III.

Now on his son's birth-day feast there came unto the king some five and

fifty chosen men, schooled in the star-lore of the Chaldaeans. These

the king called into his presence, and asked them, severally, to tell

him the future of the new-born babe. After long counsel held, they said

that he should be mighty in riches and power, and should surpass all

that had reigned before him. But one of the astrologers, the most

learned of all his fellows, spake thus: "From that which I learn from

the courses of the stars, O king, the advancement of the child, now

born unto thee, will not be in thy kingdom, but in another, a better

and a greater one beyond compare. Methinketh also that he will embrace

the Christian religion, which thou persecutest, and I trow that he will

not be disappointed of his aim and hope." Thus spake the astrologer,

like Balaam of old, not that his star-lore told him true, but because

God signifieth the truth by the mouth of his enemies, that all excuse

may be taken from the ungodly.

But when the king heard thereof, he received the tidings with a heavy

heart, and sorrow cut short his joy. Howsoever he built, in a city set

apart, an exceeding beautiful palace, with cunningly devised gorgeous

chambers, and there set his son to dwell, after he had ended his first

infancy; and he forbade any to approach him, appointing, for

instructors and servants, youths right seemly to behold. These he

charged to reveal to him none of the annoys of life, neither death, nor

old age, nor disease, nor poverty, nor anything else grievous that

might break his happiness: but to place before him everything pleasant

and enjoyable, that his heart, revelling in these delights, might not

gain strength to consider the future, nor ever hear the bare mention of

the tale of Christ and his doctrines. For he was heedful of the

astrologer's warning, and it was this most that he was minded to

conceal from his son. And if any of the attendants chanced to fall

sick, he commanded to have him speedily removed, and put another plump

and well-favoured servant in his place, that the boy's eyes might never

once behold anything to disquiet them. Such then was the intent and

doing of the king, for, 'seeing, he did not see, and hearing, he did

not understand.'

But, learning that some monks still remained, of whom he fondly

imagined that not a trace was left, he became angry above measure, and

his fury was hotly kindled against them. And he commanded heralds to

scour all the city and all the country, proclaiming that after three

days no monk whatsoever should be found therein. But and if any were

discovered after the set time, they should be delivered to destruction

by fire and sword. "For," said he, "these be they that persuade the

people to worship the Crucified as God." Meanwhile a thing befell,

that made the king still more angry and bitter against the monks.

Barlaam and Ioasaph · 第 10 / 47 题