CHAPTER IX

THE HUNTER SHOOTS AND HITS THE MARK

After a sojourn of several days in the city the Hunter returned to the

Oberhof, and found the Justice repairing a barn door. The Hunter

informed him that he was going to depart soon, and the old man replied:

"I am rather glad of it; the little woman who had the room before you

sent word to me that she would be back today or tomorrow; you would have

to give way to her and I couldn't make you comfortable anywhere else."

The entire estate was swimming in the red light of evening. A pure

summer warmth pervaded the air, which was uncharged with any

exhalations. It was quite deserted around the buildings; all the men and

maids must have been still busy in the fields. Even in the house he saw

nobody when he went to his room. There he picked up and arranged what he

had from time to time written down during his stay, packed up his few

belongings, and then looked around for his gun. After a short search he

discovered it behind a large cabinet where the peasant had concealed it.

He loaded it, and in two steps he was out of the house and headed for

the "Open Tribunal," bent on shooting the restlessly heaving visions out

of his soul. By the time he was traversing the fragrant, golden oak

grove he had recovered his high spirits.

When he reached the Freemen's Tribunal up on the hill he felt quite

cheerful. The ears of grain, heavy and plentiful, were nodding and

rustling, the large red disk of the full moon was rising over the

eastern horizon, and the reflection of the sun, which had already sunk

in the west, was still lighting up the sky. The atmosphere was so clear

that this reflected light shone a yellowish green.

The Hunter felt his youth, his health, his hopes. He took his position

behind a large tree on the edge of the forest.

"Today," he said, "I will see whether fate can be bent. I'll fire only

when something comes within three paces of the muzzle, and then if I

should miss it, there would needs be magic in it."

Behind him was the forest, before him the low ground of the "Freemen's

Tribunal," with its large stones and trees, and over opposite the

solitary spot was shut in by yellow corn fields. In the tree-tops above

him the turtle-doves were cooing now and then a faint note, and through

the branches of the trees by the "Freemen's Tribunal" the wild

hawk-moths were beginning to whir with their red-green wings. Gradually

the ground in the forest also began to show signs of life. A hedgehog

crept sleepily through the underbrush; a little weasel dragged his

supple body forth from a crevice in the rocks no broader than a quill.

Little hares darted with cautious leaps out from the bushes, stopping in

front of each to crouch down and lay their ears back, until finally,

growing more brave, they mounted the ridge by the cornfield and danced

and played together, using their fore paws to strike one another in

sport. The Hunter took care not to disturb these little animals. Finally

a slender roe stepped out of the forest. Shrewdly thrusting its nose

into the wind and glancing around to the right and left out of its big

brown eyes, it stalked along on its delicate feet with an easy grace.

The gentle, wild, fleet animal now reached a point just opposite the

hidden Hunter's gun, and so close to him that he could hardly fail to

hit it. He was just about to pull the trigger when the deer took fright,

faced about in a different direction, and made a leap straight for the

tree behind which the Hunter was standing. His gun cracked, and the

animal, unwounded, made off with a series of mighty leaps into the

forest. But from amid the corn he heard a loud cry, and a few moments

afterwards a woman's form staggered out of the fields on a narrow path

which lay in the line of his aim. The Hunter threw down the gun and

rushed toward the form; when he saw who it was he nearly collapsed.

[Illustration: OSWALD. THE HUNTER _By Benjamin Vautier_]

It was the beautiful girl of the flower scene in the woods. He had

hit her instead of the roe! She was holding one hand over the region

between her shoulder and left breast, where the blood was gushing out

copiously beneath her kerchief. Her face was pale, and somewhat drawn,

though not distorted, by pain. She drew a deep breath three times and

then said with a soft, weak voice:

"God be praised! The wound can't be very dangerous, for I _can_ draw

breath, even though it hurts me. I will try," she continued, "to reach

the Oberhof, whither I was bound on this short-cut when I had to go and

meet with this accident. Give me your arm."

He had supported her only a few steps down the hill when she collapsed

and said:

"It won't do--the pain is too severe--I might faint on the way. We must

wait here in this place until somebody comes along who can fetch a

stretcher."

In spite of the pain of her wound she was clutching tightly in her left

hand a small package; this she now handed to him and said:

"Keep it for me--it is the money that I have collected for the baron--I

might lose it. We must prepare ourselves," she continued, "to remain

here for some little time. If it were only possible for you to make a

place for me to lie down and to give me something warm, so that the cold

won't penetrate to the wound!"

Thus she had presence of mind both for herself and him. He stood

speechless, pale and immovable, like a statue. Utter dismay filled his

heart and let not a single word escape from his lips.

Her appeal now put new life into him; he hurried to the tree behind

which he had hidden his hunting-bag. There he saw, lying on the ground,

the unfortunate gun. He seized it furiously and brought it down on a

stone with such strength that the stock was shattered to pieces, both

barrels bent, and the lock wrenched from the screws. He cursed the day,

himself, and his hand. Then, rushing back to the girl, who had sat down

on a stone in the "Open Tribunal," he fell at her feet, kissed the hem

of her dress, and with passionate tears flowing from his eyes in a

torrent, besought her forgiveness. She merely begged him to please

arise; he couldn't help doing it, the wound was surely of no

significance, and the thing for him to do now was to help.

He now fitted up a seat for her by laying his bag on the stone, bound

his handkerchief around her neck, and gently and loosely laid his coat

over her shoulders. She sat down on the stone. He took a seat beside her

and invited her to rest her head, for relief, against his breast. She

did so.

The moon, in its full clarity, had risen high in the heavens, and now

shone down with almost daytime brightness on the couple, whom a rude

accident had thus brought so close together. In the most intimate

proximity the strange man sat by the strange girl; she uttered low moans

of pain on his breast, while down his cheeks the tears ran

irrepressibly. Round about them the silent solitude of night was slowly

gathering.

Finally Fortune so willed it that a late wanderer passed through the

cornfields. The Hunter's call reached his ears; he hurried to the spot

and was dispatched at once to the Oberhof. Soon afterwards footsteps

were heard coming up the hill; the men were bringing a sedan chair with

cushions. The Hunter gently lifted the wounded girl into it, and thus,

late at night, she reached the sheltering roof of her old friend, who

was, to be sure, greatly astonished to see his expected guest arrive in

such a condition.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07 Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes · 第 9 / 15 章