--------------------------------
Sr.Climent. Barber
Teresa. Sa muller.
Salvador. Germá de Teresa.
Máscara 1.ª. Vehins.
Idem 2.ª. "
Idem 3.ª. "
Sr.Pau. "
Sr.Xarápi. "
Comparsas. "
--------------------------------
La escena passa en Barcelona, á la nit de Carnaval.
Una nit de carnaval.
Lo teatro representa un carrer qurt, porta á la esquerra que figura ser
de una botiga de barber. Es de nit. Al alsarse lo teló, surt lo senyor
Climent per la dreta.
Clim.Gracias á Dèu sian dadas,
pues á casa he arribat
y per últim m' he librat
de aquellas llenguas malvadas;
¡á mí insultarme, á mí! ¡Ah!
máscara vil, insolent,
¡esbroncá' 'l senyor Climent!
¡á un barber y cirurgiá!
¡ah! si lo teu sangrador,
sigués alguna vegada
jo, ja á la punta afilada
de la llanseta, traidor,
fería que t' hi quedesses,
per evitar que ja mes
á personas del meu pes
cométrer insults poguesses.
¡Casi no puch respirar!
estich de haver corregut
tot suat; ¡si hauré perdut
lo mocador de mocar!
¡Valgam Dèu! aixó 'm faltava:
potsé' encara 'l trobaré. (_sen va buscant_).
(_Surten Máscara 1.ª y 2.ª y tres comparsas per la esquerra_).
Masc. 1.ª. ¿Tan mateix eh? ho he vist bè
que no era 'l que á tú 't semblava.
Masc. 2.ª. Pues á fé hauria jurat
qu' era aquell que tant corria.
Masc. 1.ª. Aquí está la barbería.
Cert me dol s' haja escapat
la cara de lluna plena.
Masc. 2.ª. ¿Peró podrá tal vegada
queixarse de la pesada?
Masc. 1.ª. Si no tè gloria ni pena,
lo bot inflat de banyolas.
Masc. 2.ª. Tan si 'n tè, com si no 'n tè,
podrá buscar qui mes bè
li cante las bassarolas.
Lo qu' es mòlt cert tan mateix
qu' estava ben neguitos;
prou aquesta nit ha fos
dos carniceras de greix:
y del modo que ha fugit,
no hi puch pensar que no riga.
Masc. 1.ª. ¡Bá! que voleu que vos diga,
lo qu' es jo 'l tinch aburrit;
y cent palos li daria
sens valerli sant Antoni,
de haver contret matrimoni...
Masc. 2.ª. Gran injusticia seria.
Masc. 1.ª. No perque s' haja casat;
lo casarse enhorabona,
peró que busque una dona
conforme á la seva edat:
una noya jove, hermosa,
tenir un marit devan'
que sembla un orangutan;
un home que quant se posa
com un bon quinto estirat,
la seva estampa amidada
no presenta mes alsada
que la de un gos assentat:
es gelos, avaro y ruí...
Masc. 2.ª. Calle; sembla que ve.
Masc. 1.ª. Ca.
¿Ell venir? no pot ser.
Masc. 2.ª. Ba.
Míressel.
Masc. 1.ª. Ahont?
Masc. 2.ª. Allí.
Masc. 1.ª. Amaguemnos al cantó. (_sen van per la
esquerra_).
_Surt lo senyor Climent per la dreta._
Clim.Li puch cantar las absoltas;
¡bona nit de Carnestoltas!
y que á mes del mocador,
he perdut ¡bona fortuna!
la llanseta de sangrar,
ab la cinta de lligar...
Masc. 1.ª. Deu estar buscant la lluna. (_apart_).
Clim.Y sis quartos que hi havia
en un pany embolicats;
per culpa de aquells malvats,
tunos, bargants; si 'ls tenia
aquí 'l devant... ¿no condol,
que un home per sos cafers
no puga anar pels carrers
passat la posta de sol?
Tancat á casa 'm tindrán
mòlt cert es, peró asseguro
que 'n quant aquest any, ho juro,
á mí no m' esbroncarán.
_Al dirigirse á la porta surten las Máscaras y 'l detenen._
Masc. 1.ª. Ahont vas de nit tant corrents...
Clim.Vaig...
Masc. 1.ª. Sapientíssim barber?
Clim.A donarme ab Llucifer,
perque 'm libre de insolents.
Masc. 1.ª. Que t' has tornat carinyos
desde que t' vares casar.
Clim.Ab aquest os tens d' anar
máscara ab un altre gos.
Masc. 1.ª. Aquest noy se diu Climent,
es devot de san Ximplici,
ho se ha vegut lo judici
ó ha perdut lo enteniment.
Clim.¡Vot!... detureume senyor,
ó jo sò perdut com Rosas.
Masc. 1.ª. Peró digas, y com gosas...
Clim.Sinó callas malfactor,
aquesta llengua s' amaga
de un cop de puny dins del cos.
Masc. 1.ª. Lloch minyons que ve fogos
lo valiente Verdulaga.
No veheu aquest vellot
que ja pert l' última dent,
enviudá, y del sentiment...
Clim.Si tingués aquí un garrot... (_apart_).
Masc. 1.ª. Antes de cumplir un mes
d' enterrada sa muller,
ba casarse, bè bas fer.
Clim.Cometería un exces. (_apart_).
Masc. 1.ª. Perque no haguesses perdut...
Masc. 2.ª. Amiguet tal me feria.
Masc. 1.ª. Está clar, perque podria
malgastar la joventut.
Masc. 2.ª. Peró sentne tant bon mosso,
tant ben plantat y galant,
tant rosset, tant elegant...
Clim.Tant ¡cuerno! un calabosso...
Masc. 2.ª. Y bufó com una pera,
á quin cor no ha de robar.
Masc. 1.ª. Aixó sí; no 's pot negar
que sembla un ninyo de cera.
Clim.Si no fossen als tropessos (_apart_)
que entre mitj hi pot haver,
al moment anava á fer
á tots un fart de revessos.
Si no cuiteu á marxar, (_alt_)
corro á buscar celadors,
y que per insultadors
vos faig péndrer y tancar;
y podréu anar derrera
la sotana del vicari.
Masc. 1.ª. Home, si no tens _qu' anarhi. (rissas)_.
Clim.Pot ser tinga cadarnera.
Masc. 1.ª. ¿Ahont anavas tot plorant
alborotant lo vehinat?
Jo sò mort... ¡ay desditxat!
Clim.¡Ah! jo m' estich sofocant. (_apart_).
Masc. 1.ª. Ja no hi ha consol per mí
faltantme la Mariona,
detrás de la meva dona
jo també vaig á morir;
perque únicament aixins
gosaré tranquilitat.
Y quant tant desesperat,
deyas á tots los vehins;
"Sols demano que si fos
cas que 'm dones un insul',
que posats ab un bagul
hans enterren junts als dos."
Clim.Aquí va haverhi un desfet (_apart_)
si cedeixo al meu desitj:
estich posat entremitj
de la espasa y la paret.
Masc. 1.ª. Aquest home tant sentit...
Clim.Que previngan l' hospital (_apart_)
perque aixó parará ab mal.
Masc. 1.ª. Sens pensar que havia dit...
Clim.Jo 'm ravento si no crido (_apart_)
¡ay! me sembla que m' desmayo.
Que no vos partesca un rayo. (_alt_).
_Surten Máscara 3.ª y un comparsa._
Masc. 3.ª. Veurás com aquest ruhido...
serán ells, segurament: (_acercantse_).
¡Ja ho he dit!
Masc. 1.ª y 2.ª Ja sòn aquí.
Bravo, bravo.
Masc. 3.ª. Aquí som sí;
Hola, hola, senyor Climent,
á trobar havem tornat
l' home tant caritatiu,
aqueix próxim que tant diu
que á fet la felicitat...
Clim.¡Qué!...
Masc. 3.ª. De la seva muller,
y que está tant ben casada,
que la tè tant contemplada...
Clim.Jo sè lo que 'm toca fer;
y no 'm quedo may á mitjas;
pues que mes pot desitjar,
de un marit que la fa estar
cor que vols, cor que desitjas. (_rissas y aplausos_).
Masc. 3.ª. ¡Tú! figura de mató
de xicra.
Masc. 1.ª. Cap d' escorpí.
Masc. 2.ª. Estampa de radulí.
Masc. 3.ª. Aixeta de barraló.
Si está tant ben complascuda,
¿perqué pues la tens tancada
y tè la vianda amidada?
Masc. 1.ª. ¿Y no es cosa sapiguda,
que per fer la olla ben grassa
ho posa tot á desdí',
sa pilota de sagí,
un bussinet de carbassa,
y quatre quartos de mulla;
que cap fadrí hi vol estar
perque á casa fa passar
á tots per un cos d' agulla?
Masc. 3.ª. Si no pot estar millor;
es una sort estremada
tant jove y serne casada...
Clim.¡Ay si no fos lo temor!... (_apart_).
Masc. 3.ª. Ab un home que ja tè...
Clim.¿No s' acaba aquest martiri? (_apart_).
Masc. 3.ª. Una cama 'l cementiri
y mòlt mes vell que Noé;
ple de xacras y de tos.
Masc. 1.ª. Escolta cofí de figas. (_tirantlo per un
bras_)
Masc. 3.ª. Vina aquí garba d' espigas. (_idem_).
_Los Máscaras voltan al senyor Climent ab gran algazara. Surt Teresa y
se queda á la porta._