XX

And therefore, good cousin, to finish our talking for this time,

lest I should be too long a hindrance to your other business:

If we lay first, for a sure ground, a very fast faith, whereby we

believe to be true all that the scripture saith (understood truly,

as the old holy doctors declare it and as the spirit of God

instructeth his Catholic church), then shall we consider

tribulation as a gracious gift of God, a gift that he specially

gave his special friends; a thing that in scripture is highly

commended and praised; a thing of which the contrary, long

continued, is perilous; a thing which, if God send it not, men have

need to put upon themselves and seek by penance; a thing that

helpeth to purge our past sins; a thing that preserveth us from

sins that otherwise would come; a thing that causeth us to set less

by the world; a thing that much diminisheth our pains in purgatory;

a thing that much increaseth our final reward in heaven; the thing

with which all his apostles followed him thither; the thing to

which our Saviour exhorteth all men; the thing without which he

saith we be not his disciples; the thing without which no man can

get to heaven.

Whosoever thinketh on these things, and remembereth them well,

shall in his tribulation neither murmur nor grudge. But first shall

he by patience take his pain in worth, and then shall he grow in

goodness and think himself well worthy of tribulation. And then

shall he consider that God sendeth it for his welfare, and thereby

shall be moved to give God thanks for it. Therewith shall his grace

increase, and God shall give him such comfort by considering that

God is in his trouble evermore near to him--for "God is near,"

saith the prophet, "to them that have their heart in trouble"--that

his joy thereof shall diminish much of his pain. And he shall not

seek for vain comfort elsewhere, but shall specially trust in God

and seek help of him, submitting his own will wholly to God's

pleasure. And he shall pray to God in his heart, and pray his

friends pray for him, and especially the priests, as St. James

biddeth. And he shall begin first with confession and make him

clean to God and ready to depart, and be glad to go to God, putting

purgatory to his pleasure. If we thus do, this dare I boldly say,

we shall never live here the less by half an hour, but we shall

with this comfort find our hearts lightened, and thereby the grief

of our tribulation lessened, and the more likelihood to recover and

to live the longer.

Now if God will that we shall go hence, then doth he much more for

us. For he who taketh this way cannot go but well. For of him who

is loth to leave this wretched world, mine heart is much in fear

lest he did not well. Hard it is for him to be welcome who cometh

against his will, who saith unto God when he cometh to fetch him,

"Welcome, my Maker--spite of my teeth!" But he that so loveth him

that he longeth to go to him, my heart cannot give me but he shall

be welcome, albeit that he come ere he be well purged. For "Charity

covereth a multitude of sins," and "He that trusteth in God cannot

be confounded." And Christ saith, "He that cometh to me, I will not

cast him out." And therefore let us never make our reckoning of

long life. Let us keep it while we can, because God hath so

commanded, but if God give the occasion that with his good will we

may go, let us be glad of it and long to go to him. And then shall

hope of heaven comfort our heaviness, and out of our transitory

tribulation shall we go to everlasting glory--to which, good

cousin, I pray God bring us both!

VINCENT: Mine own good uncle, I pray God reward you, and at this

time I will no longer trouble you. I fear I have this day done you

much tribulation with my importunate objections, of very little

substance. And you have even showed me an example of patience, in

bearing my folly so long. And yet I shall be so bold as to seek

some time to talk further of the rest of this most profitable

matter of tribulation, which you said you reserved to treat of last

of all.

ANTHONY: Let that be surely very shortly, cousin, while this is

fresh in mind.

VINCENT: I trust, good uncle, so to put this in remembrance that

it shall never be forgotten with me. Our Lord send you such comfort

as he knoweth to be best!

ANTHONY: This is well said, good cousin, and I pray the same for

you and for all our other friends who have need of comfort--for

whom, I think, more than for yourself, you needed some counsel.

VINCENT: I shall, with this good counsel that I have heard from

you, do them some comfort, I trust in God--to whose keeping I

commit you!

ANTHONY: And I you, also. Farewell, mine own good cousin.

______________________________

Dialogue of Comfort Against Tribulation With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens · 第 22 / 62 题