Now I can fancy a person who hears all this objecting hastily, 'What a

fuss about giving a man a dose of medicine!' But the fact is, there are

many preliminaries to be gone through; the ground has to be prepared; the

body must first be made susceptible to treatment; the patient's whole

condition has to be studied; he must be purged, reduced, dieted, properly

exercised, enabled to sleep, coaxed into tranquillity. Now other invalids

will submit to all this; but mania robs its victims of self-control; they

are restive and jib; their physicians are in danger, and treatment at a

disadvantage. Constantly, when we are on the very point of success and

full of hope, some slight hitch occurs, and a relapse takes place which

undoes all in a moment, neutralizing our care and tripping up our art.

Now, after my going through all this, after my wrestle with this

formidable disease and my triumph over so elusive an ailment, is it still

your intention to support him in disinheriting me? Shall he interpret the

laws as he will against his benefactor? Will you look on while he makes

war upon nature? I obey nature, gentlemen of the jury, in saving my

father from death, and myself from the loss of him, unjust as he had

been. He on the contrary defers to law (he calls it law) in ruining and

cutting off from his kin the son who has obliged him. He is a cruel

father, I a loving son. I own the authority of nature: he spurns and

flings it from him. How misplaced is this paternal hate! How worse

misplaced this filial love! For I must reproach myself--my father will

have it so. And the reproach? That where I should hate (for I am hated),

I love, and where I should love little, I love much. Yet surely nature

requires of parents that they love their children more than of children

that they love their parents. But he deliberately disregards both the

law, which secures children their family rights during good behaviour,

and nature, which inspires parents with fervent love for their offspring.

Having greater incentives to affection, you might suppose that he would

confer the fruits of it upon me in larger measure, or at the least

reciprocate and emulate my love. Alas, far from it! he returns hate for

love, persecution for devotion, wrong for service, disinheritance for

respect; the laws which guard, he converts into means of assailing, the

rights of children. Ah, my father, how do you force law into your service

in this battle against nature!

The facts, believe me, are not as you would have them. You are a bad

exponent, sir, of good laws. In this matter of affection there is no war

between law and nature; they hunt in couples, they work together for the

remedying of wrongs. When you evil entreat your benefactor, you are

wronging nature; now I ask, do you wrong the laws as well as nature? You

do; it is their intention to be fair and just and give sons their rights;

but you will not allow it; you hound them on again and again upon one

child as though he were many; you keep them ever busy punishing, when

their own desire is peace and goodwill between father and son. I need

hardly add that, as against the innocent, they may be said to have no

existence. But let me tell you, ingratitude also is an offence known to

the law; an action will lie against a person who fails to recompense his

benefactor. If he adds to such failure an attempt to punish, he has

surely reached the uttermost limits of wrong in this sort. And now I

think I have sufficiently established two points: first, my father has

not the right, after once exerting his parental privilege and availing

himself of the law, to disinherit me again; and secondly, it is on

general grounds inadmissible to cast off and expel from his family one

who has rendered service so invaluable.

Let us next proceed to the actual reasons given for the disinheritance;

let us inquire into the nature of the charge. We must first go back for a

moment to the intention of the legislator. We will grant you for the sake

of argument, sir, that it is open to you to disinherit as often as you

please; we will further concede you this right against your benefactor;

but I presume that disinheritance is not to be the beginning and the

ending in itself; you will not resort to it, that is, without sufficient

cause. The legislator's meaning is not that the father can disinherit,

whatever his grievance may be, that nothing is required beyond the wish

and a complaint; in that case, what is the court's function? No,

gentlemen, it is your business to inquire whether the parental anger

rests upon good and sufficient grounds. That is the question which I am

now to put before you; and I will take up the story from the moment when

sanity was restored.

The first-fruits of this was the withdrawal of the disinheritance; I was

preserver, benefactor, everything. So far my conduct is not open to

exception, I take it. Well, and later on what fault has my father to

find? What attention or filial duty did I omit? Did I stay out o' nights,

sir? Do you charge me with untimely drinkings and revellings? Was I

extravagant? Did I get into some disreputable brawl? Did any such

complaint reach you? None whatever. Yet these are just the offences for

which the law contemplates disherison. Ah, but my step-mother fell ill.

Indeed, and do you make that a charge against me? Do you prefer a suit

for ill health? I understand you to say no.

What _is_ the grievance, then?-_That you refuse to treat her at my

bidding, and for such disobedience to your father deserve to be

disinherited_.--Gentlemen, I will explain presently how the nature of

this demand results in a seeming disobedience, but a real inability.

Meanwhile, I simply remark that neither the authority which the law

confers on him, nor the obedience to which I am bound, is indiscriminate.

Among orders, some have no sanction, while the disregard of others

justifies anger and punishment. My father may be ill, and I neglect him;

he may charge me with the management of his house, and I take no notice;

he may tell me to look after his country estate, and I evade the task. In

all these and similar cases, the parental censure will be well deserved.

But other things again are for the sons to decide, as questions of

professional skill or policy--especially if the father's interests are

not touched. If a painter's father says to him, 'Paint this, my boy, and

do not paint that'; or a musician's, 'Strike this note, and not the

other'; or a bronze-founder's, 'Cast so-and-so'; would it be tolerable

that the son should be disinherited for not taking such advice? Of course

not.

But the medical profession should be left still more to their own

discretion than other artists, in proportion to the greater nobility of

their aims and usefulness of their work; this art should have a special

right of choosing its objects; this sacred occupation, taught straight

from Heaven, and pursued by the wisest of men, should be secured against

all compulsion, enslaved to no law, intimidated and penalized by no

court, exposed to no votes or paternal threats or uninstructed passions.

If I had told my father directly and expressly, 'I will not do it, I

refuse the case, though I could treat it, I hold my art at no man's

service but my own and yours, as far as others are concerned I am a

layman'--if I had taken that position, where is the masterful despot who

would have applied force and compelled me to practise against my will?

The appropriate inducements are request and entreaty, not laws and

browbeating and tribunals; the physician is to be persuaded, not

commanded; he is to choose, not be terrorized; he is not to be haled to

his patient, but to come with his consent and at his pleasure.

Governments are wont to give physicians the public recognition of

honours, precedence, immunities and privileges; and shall the art which

has State immunities not be exempt from the _patria fotestas_?

All this I was entitled to say simply as a professional man, even on the

assumption that you had had me taught, and devoted much care and expense

to my training, that this particular case had been within my competence,

and I had yet declined it. But in fact you have to consider also how

utterly unreasonable it is that you should not let me use at my own

discretion my own acquisition. It was not as your son nor under your

authority that I acquired this art; and yet it was for your advantage

that I acquired it--you were the first to profit by it--, though you had

contributed nothing to my training. Will you mention the fees you paid?

How much did the stock of my surgery cost you? Not one penny. I was a

pauper, I knew not where to turn for necessaries, and I owed my

instruction to my teachers' charity. The provision my father made for my

education was sorrow, desolation, distress, estrangement from my friends

and banishment from my family. And do you then claim to have the use of

my skill, the absolute control of what was acquired independently? You

should be content with the previous service rendered to yourself, not

under obligation, but of free will; for even on that occasion nothing

could have been demanded of me on the score of gratitude.

My kindness of the past is not to be my duty of the future; a voluntary

favour is not to be turned into an obligation to take unwelcome orders;

the principle is not to be established that he who once cures a man is

bound to cure any number of others at his bidding ever after. That would

be to appoint the patients we cure our absolute masters; _we_ should

be paying _them_, and the fee would be slavish submission to their

commands. Could anything be more absurd? Because you were ill, and I was

at such pains to restore you, does that make you the owner of my art?

All this I could have said, if the tasks he imposed upon me had been

within my powers, and I had declined to accept all of them, or, on

compulsion, any of them. But I now wish you to look further into their

nature. 'You cured me of madness (says he); my wife is now mad and in the

condition I was in (that of course is his idea); she has been given up as

I was by the other doctors, but you have shown that nothing is too hard

for you; very well, then, cure her too, and make an end of her illness.'

Now, put like that, it sounds very reasonable, especially in the ears of

a layman innocent of medical knowledge. But if you will listen to what I

have to say for my art, you will find that there _are_ things too

hard for us, that all ailments are not alike, that the same treatment and

the same drugs will not always answer; and then you will understand what

a difference there is between refusing and being unable. Pray bear with

me while I generalize a little, without condemning my disquisition as

pedantic, irrelevant, or ill-timed.

To begin with, human bodies differ in nature and temperament; compounded

as they admittedly are of the same elements, they are yet compounded in

different proportions. I am not referring at present to sexual

differences; the _male_ body is not the same or alike in different

individuals; it differs in temperament and constitution; and from this it

results that in different men diseases also differ both in character and

in intensity; one man's body has recuperative power and is susceptible to

treatment; another's is utterly crazy, open to every infection, and

without vigour to resist disease. To suppose, then, that all fever, all

consumption, lung-disease, or mania, being generically the same, will

affect every subject in the same way, is what no sensible, thoughtful, or

well-informed person would do; the same disease is easily curable in one

man, and not in another. Why, sow the same wheat in various soils, and

the results will vary. Let the soil be level, deep, well watered, well

sunned, well aired, well ploughed, and the crop will be rich, fat,

plentiful. Elevated stony ground will make a difference, no sun another

difference, foothills another, and so on. Just so with disease; its soil

makes it thrive and spread, or starves it. Now all this quite escapes my

father; he makes no inquiries of this sort, but assumes that all mania in

every body is the same, and to be treated accordingly.

Besides such differences between males, it is obvious that the female

body differs widely from the male both in the diseases it is subject to

and in its capacity or non-capacity of recovery. The bracing effect of

toil, exercise, and open air gives firmness and tone to the male; the

female is soft and unstrung from its sheltered existence, and pale with

anaemia, deficient caloric and excess of moisture. It is consequently, as

compared with the male, open to infection, exposed to disease, unequal to

vigorous treatment, and, in particular, liable to mania. With their

emotional, mobile, excitable tendencies on the one hand, and their

defective bodily strength on the other, women fall an easy prey to this

affliction.

It is quite unfair, then, to expect the physician to cure both sexes

indifferently; we must recognize how far apart they are, their whole

lives, pursuits, and habits, having been distinct from infancy. Do not

talk of a mad person, then, but specify the sex; do not confound

distinctions and force all cases under the supposed identical title of

madness; keep separate what nature separates, and then examine the

respective possibilities. I began this exposition with stating that the

first thing we doctors look to is the nature and temperament of our

patient's body: which of the humours predominates in it; is it full-

blooded or the reverse; at, or past, its prime; big or little; fat or

lean? When a man has satisfied himself upon these and other such points,

his opinion, favourable or adverse, upon the prospects of recovery may be

implicitly relied upon.

It must be remembered too that madness itself has a thousand forms,

numberless causes, and even some distinct names. Delusion, infatuation,

frenzy, lunacy--these are not the same; they all express different

degrees of the affection. Again, the causes are not only different in men

and women, but, in men, they are different for the old and for the young;

for instance, in young men some redundant humour is the usual cause;

whereas with the old a shrewdly timed slander, or very likely a fancied

domestic slight, will get hold of them, first cloud their understanding,

and finally drive them distracted. As for women, all sorts of things

effect a lodgement and make easy prey of them, especially bitter dislike,

envy of a prosperous rival, pain or anger. These feelings smoulder on,

gaining strength with time, till at last they burst out in madness.

Such, sir, has been your wife's case, perhaps with the addition of some

recent trouble; for she used to have no strong dislikes, yet she is now

in the grasp of the malady--and that beyond hope of medical relief. For

if any physician undertakes and cures the case, you have my permission to

hate me for the wrong I have done you. Yet I must go so far as to say

that, even had the case not been so desperate--had there been a glimmer

of hope--even then I should not have lightly intervened, nor been very

ready to administer drugs; I should have been afraid of what might

happen, and of the sort of stories that might get about. You know the

universal belief that every step-mother, whatever her general merits,

hates her step-sons; it is supposed to be a feminine mania from which

none of them is exempt. If the disease had taken a wrong turn, and the

medicine failed of its effect, there would very likely have been

suspicions of intentional malpractice.

Your wife's condition, sir--and I describe it to you after close

observation--, is this: she will never mend, though she take ten thousand

doses of medicine. It is therefore undesirable to make the experiment,

unless your object is merely to compel me to fail and cover me with

disgrace. Pray do not enable my professional brethren to triumph over me;

their jealousy is enough. If you disinherit me again, I shall be left

desolate, but I shall pray for no evil upon your head. But suppose--

though God forbid!--suppose your malady should return; relapses are

common enough in such cases, under irritation; what is my course then to

be? Doubt not, I shall restore you once more; I shall not desert the post

which nature assigns to children; I for my part shall not forget my

descent. And then if you recover, must I look for another restitution?

You understand me? your present proceedings are calculated to awake your

disease and stir it to renewed malignancy. It is but the other day that

you emerged from your sad condition, and you are vehement and loud--worst

of all, you are full of anger, indulging your hatred and appealing once

more to the law. Alas, father, even such was the prelude to your first

madness.

PHALARIS, I

We are sent to you, Priests of Delphi, by Phalaris our master, with

instructions to present this bull to the God, and to speak the necessary

words on behalf of the offering and its donor. Such being our errand, it

remains for us to deliver his message, which is as follows:

'It is my desire above all things, men of Delphi, to appear to the Greeks

as I really am, and not in that character in which Envy and Malice,

availing themselves of the ignorance of their hearers, have represented

me: and if to the Greeks in general, then most of all to you, who are

holy men, associates of the God, sharers (I had almost said) of his

hearth and home. If I can clear myself before you, if I can convince you

that I am not the cruel tyrant I am supposed to be, then I may consider

myself cleared in the eyes of all the world. For the truth of my

statements, I appeal to the testimony of the God himself. Methinks

_he_ is not likely to be deceived by lying words. It may be an easy

matter to mislead men: but to escape the penetration of a God--and that

God Apollo--is impossible.

'I was a man of no mean family; in birth, in breeding, in education, the

equal of any man in Agrigentum. In my political conduct I was ever

public-spirited, in my private life mild and unassuming; no unseemly act,

no deed of violence, oppression, or headstrong insolence was ever laid to

my charge in those early days. But our city at that time was divided into

factions: I saw myself exposed to the plots of my political opponents,

who sought to destroy me by every means: if I would live in security, if

I would preserve the city from destruction, there was but one course open

to me--to seize upon the government, and thereby baffle my opponents, put

an end to their machinations, and bring my countrymen to their senses.

There were not a few who approved my design: patriots and men of cool

judgement, they understood my sentiments, and saw that I had no

alternative. With their help, I succeeded without difficulty in my

enterprise.

'From that moment, the disturbances ceased. My opponents, became my

subjects, I their ruler; and the city was freed from dissension. From

executions and banishments and confiscations I abstained, even in the

case of those who had plotted against my life. Such strong measures are

indeed never more necessary than at the commencement of a new rule: but I

was sanguine; I proposed to treat them as my equals, and to win their

allegiance by clemency, mildness, and humanity. My first act was to

reconcile myself with my enemies, most of whom I invited to my table and

took into my confidence.

'I found the city in a ruinous condition, owing to the neglect of the

magistrates, who had commonly been guilty of embezzlement, if not of

wholesale plunder. I repaired the evil by means of aqueducts, beautified

the city with noble buildings, and surrounded it with walls. The public

revenues were easily increased by proper attention on the part of the

fiscal authorities. I provided for the education of the young and the

maintenance of the old; and for the general public I had games and

spectacles, banquets and doles. As for rape and seduction, tyrannical

violence or intimidation, I abhorred the very name of such things.

'I now began to think of laying down my power; and how to do so with

safety was my only concern. The cares of government and public business

had begun to weigh upon me; I found my position as burdensome as it was

invidious. But it was still a question, how to render the city

independent of such assistance for the future. And whilst I--honest man!

--was busied with such thoughts, my enemies were even then combining

against me, and debating the ways and means of rebellion; conspiracies

were forming, arms and money were being collected, neighbour states were

invited to assist, embassies were on their way to Sparta and Athens. The

torments that were in store for me, had I fallen into their hands, I

afterwards learnt from their public confession under torture, from which

it appeared that they had vowed to tear me limb from limb with their own

hands. For my escape from such a fate, I have to thank the Gods, who

unmasked the conspiracy; and, in particular, the God of Delphi, who sent

dreams to warn me, and dispatched messengers with detailed information.

'And now, men of Delphi, I would ask your advice. Imagine yourselves to-

day in the perilous situation in which I then stood; and tell me what was

my proper course. I had almost fallen unawares into the hands of my

enemies, and was casting about for means of safety. Leave Delphi for a

while, and transport yourselves in spirit to Agrigentum: behold the

preparations of my enemies: listen to their threats; and say, what is

your counsel? Shall I sit quietly on the brink of destruction, exercising

clemency and long-suffering as heretofore? bare my throat to the sword?

see my nearest and dearest slaughtered before my eyes? What would this be

but sheer imbecility? Shall I not rather bear myself like a man of

spirit, give the rein to my rational indignation, avenge my injuries upon

the conspirators, and use my present power with a view to my future

security? This, I know, would have been your advice.

'Now observe my procedure. I sent for the guilty persons, heard their

defence, produced my evidence, established every point beyond a doubt;

and when they themselves admitted the truth of the accusation, I punished

them; for I took it ill, not that they had plotted against my life, but

that on their account I was compelled to abandon my original policy. From

that day to this, I have consulted my own safety by punishing conspiracy

as often as it has shown itself.

'And men call me cruel! They do not stop to ask who was the aggressor;

they condemn what they think the cruelty of my vengeance, but pass

lightly over the provocation, and the nature of the crime. It is as if a

man were to see a temple-robber hurled from the rock at Delphi, and,

without reflecting how the transgressor had stolen into your temple by

night, torn down the votive-offerings, and laid hands upon the graven

image of the God, were to exclaim against the inhumanity of persons who,

calling themselves Greeks and holy men, could yet find it in them to

inflict this awful punishment upon their fellow Greek, and that within

sight of the holy place;--for the rock, as I am told, is not far from the

city. Surely you would laugh to scorn such an accusation as this; and

your _cruel_ treatment of the impious would be universally applauded.

'But so it is: the public does not inquire into the character of a ruler,

into the justice or injustice of his conduct; the mere name of tyranny

ensures men's hatred; the tyrant might be an Aeacus, a Minos, a

Rhadamanthus,--they would be none the less eager for his destruction;

their thoughts ever run on those tyrants who have been bad rulers, and

the good, because they bear the same name, are held in the like

detestation. I have heard that many of your tyrants in Greece have been

wise men, who, labouring under that opprobrious title, have yet given

proofs of benevolence and humanity, and whose pithy maxims are even now

stored up in your temple among the treasures of the God.

The Works of Lucian of Samosata — Volume 02 · 第 15 / 21 段