passará la mesa, y perderemos racion y hauremos mal

grado. Y mañana nos ten, señora Marcelia, por combidados,

quedando a mí de proueer el con qué.

_Ful._--Bien digo yo que te bulle el argen: que él, ni

amores y diablos y locura, mal se dissimulan.

_Fel._--Anda, que ni al gastador falta que gastar, ni

al jugador que jugar, ni al escaso que endurar; y con

esto te queda a Dios, señora Marcelia, y tú, mi señora

Liberia, pues ya seran deshechos tus nublados, qué me

mandas?

_Lib._--Que vayas con Dios. Alla yrás diablo, importuno

moledor. Pero cómo me queda abrasado el coraçon en su

amor! o, cómo fuy mal auisada y descomedida en no le

aplazer! o, cómo si él me oluida yo soy muerta! Bien dire

yo cierto que no conosci el bien hasta perderle.

_Mar._--Qué hazes, Liberia, allá baxo?

_Lib._--Heme aquí; que por cerrar la puerta me detuue,

que luego se fueron y de priesa.

_Mar._--Pues que en paz quedamos, loado Dios, sin

embaraço, entendamos en algo.

_Ful._--Bien será sanearme con Felisino, que aun me mira

de concha. Y agora ni nunca me agradó el tener enemistad

de veras con nadie. Porque aun no me hallo tan enemigo

del biuir que le quiera arriscar, y traer el cuerpo

cargado de hierro y el coraçon de sobresaltos.

_Fel._--Qué vienes hablando a solas? que paresce hagas

inuocaciones. Si tienes algo más de lo passado, di me lo,

que a todo me hallarás.

_Ful._--Agora me sacaste verdad lo que venia hablando

entre mí.

_Fel._--Si de mí es, di me lo.

_Ful._--De quán de veras lo ouiste en denantes.

_Fel._--O, pese a tal; y era cosa que yo pude menos, so

pena de no ser hombre?

_Ful._--Luego no me entendiste?

_Fel._--Entendite, que si no ouiera partidores fuera el

diablo.

_Ful._--Pues toma lecion de mí, que soy Fulminato:

que por diuidir los partidores, y que la diuision la

ouiessemos con ellas y nos cayessen debaxo, como ya me

cayó Marcelia, lo hize. Y aun tu asuadas[659], que no

heziste menos con la moçuela, segun que os oya de dentro

el gruñir.

_Fel._--Ya, ya, mira quién te auia de entender, por esso

eres tú ya marcado, e yo por boçal aprendere de ti de oy

más. Pero dexando esto: cómo te fue? que gran goznear de

tablados passaua.

_Ful._--Tú me di a mí qué heziste, que yo no anduue

camino que ya no supiesse de otras vezes lo auer caminado.

_Fel._--No sé qué te diga de moça tan indomita.

_Ful._--Pero con todo creo que te podré llamar yerno y

tú honrarme por suegro, porque ella mucho gruñía como

primeriza. Ansi que sabe agradescer la honra a quien te

la haze. Y sufre y calla, y guiate por quien sabe, si

quieres medrar.

_Fel._--Esso te agradesco con tu buena voluntad. Pero

tampoco pienses que se hizo la copula, aunque o yo podré

poco o ello se concluyra presto.

_Ful._--Pues mira que al sangrar no la manques, y tú

desmayes.

_Fel._--Aunque bouo, no pienses que lo soy en todo: yo

sabre qué haga, visto en el caso. E pues estamos en casa,

callemos, y dexa me entender en mi prouision.

_Ful._--Pues mira que aunque seas auisado, jamas hizo mal

consejo de amigo. Lo que te auiso es que salgan del cuero

las correas, y a buen entendedor no más.

_Fel._--Ansi será: porque bastará poner yo vn real para

aloxa si fuere menester; y en todo lo demas que me

acorran despensa y botillería, pues yo en seruicio de mi

amo me gasto.

_Ful._--Ya te podras graduar de maestro de baratar;

y ansi sea, que a los amos y a los enemigos comellos

y roellos, y despues sisar para dos reales para

componernos. E con todo esso en este caso más es menester

hazer que no dezir.

_Fel._--Entremos, que al cabo lo verás, Dios queriendo.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 206 / 502 题