THE ARMENIAN QUESTION

The previous brief history of this people, especially since the

introduction of Christianity into Armenia, has furnished the reader

with sufficient facts to show him that the real trouble of this nation

began from the time of its conversion to Christianity, and has come

down to the present time.

What the Armenians have been suffering now is just a little more

intensified than what they have suffered in the past by the hands

of the fire-worshiping Persians. Had they received Zoroastrianism,

forced upon them in the fifth century, they might have changed the

entire aspect of the history of Western Asia. Or, had they embraced

Mohammedanism in the seventh century, when fanatic missionary soldiers

of Mohammed fell upon them, sword in hand, and massacred thousands upon

thousands in cold blood, because they refused to accept the sensual

religion of a sensual and bloody man, again the history of Western Asia

might have been differently written.

When their infant sons were torn away from their parental bosom by the

Ottoman rulers, and reared in Islamism and inured to the profession

of arms, whose skill, vigor, and courage shook the foundations of the

then civilized world, then, we say, had the Armenians renounced their

religion and professed the Mohammedan faith and entered the army,

they would have brought “to bear on the problems of the battlefield

all the subtlety of intellect developed by ages of mental activity,”

unquestionably would they have saved the Turkish Empire from the

inevitable dissolution into which she has plunged herself. This also

would have undoubtedly given a different feature to the Ottoman history.

Why have the Armenians been so cruelly persecuted, oppressed, tortured

and butchered? Why were their beautiful daughters abducted, their

wives ravished, they themselves massacred by the Kurds, Circassians,

and Turks? Not because they belong to a different nationality--though

they do--but because they belong to a different religion--they are

Christians. So I beg the reader to bear in mind that the real trouble

or the Armenian question, at the bottom, is the old conflict, first

between Christianity and Paganism, then between Christianity and

Mohammedanism, and now with Pagan-Mohammedanism.

The Turkish government found a convenient excuse for persecuting

Christian Armenians under the garb of suppressing a revolutionary

movement. But this movement was of a very recent origin, and altogether

“harmless as to any effective force.” The Turkish misrule in Armenia,

and in all parts of the Ottoman empire, persecutions, confiscations

of property, forcible conversions to Islam, imprisonments, exiles,

and massacres, have begun since the entrance of the Turks into Western

Asia; at times they have been intensified; they are now at their height.

“Tears of Armenia” was the title of a little book which contained

the report of Vartabed Paul Nathanian, who was appointed in 1878

by Bishop Nerses, the patriarch, and the civic and ecclesiastical

councils of Constantinople, to take charge of the diocese of Palu in

Armenia. While there, this noble prelate, following the example of the

Good Shepherd, traveled through the country, visited his flock, and

reported the condition of the people. His report was published. With

great propriety he begins the preface in the following manner: “Tears

and misery, behold, these two painful words are chosen for the theme

of this present work, of which with an aching heart will I speak, and

still more painful it is, that the esteemed reader will hear undeniable

truths.”

The facts recorded in this pamphlet are too painful to be translated

into the English language. The crimes of the Kurds and the injustice

and cruelty of the government’s officers perpetrated upon the Christian

Armenians run from the simplest forms of robbery and cruelty to the

vilest forms of abduction, assault, outrage, torture, and murder.

The report of this venerable Vartabed Nathanian was only the

confirmation and verification of the oppressed condition of the

Armenians in the interior, more or less known before. For, when, in the

autumn of 1876, the European powers sent their representatives to meet

at Constantinople to consider the cruelties of the Turkish government,

the massacre of the Bulgarians and other disturbances in the empire,

Bishop Nerses attempted then to draw attention to the condition of the

Armenians. But his efforts were fruitless, as the conference itself was

futile; a peaceful adjustment of the differences was not agreed upon.

The Russo-Turkish war consequently broke out. Again Armenia had to

furnish the battle-field for these two formidable combatant nations in

Asia.

Russia was apparently fighting for the oppressed Christians. The Turks

were called upon to combat with a Christian nation, which was fighting

as the champion of the Christian subjects of the Ottoman government.

The officials of the government well may say: what do we care for these

wretched Christians who are a constant source of trouble to us? The

ignorant Turkish soldiers and the _bashi-bazouks_,[104] Circassians and

Kurds were incapable of knowing the difference between an Armenian and

a Russian, between a Greek and a Bulgarian, it was enough that all of

them went under the name “Christian.” It was their frequent utterance,

“_Ghiaurlari kesmeli_, the infidels must be killed.” Even when the

government had no war whatever there was no safety for the Christian;

how much less could any tranquillity now be expected. The mountains

especially were infested by those who deserted the army, and the

highway robbers were at the fullest exercise of their predatory powers.

Who suffered the worst, served the most, and received nothing in

Asiatic Turkey? The Armenians. The Turkish troops, by all means, would

avoid on their way to the battle-field lodging at a Turkish, but always

at an Armenian village, where even the most insignificant soldier was a

despot. He must have everything he wished for nothing, and not depart

in peace, but give some trouble to his Christian host. The writer, who

was not very far from the battle-field, being on the main road leading

to it, has seen these things with his own eyes. He may, therefore, say

with perfect truthfulness, that these soldiers did not leave out from

the category of their deeds anything evil, but the good only.

“Turkey bears a striking resemblance to the infernal regions, which

good George Herbert said are paved with broken promises; her conduct

in this war has been marked by the vilest crimes of which a nation can

be guilty. She has not only committed the crime of arming and letting

loose bands of undisciplined, fanatic robbers, whose passions, fed by

the religious exhortations of their bigoted priest, and strengthened

by the proclamation of the Sheikh-ul-Islam, have led, as _the Porte

knew full well and firmly intended that they should lead, to the

brutal massacre of the survivors of the Bulgarian rebellion and the

cold blooded murders of the inoffensive Christians in Armenia_.”[105]

The fearful consequence of this war was the ignominious defeat of

Turkey, and her readiness to come to terms with Russia whose armies

were almost at the gates of Constantinople. So the representatives

of these two combatant powers met at San Stefano, in March, 1878, and

drew out the treaty which bears the name of the place. The 16th article

of this Treaty was suggested and by the earnest solicitation of the

patriarch and the leading Armenians of Constantinople, the Russian

representative inserted the article for the express purpose of securing

the protection of the Armenians. This article runs: “As the evacuation

by the Russian troops of the territory which they occupy in Armenia,

and which is to be restored to Turkey, might give rise to conflicts and

complications detrimental to the maintenance of good relations between

the two countries, the sublime Porte engages to carry into effect,

without further delay, the improvements and reforms demanded by local

requirements in the provinces inhabited by Armenians, and to guarantee

their security from Kurds and Circassians.”

It is the opinion of some of the best Englishmen, that had the

conservative government of England let the Treaty of San Stefano stand,

Russia would have forced the Turkish government to fulfill her promises

of reform in Armenia. But England upset and made it of non-effect by

her interference merely for selfish ends. She negotiated with Turkey

through the Cyprus convention of June, 1878. The following is the

first article of this Anglo-Turkish convention: “His Imperial Majesty,

the Sultan, promises to England to introduce necessary reforms, to be

agreed upon later between the two powers, into the government and for

the protection of the Christian and other subjects of the Porte in

these territories [Armenia], and in order to enable England to make

necessary provision for executing her engagement (keeping Russia out of

Armenia), His Imperial Majesty, the Sultan, further consents to assign

the Island of Cyprus to be occupied and administered by England.”

The Anglo-Turkish Convention of Cyprus was a dagger thrust by a friend

into the heart of Armenia; it may have been done unwittingly, yet

Armenia has been bleeding ever since.

In the following month, July, 1878, the Congress of the Great Powers

met in Berlin, to adjust the differences and make a smaller map for

Turkey both in Europe and Asia. The indefatigable Patriarch, Bishop

Nerses, sent a special deputation[106] to Berlin to petition the

Congress for a Christian governor over Armenia, like that of Lebanon

since 1861, and the European Powers themselves constituting the

guardians of the Christian Armenians. The Congress of Berlin saw at

once the justice and moderation of the Armenian request, and as a

result we have the sixty-first Article of the Treaty of Berlin. But

with an inexplicable stupidity, and with a criminal credulity, this

Congress left the whole matter in the hands of the Turkish government,

as if that wicked power was ever ready and willing to do what is right

and proper, and the European Powers were to take the simple attitude of

“watching over their [reforms] application.”

The Sixty-first article runs:

“The sublime Porte engages to realize without delay those

ameliorations and reforms which local needs require in the provinces

inhabited by the Armenians, and guarantee their security against the

Circassians and Kurds. It undertakes to make known from time to time,

the measures taken with this object to the powers who will watch over

their application.”

It is not enough to say that the Turkish government has failed

to introduce necessary reforms, to ameliorate the condition of

the Christians, or protect them from the atrocities of the Kurds,

Circassians, and the Turks, since the signing of the Treaty of

Berlin, for it has done more. It has determined, one way or the

other, gradually to decimate and finally to exterminate the entire

Armenian population in the empire. The facts of the history of the last

thirty-five years bear out this assertion.

It was only two years after the signing of the Treaty of Berlin and

England’s contract with Turkey that “the disturbances among the Kurds

assumed a more general character in September (1880), when new troubles

were reported in the district south of New Bajazid in the Sanjak of

Mush, and in other parts of the same region. Incendiary proclamations

were addressed to the Armenians by the insurgent chiefs, and the

governor-general of Van applied to Constantinople for reinforcements

but was answered that none could be spared. On the 20th of September

the Kurds had destroyed thirteen Armenian villages.”

The powers who fixed their signatures through their representatives

to the treaty of Berlin, “through Mr. Goschen, presented a collective

note, on September 7, 1880. It refuted the statement of Abedden

Pasha, that the government had already begun the work of reform, and

after criticising the projected reforms, declared that they had been

inadequate to the object in view and that a much greater development

of the principles of decentralization and religious equality, the

organization of a better police force, more energetic protection

against the Kurds, a more definite provision concerning the functions

of Governor-General, could alone satisfy the rights and expectations

created by the sixty-first article of the Treaty of Berlin.”[107]

“On October 3, without making the slightest references to censures

which had been addressed to it, and even appearing completely to

ignore the collective note, the Porte, assuming a haughty tone, merely

notified the Powers of what it intended to do.”[108]

From this time on it appears that the Powers thought they had done

enough. It is also reported that Prince Bismarck expressed the opinion

that there would be “serious inconvenience” in raising the Armenian

question and the British Ambassador at Constantinople, Mr. Goschen, in

anticipation, wrote to Earl Granville: “If they (the Powers) refuse, or

give only lukewarm support, the responsibility will not lie with Her

Majesty’s Government.”

Thus the abandonment of the cause of justice by the Powers, thus

leaving the Armenians at the pleasure of the Turks, paved the way for

successive massacres by the latter under various pretenses.

The Circassians, Kurds, and Turks, have always been at liberty to go

about well armed, but no Christian was allowed to carry arms of any

kind, not even for self-defense. In case he was found with arms, he

was arrested and cast into a dungeon of indescribable torture. If

the Armenians would protect themselves against their enemies, they

were seized upon by military force as insurgents. Yea, a groundless

suspicion was enough for the officers, who entered, by force of arms,

into the Armenian Church in Erzroum (1890), desecrated the sacred

edifice, disturbed the religious services of the Christians, under the

pretext of searching for arms. The indignation of the Christians at the

violation of their rights cost the lives of several persons, including

that of the Armenian bishop of Erzroum.

Notorious Mousa Bey, a Kurdish chief, after committing numerous

robberies and cruelties, murdered an Armenian and abducted his

daughter; at Bitlis, he tortured an Armenian to death with red-hot

iron. At the head of his brigands he fell upon another Christian

family and destroyed the entire family, and ravished the women in the

village of Dabovank. Many complaints and a multitude of witnesses of

his outrages could hardly effect his being brought to Constantinople to

answer for those charges. After all these crimes, the Turkish court of

Justice--rather of “Mockery,” as the distinguished statesman, the late

Mr. Gladstone, called it--acquitted him.

In the summer of 1890 it looked as if the persecution had reached its

climax. The _London Daily News_ sent special correspondents to Armenia,

and their reports leave no doubt that for some reason or other the

Turkish government have resolved to make the lives of the Armenians

unbearable.

“There is a well-founded suspicion that the sultan is deluding

himself with the idea that, by supplanting the Christian Armenians by

Mohammedan Kurds, he can raise up a formidable barrier to the Russian

conquest of the province. The immediate result of his asinine policy

is to make the Armenians look to the czar as their only powerful

friend, and the feeling of indignation in this country is so strong

on the subject that it is probable Lord Salisbury would not dare to

interfere should Russian troops enter Armenia.”

“Mampre Benglian, the Armenian bishop of Alashgerd, has arrived at

Constantinople by way of Trebizond, under guard as a criminal. The

charge against him is that he advised his flock to leave Armenia and

seek refuge in Persia. The Bishop was arrested and subjected to the

most outrageous indignities, insulted, spat at, and flogged, thrown

into a dungeon and there confined for some time before being sent

to Constantinople. Owing to the remonstrances by the British and

Russian ambassadors, he has been given his freedom on parole. A letter

from Alashgerd says: ‘We can neither depart nor stay, and no other

course is left us but to perish where we are. The Kurds and Turks

openly declare that they mean to kill as many Armenians as they can,

and that they have full permission.’ The Kurds have set fire to the

crops of the Armenians in many places in the vicinity of Bitlis. The

situation in Armenia is daily becoming more deplorable. There has been

a wholesale massacre of Christians at Moosh.”

The Turkish government has revised the sixty-first article of the

Treaty of Berlin, and the other signatory Powers have silently

consented to it. The following is the Turkish revision: “The

sublime Porte engages to realize without delay such maltreatments,

persecutions, oppressions, outrages, cruelties, and murders in the

provinces inhabited by the Armenians, and guarantees the security of

their enemies, the Kurds, Circassians and the Turks, and will acquit

them in case of their being brought to justice, and will assist them in

case the Armenians rise against them in self-defense, by force of arms,

and will declare the Christians as rebels. It, moreover, undertakes to

make known to the civilized and Christian powers from time to time,

that Mohammedanism and barbarism go hand in hand.” This is just what

Turkey has been doing with the silent consent of the European Powers.

Of course, Turkey is the chief criminal in the case and the other

Powers have been accessories of her crime. And England’s share of that

crime is confessed by the best of England’s sons:

“The only effect of the Anglo-Turkish convention has been to increase

the confidence of the sultan that he can do as he pleases in Armenia

notwithstanding Article LXI of the Berlin Treaty.

“England, therefore, is responsible in three ways. She destroyed the

Russian guarantee exacted by the Treaty of San Stefano. She framed

the ‘watching’ clause of the Berlin Treaty, and then, to preclude all

possibility of effective pressure upon the Turk, she concludes the

Cyprus convention which established an illegal British protectorate

over the Asiatic dominions of the Sultan.”[109]

“In the field of Eastern politics generally the conspicuous result

has been the failure--the complete, humiliating, and irretrievable

failure--of the traditional policy pursued by England of supporting

the Turk against Russia. That policy, first attempted by Mr. Pitt, in

1791, against the vehement protests of Mr. Burke[110] but presently

abandoned, was warmly espoused by Lord Palmerston. It prompted the

Crimean war of 1853, and was embodied in the Treaty of Paris of 1856.

It had the lifelong support of Lord Beaconsfield, who by refusing to

join Russia, Austria, and Prussia in 1876 in applying pressure to the

sultan, brought on the war of 1877. Public opinion in Great Britain,

outraged by the Bulgarian massacre, prevented him from giving the

armed support of Great Britain to the Turks in that year. But he was

able to revert to and enforce that policy in the negotiations of 1878,

which substituted the Treaty of Berlin for the Treaty of San Stefano,

and it dictated the provisions of the Anglo-Turkish convention.”[111]

The Armenian question is simply this: Whether the Armenians should

enjoy the liberty of conscience and of action according to the laws of

civilization and Christianity, or whether they should be annihilated

by the inveterate enemies of civilization and Christianity, the

Turkish rulers. The Armenians brought this question to the decision

of the Berlin Congress. The Congress decided that the Armenians must

enjoy freedom of conscience and action according to the _laws_ of

civilization and Christianity. Turkey, by her representatives, agreed

and consented to the decision and promised to have civilized laws,

and give freedom to Christianity. But no sooner was the Congress

dissolved and the representatives of the nations returned to their

respective governments, than the Turkish government took up the work

of annihilation of the Christian Armenians. The decision, without any

action on the part of the Powers, encouraged the Turk to return to his

mire to wallow in.[112] The historian’s sad duty is to describe the

beast and his bestial acts, so far as it is permissible, and to point

out the sources wherefrom he derives his power.

This work of extermination has been carried on in different ways in

certain parts of the country. While in the interior small groups

of Armenians have been killed and done away with, in the cities

imprisonments, tortures, exiles, assassinations and compulsive

conversions to Ismal have been in vogue. The following letter

dated June 26, 1891,[113] published in _L’Observateur_, from its

Constantinople correspondent, will show some ways of doing away with

the Armenians:

“I have already written you, that in consequence of the late

disturbances at Constantinople most of the Armenian prisoners have

been banished, in small groups, to various distant places, in order

not to attract the attention of the public. Is it possible ever to

pen the tortures that these unfortunates are suffering in Turkish

prisons? The penal system in Turkey is still in its primitive state,

and has undergone no improvement since the time of Sultan Mehmed II

(1451-1481). Many prisoners have not been able to stand the tortures

inflicted upon them, and the death of one of them, Vartan Calousdian

(a young man twenty-six years of age), is a new proof of their

atrocities.

“The parents of this young man, hearing of his death in prison,

succeeded in securing, through the almighty ‘backshish,’ the remains

of their beloved in order to inter him in their family grave. While

the attendants of the Church at Galata were washing the body according

to the custom of the Armenian Church, they could not withhold their

tears, and they were awe-stricken at the sight of numerous wounds

which marked the body. The poor young man had many of his ribs broken,

the palms of his hands and the bottom of his feet were burned and his

breast and back striped with long burns....

“Similar cases occur quite often in Asia Minor, but the local

authorities conceal them with the utmost care, and make every effort

to keep them from the people. The Armenians have not even the right to

emigrate from this barbarous country. I telegraphed to you yesterday

that the governor of Trebizond prohibited about one hundred Armenian

emigrants from leaving the port on the Massangeric steamer ‘Niger.’”

Without the slightest fear of exaggeration the reader can stretch the

compass of his imagination to picture to himself the pitiable condition

of those prisoners and their families in Asia Minor and Armenia proper.

There was neither press nor the influence of the foreign powers;

neither facilities of rapid communication, nor the possible use of

the telegraph system which is controlled by the government; nor did

any safety exist in the post-office system; letters were often torn

open with the pretense of suspicion, where “similar cases occur _quite

often_, but the local authorities concealed them with utmost care.”

These unfortunate prisoners were tortured and starved to death in those

filthy and infectious jails; their wives were exposed to the assaults

and outrages of the enemies of their religion, their daughters were

abducted and proselyted by threats, their little ones were crying for

bread, but there was none to provide for them. They and their homes and

families were completely ruined. Like the lambs on the thousand hills

of Armenia, the Christian inhabitants of Western Asia were turned over

to the Mohammedan wolves by the European Powers.

The following poem, which is translated and recomposed from the

original by Mr. Thomas G. Allen, Jr., appeared with an article by

the same gentleman in the New York _Herald_, about twenty-five years

ago. The object of the writer was to show how the inflammatory and

revolutionary literature had provoked the Turks, who, almost driven out

of Europe, were also threatened in Asia. The following is his closing

words:

“And now the Turks are threatened in Asia itself. Is there no possible

reconciliation between the conflicting elements? Is the unity of

civilization to be had only by the sacrifice of whole populations, and

those above all, which [the Turks] are distinguished by the highest

moral qualities--Uprightness, truth, manliness, courage and tolerance?”

Tastes surely differ. Even the bloodthirsty and bestial Turks are

distinguished by the highest moral qualities according to Mr. Allen.

Here is the revolutionary poem:

Armenia, a martyr nation A historical sketch of the Armenian people from traditional times to the present tragic days · 第 61 / 102 题