TO A SNOWDROP.

_A Translation._

(_For the Mirror_.)

First and fairest of flowery visiter--through the dark winter I

have dreamed of thy paleness and thy purity--youngest sister of the

lily--likelier, thou art to be loved for thine own sake. Can so

delicate a thing spring from an Earthly bed? or art thou, indeed,

fallen from the heavens as a Snowdrop? Thus I pluck thee from thy

clayey abode, in which, like some of us mortals, thou wouldst find an

early grave. I place thee in my bosom, (oh! that it were half so pure

as thou), and there shalt thou die. Thou comest like a pure spirit,

rising from thy earthly home unsullied and unknown. No longer a child

of the dust, thou steppest forth almost too delicately attired at

such a season as this. Ye winds of heaven: "breathe on it gently."

Ye showers descend on my Snowdrop with the tenderness of dew. Little

flower, I love thy look of unpretending innocence: thou art the child

of simplicity. Thou art a _flower_, even though colourless. Wert thou

never gay as others? Where are the hues thou once didst wear? Hast

thou lent them to the rainbow, or to gay and gaudy flowers, or why

so pale? Dost thou fear the winter's wind? Canst thou survive the

snow-storm? Tell me: dost thou sleep by starlight, or revel with

midnight fairies? My Snowdrop, I pity thee, for thou art a lonely

flower. Why camest thou out so early, and wouldst not tarry for thy

more cautious spring-time companions? Yet thou knowest not fear, "fair

maiden of February." Thou art bold to come out on such a morning, and

friendless too. It must be true as they tell me, that thou wert once

an icicle, and the breath of some fairy's lips warmed thee into a

flower. Indeed thou lookest a frail and fairy thing, and thou wilt not

sojourn with us long; therefore it is I make much of thee. Too soon,

ah! too soon, will thy graceful form droop and die; yet shall the

memory of my Snowdrop be sweet, while memory lasts. I know not that I

shall live to see thy drooping head another year. A thousand flowers

with a thousand hues will follow after thee, but I will not, I will

not forget thee my Snowdrop.

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 536, March 3, 1832 · 第 3 / 26 题