III

Since a man is made of the body and the soul, all the harm that any

man can take, it must needs be in one of these two, either

immediately or by the means of some such thing as serveth for the

pleasure, welfare, or commodity of one of these two.

As for the soul first, we shall need no rehearsal of any harm that

may attain to it by this kind of tribulation, unless by some

inordinate love and affection that the soul bear to the body, she

consent to slide from the faith and thereby do herself harm. Now

there remains the body, and these outward things of fortune which

serve for the maintenance of the body and minister matter of

pleasure to the soul also, through the delight that she hath in the

body for the while that she is matched with it.

Consider first the loss of those outward things, as being somewhat

less in weight than the body itself. What may a man lose in them,

and thereby what pain may he suffer?

VINCENT: He may lose, uncle, money, plate, and other movable

substance (of which I should somewhat lose myself); then, offices

and authority; and finally all the lands of his inheritance for

ever that he himself and his heirs perpetually might otherwise

enjoy. And of all these things, uncle, you know well that I myself

have some--little, in respect of that which some others have here,

but yet somewhat more than he who hath most here would be well

content to lose.

Upon the loss of these things follow neediness and poverty; the

pain of lacking, the shame of begging (of which twain I know not

which is the most wretched necessity); besides, the grief and

heaviness of heart, in beholding good men and faithful and his dear

friends bewrapped in like misery, and ungracious wretches and

infidels and his mortal enemies enjoying the commodities that he

himself and his friends have lost.

Now, for the body very few words should serve us. For therein I see

none other harm but loss of liberty, labour, imprisonment, and

painful and shameful death.

ANTHONY: There needeth not much more, cousin, as the world is now.

For I fear me that less than a fourth part of this will make many a

man sore stagger in his faith, and some fall quite from it, who yet

at this day, before he come to the proof, thinketh himself that he

would stand very fast. And I beseech our Lord that all those who so

think, and who would yet when they were brought to the point fall

from the faith for fear or pain, may get of God the grace to think

still as they do and not to be brought to the essay, where pain or

fear would show them, as it showed St. Peter, how far they are

deceived now.

But now, cousin, against these terrible things, what way shall we

take in giving men counsel of comfort? If the faith were in our

days as fervent as it hath been ere this in times past, little

counsel and little comfort would suffice. We should not much need

with words and reasoning to extenuate and diminish the vigour and

asperity of the pains. For of old times, the greater and the more

bitter the pain were, the more ready was the fervour of faith to

suffer it. And surely, cousin, I doubt little in my mind but what,

if a man had in his heart so deep a desire and love--longing to be

with God in heaven, to have the fruition of his glorious face--as

had those holy men who are martyrs in old time, he would no more

now stick at the pain that he must pass between than those old holy

martyrs did at that time. But alas, our faint and feeble faith,

with our love to God less than lukewarm because of the fiery

affection that we bear to our own filthy flesh, maketh us so dull

in the desire of heaven that the sudden dread of every bodily pain

woundeth us to the heart and striketh our devotion dead. And

therefore hath every man, cousin, as I said before, much the more

need to think upon this thing many a time and oft aforehand, ere

any such peril befall, by much devising upon it before they see

cause to fear it. Since the thing shall not appear so terrible unto

them, reason shall better enter, and through grace working with

their diligence, engender and set sure, not a sudden slight

affection of suffering for God's sake, but, by a long continuance,

a strong deep-rooted habit--not like a reed ready to wave with

every wind, nor like a rootless tree scantly set up on end in a

loose heap of light sand, that will with a blast or two be blown

down.

Dialogue of Comfort Against Tribulation With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens · 第 40 / 62 题