CHAPTER II.

EARLY EXPLORERS OF ARABIA.

WHEN the habit of travel began to revive in the Middle Ages, its

character was either religious or commercial, either in the form of

pilgrimages to Rome, Palestine, (whenever possible), and the shrines of

popular saints, or of journeys to the Levant, Persia and the Indies, with

the object of acquiring wealth by traffic, the profits of which increased

in the same proportion as its hazards. From the time of Trajan’s

expedition to Arabia, (in A.D. 117) down to the sixteenth century, we

have no report of the history or condition of the country except such as

can be drawn from the earlier Jewish and Christian traditions and the

later Mohammedan records.

The first account of a visit to Arabia which appears to be worthy of

credence, is that given by Ludovico Bartema, of Rome. After visiting

Egypt, he joined the caravan of pilgrims at Damascus, in 1503, in the

company of a Mameluke captain, himself disguised as a Mameluke renegade.

After several attacks from the Bedouins of the desert, the caravan

reached Medina, which he describes as containing three hundred houses.

Bartema gives a very correct description of the tomb of the Prophet, and

scoffs at the then prevalent belief that the latter’s coffin is suspended

in the air, between four lodestones.

He thus describes an adventure which befell his company the same evening

after their visit to the mosque. “At almost three of the night, ten or

twelve of the elders of the sect of Mohammed entered into our caravan,

which remained not past a stone’s cast from the gate of the city. These

ran hither and thither, crying like madmen with these words: ‘Mohammed,

the messenger and apostle of God, shall rise again! O Prophet, O God,

Mohammed shall rise again! Have mercy on us, God!’ Our captain and we,

all raised with this cry, took weapon with all expedition, suspecting

that the Arabs were come to rob our caravan. We asked what was the cause

of that exclamation, and what they cried? For they cried as do the

Christians when suddenly any marvellous thing chanceth. The elders

answered: ‘Saw you not the lightning which shone out of the sepulchre of

the Prophet Mohammed?’ Our captain answered that he saw nothing, and we

also being demanded, answered in like manner. Then said one of the old

men: ‘Are you slaves?’ This to say bought men, meaning thereby,

Mamelukes. Then said our captain: ‘We are indeed Mamelukes.’ Then again

the old man said: ‘You, my lords, cannot see heavenly things, as being

_neophiti_, that is, newly come to the faith, and not yet confirmed in

our religion.’ It is therefore to be understood that none other shining

came out of the sepulchre than a certain flame, which the priests caused

to come out of the open place of the tower, whereby they would have

deceived us.”

Leaving Medina, the caravan travelled for three days over a “broad

plain,” all covered with white sand, in manner as small as flour. Then

they passed a mountain, where they heard “a certain horrible noise and

cry,” and after journeying for ten days longer, during which time they

twice fought with “fifty thousand Arabians,” they reached Mecca, of which

Bartema says: “The city is very fair, and well inhabited, and containeth

in round form six thousand houses as well builded as ours, and some that

cost three or four thousand pieces of gold: it hath no walls.”

Bartema describes the ceremonies performed by the pilgrims, with

tolerable correctness. His fellowship with the Mamelukes seems to have

been a complete protection up to the time when the caravan was ready to

set out on its return to Damascus, and the members of the troop were

ordered to accompany it, on pain of death. Then he managed to escape by

persuading a Mohammedan that he understood the art of casting cannon, and

wished to reach India, in order to assist the native monarchs in

defending themselves against the Portuguese. Reaching Jedda in safety,

Bartema sailed for Persia, visiting Yemen on the way; made his way to

India, and after various adventures, returned to Europe by way of the

Cape of Good Hope.

The second European who made his way to the holy cities was Joseph Pitts,

an Englishman, who was captured by an Algerine pirate, as a sailor-boy of

sixteen, and forced by his master to become a Mussulman. After some

years, when he had acquired the Arabic and Turkish languages, he

accompanied his master for a pilgrimage to Mecca, by way of Cairo, Suez

and the Red Sea. Here he received his freedom; but continued with the

pilgrims to Medina, and returned to Egypt by land, through Arabia Petræa.

After fifteen years of exile, he succeeded in escaping to Italy, and

thence made his way back to England.

Pitts gives a minute and generally correct account of the ceremonies at

Mecca. He was not, of course, learned in Moslem theology, and his

narrative, like that of all former visitors to Mecca, has been superseded

by the more intelligent description of Burckhardt; yet it coincides with

the latter in all essential particulars. His description of the city and

surrounding scenery is worth quoting, from the quaint simplicity of its

style.

“First, as to Mecca. It is a town situated in a barren place, (about one

day’s journey from the Red Sea), in a valley, or rather in the midst of

many little hills. It is a place of no force, wanting both walls and

gates. Its buildings are, as I said before, very ordinary, insomuch that

it would be a place of no tolerable entertainment, were it not for the

anniversary resort of so many thousand Hagges (Hadjis), or pilgrims, on

whose coming the whole dependence of the town (in a manner) is; for many

shops are scarcely open all the year besides.

“The people here, I observed, are a poor sort of people, very thin, lean

and swarthy. The town is surrounded for several miles with many

thousands of little hills, which are very near one to the other. I have

been on the top of some of them near Mecca, where I could see some miles

about, yet was not able to see the farthest of the hills. They are all

stony-rock and blackish, and pretty near of a bigness, appearing at a

distance like cocks of hay, but all pointing towards Mecca. Some of them

are half a mile in circumference, but all near of one height. The people

here have an odd and foolish sort of tradition concerning them, viz.,

That when Abraham went about building the Beat-Allah (Beit-Allah, or

‘House of God’), God by his wonderful providence did so order it, that

every mountain in the world should contribute something to the building

thereof; and accordingly every one did send its proportion, though there

is a mountain near Algier which is called Corradog, _i.e._, Black

Mountain, and the reason of its blackness, they say, is because it did

not send any part of itself towards building the temple at Mecca.

Between these hills is good and plain travelling, though they stand one

to another.

“There is upon the top of one of them a cave, which they term Hira,

_i.e._, Blessing, into which, they say, Mahomet did usually retire for

his solitary devotions, meditations and fastings; and here they believe

he had a great part of the Alcoran brought him by the angel Gabriel. I

have been in this cave, and observed that it is not at all beautified, at

which I admired.

“About half a mile out of Mecca is a very steep hill, and there are

stairs made to go to the top of it, where is a cupola, under which is a

cloven rock; into this, they say, Mahomet when very young, viz., about

four years of age, was carried by the angel Gabriel, who opened his

breast and took out his heart, from which he picked some black blood

specks, which was his original corruption; then put it into its place

again, and afterward closed up the part; and that during this operation

Mahomet felt no pain.”

The next account of the same pilgrimage is given by Giovanni Tinati, an

Italian, who deserted from the French service on the coast of Dalmatia,

and became an Albanian soldier. Making his way to Egypt, after various

adventures, he became at last a corporal in Mohammed Ali’s body-guard,

and shared in several campaigns against the Wahabees. He did not,

however, penetrate very far inland from the coast, and his visit to Mecca

was the result of his desertion from the Egyptian army after a defeat.

His narrative contains nothing which has not been more fully and

satisfactorily stated by later travellers.

By this time, however, the era of careful scientific exploration had

already commenced, and the descriptions which have since then been

furnished to us are positive contributions to our knowledge of Arabia.

With the exception of the journey of Carsten Niebuhr, which embraces only

the Sinaitic Peninsula and Yemen, the important explorations—all of which

are equally difficult and daring—have been made since the commencement of

this century.

Travels in Arabia · 第 2 / 17 章